ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ МУЖЧИН на Английском - Английский перевод

• life expectancy for men
• male life expectancy

Примеры использования Продолжительность жизни мужчин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительность жизни мужчин.
Life expectancy Men.

Средняя продолжительность жизни мужчин.
Male life expectancy.

Продолжительность жизни мужчин.
Male life expectancy.

Средняя продолжительность жизни мужчин и женщин.
The average life expectancy for men and women.

Продолжительность жизни мужчин- 62 года, женщин- 74 года.
The life expectancy for men- 62 years, women -74 years.

Знаете, средняя продолжительность жизни мужчин в Америке- 72 года.
You know, the average life span for an American male is, like, 72.

Для женщин этот показатель составляет 80, 02 лет, превышая продолжительность жизни мужчин на 4, 02 года.
For women, the indicator is 80.02 years, 4.02 years higher than the life expectancy for men.

Средняя продолжительность жизни мужчин была чуть ниже- 66, 4 года.
The average life expectancy of men was a little lower at 66.4 years.

На протяжении многих последних лет продолжительность жизни мужчин и женщин стала повышаться.
Through the years, the life span of women and men had been increasing.

Средняя продолжительность жизни мужчин- 59 лет, а женщины 73 года.
Average life expectancy is 59 years for men, and 73 years for women.

В период с 1950 года продолжительность жизни женщин увеличивалась быстрее, чем продолжительность жизни мужчин, в Азии, Европе и Латинской Америке и Карибском бассейне.
Since 1950, female life expectancy increased more than male life expectancy in Asia, Europe and Latin America and the Caribbean.

В 2013 году продолжительность жизни мужчин в сельских районах составляла всего 63, 3 года.
In rural areas male life expectancy was as low as 63.3 years in 2013.

В 2012 году продолжительность жизни для обоих полов превысила семьдесят лет- впервые с 1987 года, а продолжительность жизни мужчин при рождении преодолела этот рубеж только в 2013 году.
In 2012, for the first time since 1987, life expectancy for both sexes exceeded 70 years of age, and life expectancy for men at birth reaching this point only in 2013.

Неудивительно, что продолжительность жизни мужчин в твое время была на 20 лет меньше.
No wonder the life expectancy of men your age was 20 years shorter.

Так, продолжительность жизни мужчин возросла лишь на 16 лет, увеличившись с 36 до 52 лет, тогда как продолжительность жизни женщин возросла на 20 лет, увеличившись с 37 до 57 лет.
Thus, life expectancy for men has increased by only 16 years, from 36 to 52 years, whereas women's has increased by 20 years, from 37 to 57 years.

К 1965 году средняя продолжительность жизни мужчин составляла 70 лет, а женщинам 75 лет.
By 1965, the average lifespan for men became 70 and for women 75 years old.

В конце 2012 года средняя продолжительность жизни составляла 68, 7 лет, причем средняя продолжительность жизни мужчин была 64, 9 года, а средняя продолжительность жизни женщин- 74, 3 года.
At the end of 2012, the average life expectancy was 68.7 years, from which life expectancy of male was 64.9 years, and life expectancy of female was 74.3 years.

В настоящее время продолжительность жизни мужчин составляет 68 лет, а женщин- 76 лет.
At present, life expectancy at birth is 68 years for men and 76 years for women.

Средняя продолжительность жизни мужчин в России в период с 2000- го по 2009 год составила 60 лет, что, например, на 15 лет меньше, чем в США, на семь лет, чем в Бангладеш и на четыре года, чем в Северной Корее.
Between 2000 and 2009, the average male life expectancy in Russia stood at 60 years; 15 years less than in the U.S., seven years less than in Bangladesh, and four years less than in North Korea.

За период между 2005 и 2013 годами продолжительность жизни мужчин и женщин увеличилась, соответственно, на 4, 4 и 2, 8 лет до 67, 3 и 77, 9 лет.
The life expectancies of the male and female populations increased between 2005 and 2013, by 4.4 and 2.8 years, to 67.3 and 77.9 years, respectively.

