ВРЕМЯ ПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• preparation time
• time to prepare
• prep time

Примеры использования Время подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время подготовки: 25- 30 минут.
Preparation time: 25- 30 minutes.

Большинство товаров имеют время подготовки 24/ 48 часов.
The preparation time for most of the products is 24/48.

Время подготовки: около 25 минут.
Preparation time: about 25 minutes.

Среднемесячное время подготовки в течение судебного разбирательства: 115 часов.
Average monthly preparation time over the duration of trial: 115 hours.

Время подготовки относится только к рабочим дням.
Preparation time relates only to working days.

Возможность видеть время подготовки каждого товара вместе с информацией о его наличии.
You can see the preparation time for each product next to its availability.

Время подготовки материалов в электронной форме.
Time-span for the production of electronic material.

Существующие модели одобренные МГЭИК на время подготовки настоящей работы.
The existing models approved by IPCC at the time of preparation of this report.

Время подготовки составляет 30 минут для четырех человек.
The preparation time lasts 30 minutes for four people.

Конец августа-- начало сентября-- время подготовки к зиме.
The end of August and the beginning of September are a time of preparation for winter.

Сократить время подготовки коммерческого предложения с 10 до 3 дней.
Decrease the offer preparation time from 2 weeks to 3 days.

Ниже приводится информация о проектах, осуществлявшихся на время подготовки настоящего документа.
The projects that are ongoing at the time of writing are presented below.

Время подготовки товара указывается вместе с информацией о их наличии.
Product preparation time is indicated next to its availability.

Автоматизируйте планирование и отчетность, чтобы сократить время подготовки до 10 минут в день.
Automate your planning and reporting to cut your prep time down to 10 minutes per day.

Сокращено время подготовки и исключены возможность загрязнения, ошибки в пропорциях.
Preparation time is reduced and mixing errors and impurities are avoided.

В обоих случаях используется один и тот же составной элемент данных S004 дата/ время подготовки.
In both cases, the same composite data element S004(Date/time of preparation) appears.

Минимальное время подготовки к печати, отсутствует необходимость в смене печатной формы.
Minimal time to prepare for printing, there is no need to change the printed form.

В стационарных условиях съемки использование сохранения установок- Presets значительно сокращает время подготовки.
For repetitive shooting conditions the use of Presets considerably reduces preparation time.

Время подготовки стрелка на стрелковом месте до подачи команды на выброс мишени составляет 15 секунд.
The preparation time at the station of the shooter until the call for the target is 15 seconds.

Она также пояснила, что время подготовки дела зависит от сроков получения прокурором всех материалов по делу.
She also explained that the time to prepare a case depended on when the prosecutor received all the case materials.

На время подготовки данного документа назначения от оставшихся регионов были приостановлены.
Nominations for the remaining regions were pending at the time of preparation of the document.

Каждая программа подстраивается под ваше событие, учитывает вашифизические параметры, опыт тренировок и время подготовки.
Each program is tailored for your event, taking your personal attributes, training background and preparation time into account.

Короткое время подготовки, максимальная производительность и отличное качество продукции- важные предпосылки для успеха в компаундировании.
Short set-up times, maximum output rates and unparalleled product quality are key factors in successful compounding.

Innovative Принимает инновационный архитектурный дизайн для обеспечения интеллектуальной конфигурации, что может значительно сократить время подготовки этапа.
Adopts innovative architectural design to enable smart configuration, which can greatly shorten the stage preparation time.

За время подготовки к выборам ему удалось найти баланс между интересами местных кланов и стабилизировать систему.
During the preparations for elections he managed to find a balance between the interests of local clans and to stabilize the system.

В обеих взаимосвязях можете выбрать соответствующие предметы, чтобы, например, время подготовки учителей и обед не засчитывались.
In both cardrelationships you might want to select relevant subjects, so that for example teachers preparation time and lunch are not counted into the consecutive periods count.

За время подготовки отряда на трансплутонианских планетах из-за экстремальных условий и использования боевого оружия при обучении погибают несколько новобранцев.
Several of the recruits are killed during training, due to the extreme environments and the use of live weapons.

Собранные нами документы для открытия счета в Гонконге сократят время подготовки, в особых случаях возможно сопровождение вас нашим правовым специалистом.
The collected documents for opening bank account in Hong Kong for non-resident will shorten the preparation time, and our legal expert can accompany you in special cases.

Время подготовки 5 часов кажется сложным, по сути, главным временем, но ждать обещаний Мириам из блога еды urban- dining. com.
A preparation time of 5 hours sounds complicated, in fact, the main time but wait promises Miriam from the food blog urban-dining. com.

Армения внедрила процедуру представления торговых документов в электронном виде, что позволило сократить время подготовки и представления документов в таможенные органы на три дня.
Armenia introduced electronic transmission of trading documents, reducing the time to prepare and submit documents to customs by three days.