ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• project duration
• lifetime of the project

Примеры использования Продолжительность проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительность проекта.
PROJECT DURATION.

Ожидаемая оперативная продолжительность проекта.
Expected operational lifetime of the project.

Продолжительность проекта.
Project lifetime.

Предполагаемая оперативная продолжительность проекта; или.
The expected operational life of the project; or.

Продолжительность проекта.
Duration of the project.

Зная это, не сложно прикинуть общую продолжительность проекта.
Now it's not difficult to calculate the length of the project.

Продолжительность проекта: 18 месяцев.
Length of project: 18 months.

В данном проекте предусмотрены поддержка« Национальной программы по борьбе с туберкулезом» и строительство противотуберкулезной больницы в г. Бишкек. Продолжительность проекта 2014- 2017гг.
This project provides support for"National Program Against Tuberculosis" and build tuberculosis hospital in Bishkek. Project duration 2014-2017.

Общая продолжительность проекта: 24- 33 месяца.
Total project duration: 24-33 months.

Кроме того, этапность работ и наличие подменных помещений будут влиять на затратность и продолжительность проекта, на способность держать риск перерасхода средств под контролем и на степень помех, неудобств и вынужденной рассредоточенности на время реконструкции.
In addition, phasing and swing space availability will influence the cost and duration of the project, the ability to control the risk of cost overruns, and the degree of disruption, inconvenience and dispersal required during refurbishment.

Продолжительность проекта была увеличена на 18 месяцев.
The project duration has been extended for 18 months.

Разработать для рассмотрения Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии стандартные коэффициенты для оценки существующих накоплений углерода и для упрощенных методологий определения исходных условий маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития, принимая во внимание, в соответствующих случаях, типы почв, продолжительность проекта и климатические условия;
To develop, for consideration by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session, default factors for assessing the existing carbon stocks and for simplified baseline methodologies for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism, taking into account, if appropriate, types of soils, lifetime of the project and climatic conditions;

Продолжительность проекта: 5 лет октябрь 2015 года- сентябрь 2020 года.
Project duration: 5 years October 2015- September 2020.

Предполагаемая продолжительность проекта составляет один год начиная с даты подписания контракта между ОСС и секретариатом КБО.
Project duration is estimated at one year beginning from the signature of the contract between OSS and the CCD secretariat.

Продолжительность проекта: шесть лет, причем этап осуществления начался в 2002 году.
Project duration: Six years, implementation started in 2002.

Какова продолжительность проекта, включая информацию о каждом его этапе?
What is the duration of the project, including information about each phase of the project?.

Продолжительность проекта составляла четыре года, начиная с середины 2004 года.
The duration of the Project was for four years, beginning in mid-2004.

Продолжительность проекта была увеличена на 18 месяцев и в настоящее время его окончание запланировано на конец июня 2017 года.
The project duration was extended by 18 months and is now scheduled to be completed end of May 2017.

Продолжительность проекта 5 лет( 2005- 2009 годы), общая стоимость- 15, 2 миллиона долларов США, из них ГЭФ выделяет 3, 515 миллиона.
Duration of the project is five years(2005-2009), total cost amounts to US $15.2 million, of which GEF allocates US $3,515,000.

Полная продолжительность проекта с этапа закупок до пусконаладочных работ и сдачи в эксплуатацию, по оценкам, займет 24- 30 месяцев с момента утверждения проекта Генеральной Ассамблеей.
Full project duration from procurement to commissioning and acceptance was estimated at 24 to 30 months from the time of approval by the General Assembly.

Продолжительность проекта 2013- 2018 гг. Данное Агентство также реализует Проект― Коммунальная инфраструктура и снижение уровня бедности», направленный на использование энергоэффективных технологий.
Project duration 2013-2018. It is also implementing a project on"Municipal infrastructure and poverty reduction", focused on efficient use of energy technologies.

Если продолжительность проекта и его бюджета являются существенными, то есть по крайней мере продолжительностью два года и со средствами в размере 500 000 тыс. долл. США, требуется проведение среднесрочной оценки.
If the duration of the project and its budget are substantial, that is, at least two years in duration and involving funds of $500,000, a midterm evaluation is required.

Заявление о предполагаемой оперативной продолжительности проекта и предлагаемом периоде кредитования;
Statement of the estimated operational lifetime of the project and which crediting period was selected.

Продолжительность проектов и периоды кредитования.
Lifetime of projects and crediting periods.

Продолжительность проектов.
Lifetime of projects.

Сокращение продолжительности проекта представляет две потенциальных выгоды.
Shortening project length presents two potential benefits.

Общий объем их финансирования составляет 1, 2 млн. литов, максимальный размер заявки- 400 тыс. литов, продолжительность проектов- до 24 месяцев.
Total funding for projects amounts to LTL 1.2 million, the maximum application is up to LTL 400 thousand, project duration- up to 24 months.

Именно с этими областями часто связаны и основные риски, и высокий потенциал сокращения затрат и продолжительности проектов.
The main risks are located particularly within these areas, as well as high-cost reduction potential and project duration implications.

Обсуждение общих требований к рассмотрению проблемы нестабильности охватывало жизнеспособность, гражданскую ответственность, управление рисками и продолжительность проектов.
Consideration of general requirements for addressing non-permanence covered viability, liability, risk management and lifetime of projects.

Никол Пашинян подчеркнул необходимость повышения эффективности совместных кредитных программ и обеспечения продолжительности проектов.
Nikol Pashinyan was said to have stressed the need to increase the effectiveness of joint credit programs and to ensure the duration of projects.