В дополнение к данным, содержащимся в пункте 63 третьего периодического доклада, можно отметить, что продолжительность жизни мужчин и женщин продолжает повышаться и в настоящее время составляет 74 года для мужчин и 79 лет для женщин.
Further to paragraph 63 of the third periodic report, life expectancy for men and women continues to increase and now stands at 74 for men and 79 for women.

О жидаемая продолжительность жизни мужчин в Республике Башкортостан достигает 60 лет средняя по России- 58- 59 лет.
Male life expectancy is close to the national average(58-59 years) in the Republic of Bashkortostan and stands at 60 years.

Комитет отметил, что средняя продолжительность жизни женщин увеличилась с 46 лет в 1965 году до 56 лет в 1984 году, и задал вопросы о том, увеличилась ли продолжительность жизни мужчин и имеются ли какие-либо статистические данные.
In noting that the average life expectancy of women had increased from 46 years in 1965 to 56 years in 1984, the Committee asked whether the life expectancy of men had increased, and whether there were any statistics.

Например, несмотря на значительные успехи в области здравоохранения, продолжительность жизни мужчин и женщин в некоторых провинциях, включая Систан и Белуджистан, Курдистан, Кохгилуйе и Бойерахмед, а также Лурестан, по-прежнему меньше, чем в других частях страны.
For instance, despite noticeable improvement in health, life expectancy for men and women in some provinces, including Sistan-Baluchistan, Kurdistan, Kohkilooyeh and Boyerahmad, and Lorestan, remains lower than in other areas.

Гжа Чуткова( Беларусь) говорит, что наблюдается тенденция к ухудшению общего состояния здоровья населения на фоне существенного гендерного разрыва в показателях ожидаемой продолжительности жизни-- ожидаемая продолжительность жизни мужчины на 11 лет меньше, чем женщины.
Ms. Chutkova(Belarus) said that the overall trend was a decline in the health of the population, with a huge gender differential in life expectancy-- men's life expectancy was 11 years less than that of women.

Что касается различных показателей смертности с разбивкой по мужчинам и женщинам, то в период 2005- 2010 годов продолжительность жизни женщин была выше, чем продолжительность жизни мужчин, во всех регионах, хотя в Южной и Центральной Азии разница по этому показателю между мужчинами и женщинами была относительно небольшой.
With regard to gender differences in mortality, by 2005-2010, female life expectancy was higher than male life expectancy in all regions, although the difference between the two was relatively small in South-Central Asia.

Различия в показателях для мужчин и женщин продолжают сокращаться, и скорректированный по возрасту коэффициент смертности у мужчин в 1, 4 раза выше, чем у женщин, а продолжительность жизни мужчин на 5, 5 года меньше, чем продолжительность жизни женщин.
Gaps between men and women continue to narrow with the ageadjusted death rate for men 1.4 times greater than women and life expectancy for men lagging behind that for women by 5.5 years.

В то время как риск материнской смертности, возможно, отбивал у женщин желание завести много детей, относительно короткая продолжительность жизни мужчин также способствовала уменьшению размера семьи, поскольку вдовы с большим количеством детей сталкивались с экономическими трудностями и вряд ли могли рассчитывать на еще одно замужество Moyle, 2015.
While the risk of maternal death may have discouraged women from having numerous children, the relatively short life expectancy of men also contributed to smaller families: widows with many children faced economic hardship and were unlikely to remarry Moyle, 2015.

Это связано с последствиями Второй мировой войны, более низкой продолжительностью жизни мужчин, а также снижением вероятности вступления в повторный брак для разведенных и вдовых женщин.
This is a consequence of the Second World War, shorter male life expectancy and the fewer opportunities that divorced women and widows have for remarrying.

Изза разной продолжительности жизни мужчин и женщин значительно увеличилось число вдов и одиноких матерей.
With the gap in life expectancy between men and women, the number of widows and single women had increased considerably.