ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• cooking time
• cooking duration
• preparation time

Примеры использования Продолжительность приготовления на Русском языке и их переводы на Английский язык

На данном этапе можно запрограммировать продолжительность приготовления.
At this point it is possible to set the cooking time.

Максимальная продолжительность приготовления зависит от заданной мощности.
The max. cooking time depends on the power that has been set.

Нажимая кнопку, выберите режим" Продолжительность приготовления.
Press button repeatedly to select the“Cooking Duration” function.

Настроите нужную продолжительность приготовления при помощи кнопок- и.
Set the desired duration using the- and+ buttons.

Продолжительность приготовления менее в минутах отображается в формате« минуты.
Cooking time in minutes and less is indicated in the“minutes.

Нажмите кнопку Е и при помощи кнопок+ и- выберите нужную продолжительность приготовления.
Press button E and select, using the+ and- buttons, the desired cooking time.

Фактическая продолжительность приготовления риса зависит от его типа и количества.
Actual cooking time for the rice depends on its type and amount.

Таймер позволяет запрограммировать начало и продолжительность приготовления.
This allows you to set the microwave oven to start and finish cooking at preset time.

Можно задать продолжительность приготовления блюда и время окончания работы духового шкафа.
You can select the cooking time and end time for your dish on the oven.

Раздастся звуковой сигнал и дисплей отобразит номер и продолжительность приготовления программы.
You will hear a sound signal and the screen will display the programme number and the duration of cooking.

Кнопками( 9) установите продолжительность приготовления в диапазоне от 5 секунд до 99 минут 50.
Set the cooking time in the range from 5 seconds to 99 minutes 50 seconds with the buttons 9.

Продолжительность приготовления одного замеса колеблется от 7 до 10 минут в зависимости от температуры.
The batch mixing time lies between 7 and 10 minutes, depending on the temperature.

Кнопками( 17)«-/+» настраивайте продолжительность приготовления, устанавливайте температуру и функцию отложенного старта.
Use the buttons 17 to adjust the cooking duration, temperature and the delayed start function.

Продолжительность приготовления должна быть задана до программирования времени завершения приготовления..
A cooking duration must be set before the cooking end time can be scheduled.

Вам необходимо только выбрать тип продукта и вес, и микроволновая печь самостоятельно установит мощность микроволн и продолжительность приготовления.
You only need to select food type and weight, it will help you to automatically adjust power and time.

Указанная продолжительность приготовления служит только в качестве примера и может быть изменена в соответствии с Вашми личными предпочтениями.
The cooking times listed above are intended as guidelines only and may be modified according to personal tastes.

Используйте кнопку( 19) для быстрого доступа к программе« Мультиповар», которая позволяет настраивать как температуру, так и продолжительность приготовления..
Use the button(19) for quick access to the program«Multicook», that allows to set the cooking temperature and duration.

Установите продолжительность приготовления с помощью кнопок(-) и(+) При одновременном нажатии кнопок(-) и(+) происходит возврат к значению.
Set the cooking duration using the(-) and the(+) buttons The(-) and the(+) buttons touched simultaneously result| in returning to the 0 value.

Духовой шкаф может быть настроен на исходные фабричные значения, что изменит все настройки, сделанные пользователем часы и персонализированная продолжительность приготовления.
The oven factory settings can be restored to reset all selections made by the user clock and customised durations.

Примечание: Продолжительность приготовления не настраивается для программы« Рис» и приравнивается к 1 часу для удобства работы функции отложенного старта.
Note: The cooking time cannot be set for the program«Rice» and is equal to 1 hour by default for convenient operation of the delayed start function.

Время суток можно переустановить только в том случае, если до этого не была выбрана автоматическая функция" Продолжительность приготовления или" Время окончания приготовления..
The time of day can only be reset if no automatic function(cooking duration or end of cooking) has been set.

Проверьте на упаковке продуктов или в таблице, приведенной в данном руководстве, правильно ли вы выбрали температуру и/ или продолжительность приготовления.
Check on the package of the food or in the tables in these instructions for use whether the temperature and/or preparation time you have selected is/are correct.

Можно персонализировать продолжительность приготовления согласно Вашим личным вкусам, изменяя ее на± 5/ 20 минут в зависимости от выбранной программы.
The cooking duration can be customised according to personal taste by modifying the relevant value- before cooking begins- by±5/20 minutes depending on the selected programme.

Проверьте на упаковке продуктов или в таблице, приведенной в конце данного руководства, правильно ли вы выбрали температуру и/ или продолжительность приготовления.
Check on the package of the food or in the table at the end of these instructions for use whether the temperature and/or preparation time you have selected is/are correct.

Эта программа имеет большую продолжительность приготовления, но позволяет значительное энергосбережение, рекомендуется для таких блюд как рыбное филе, мелкая выпечка и овощи.
This programme- which has longer cooking times but guarantees sensible energy saving- is recommended for dishes such as fish fillets, small pastries and vegetables.

Вы всегда можете изменить заданные значения при помощи соответствующеи кнопки( ТАИМЕР, ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ИЛИ КОНЕЦ ПРИГОТОВЛЕНИЯ) и кнопки или же.
The data entered can be changed at any time by pressing the corresponding button(TIMER, COOKING TIME or COOKING END TIME) and the or button.

Последовательно нажимая кнопку( 15)« МЕНЮ», выберите программу приготовления, на дисплее( 3) будет мигать название соответствующей программы и появится установленная по умолчанию продолжительность приготовления.
Select the cooking program pressing the«MENU» button(15) consequently, the corresponding program name will be flashing on the display(3) and the default cooking time will appear.

Прежде, чем начать приготовление, установите необходимый режим приготовления, уровень мощности микроволн, продолжительность приготовления или выберите программу автоматического приготовления..
Before you start cooking set the necessary cooking mode, microwave power level, cooking time, or choose an automatic cooking program.

Режимы" Продолжительность приготовления" и" Время окончания приготовления" можно использовать совместно для обеспечения автоматического включения и выключения духового шкафа в более позднее время.
Cooking duration and End of cooking time combined The functions“Cooking duration” and“End of cooking time” can be used simultaneously to set the oven to switch on and off automatically at a later time.

Для возвращения в ручнои режим духового шкафа после каждого автоматического приготовления нажмите одновременно кнопки ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ и КОНЕЦ ПРИГОТОВЛЕНИЯ!
To restore the oven to manual operation, after each AUTO cooking mode press the COOKING TIME and END COOKING TIME buttons simultaneously!