What is the translation of " EXTENSIVE PROCESS " in Romanian?

• un amplu proces

Examples of using Extensive process in English and their translations into Romanian

Extensive process auditing;
Auditul amănunțit al proceselor;

Experienced staff with extensive process and technology knowledge.
Angajaţi experimentaţi cu vaste cunoştinţe de proces şi tehnologie;

Extensive process simulation report: Material consumption, share of spent volume, etc.
Raport de simulare a procesului extins: consum de material, distribuirea volumului utilizat etc.;

The restaurant inside Chios building, a bench-mark building into Cluj area, went through an extensive process of re-design. The result is a spectacular one.
Restaurantul din incinta clădirii Chios, clădire emblematică în peisajul clujean, a trecut printr-un amplu proces de reamenajare. Rezultatul este….

In 2005, an extensive process was initiated to update operating licenses and compliance programs.
În 2005, un amplu proces a fost iniţiat pentru reactualizarea autorizaţiilor de mediu şi a programelor de conformare aferente.

The experience and technical assistance of our colleagues from Lithuania are extremely valuable to the NBM, who are currently implementing an extensive process of reforms in the banking sector.
Experiența și asistența tehnică a colegilor din Lituania este deosebit de valoroasă pentru BNM, care, în prezent, desfășoară un proces amplu de reforme în sectorul bancar.

A more extensive process of civil society consultation also appears necessary to ensure that this coherence is adequately respected.
Pare, de asemenea, necesar un proces mai amplu de consultare a societăţii civile, pentru a avea garanţia respectării efective a acestei coerenţe.

Local Public Administration- basic pillar for success in the extensive process of reforming and modernizing the country' was the slogan of the event.
Genericul întrunirii a fost„Administrația publică locală- pilonul de bază pentru asigurarea succesului în amplul proces de reformare și modernizare a țării".

After an extensive process, I am delighted to announce that Jalal El-Amin and Tahet Technology has won the contract to share in the next stage of this exciting journey.
După un proces îndelungat, sunt încântat sa anunţ că Jalal El-Amin şi Tahet Technology a câştigat contractul de-a împărţii următorul stagiu al acestei călătorii captivante.

Our town, Haţeg, like most cities and towns in Romania, after 1989, has undergone an extensive process of restructuring and reorientation, both economically and socially, which significantly changed the lives of its inhabitants.
Oraşul Haţeg, asemenea majorităţii oraşelor din România, a trecut, după 1989, printr-un amplu proces de restructurare şi reorientare, atât în plan economic, cât şi social, care a schimbat semnificativ viaţa locuitorilor săi.

There is an extensive process of trial and error in order to highlight areas of phone skill improvement with the ability to enhance a BPO agent's telemarketing or customer service potential on the phone.
Există un proces amplu de studiu şi de eroare pentru a evidenţia zonele de imbunatatire cu capacitatea de a spori telemarketing unui agent sau client potenţial de serviciu la telefon.

After the Bulgarian people received the faith in Christ during Tsar Boris, in the year 864, at the end of the first millennium an extensive process of Christianization of the Slavic peoples of Eastern, Central and South Eastern Europe has followed.
După primirea credinței în Hristos de către poporul bulgar în timpul Țarului Boris, în anul 864, a urmat, la sfârşitul primului mileniu creştin, un proces amplu de creștinare a popoarelor slave din răsăritul, centrul și sud-estul Europei.

Weight loss is an extensive process based on sheer dedication, fixed diet, selective sets of exercises, supplementation followed by felicitous maintenance.
Pierderea in greutate este un proces extensiv bazat pe dăruire pură, dieta fixe, seturi de exerciții selective, suplimentarea urmată de întreținere fericită.

The government of the Alliance for European Integration has shown through the special effort it has made that it is ready to launch an extensive process of political, economic and institutional reforms, thereby leading the way in this area within the Eastern Partnership.
Guvernul Alianței pentru Integrare Europeană a demonstrat, printr-un efort deosebit, că este pregătit să înceapă un amplu proces de reforme politice, economice și instituționale, devenind astfel lider la acest capitol în cadrul Parteneriatului Estic.

There is an extensive process of trial and error in order to highlight areas of phone skill improvement with the ability to enhance a BPO agent's telemarketing or customer service potential on the phone.
Există un proces extins de încercări și erori pentru a evidenția zonele de îmbunătățire a abilităților telefonului, cu posibilitatea de a spori telefonul sau vânzările de telemarketing ale unui agent BPO.

In contrast to virtually all our competitors, we are able to call on our own extensive process engineering expertise in the planning, project development and construction of turnkey industrial plants.
Spre deosebire de aproape toţi concurenţii noştri, ne putem baza pe propriul şi vastul nostru know-how legat de ingineria de proces în ceea ce priveşte planificarea, dezvoltarea de proiecte şi construcţia de instalaţii industriale”lacheie”.

Brasov, following an extensive process of restructuring the company-divizare"mother", the new company, given the current legislative climate, started in 1995 the privatization process, resulted in a contract with AVAS Bucharest has had the sale of shares to employees.
Brasov, urmare a unui amplu proces de restructurare -divizare a firmei"mama", societatea nou constituita, dat fiind climatul legislativ existent, a demarat in anul 1995 procedura de privatizare, concretizata in incheierea unui contract cu A.P.A.P.S. Bucuresti ce a avut ca obiect vanzarea de actiuni catre salariati.

This was due, on one hand, to the absence of a responsible governance of public space, which was intensely deregulated immediately after 1990, and, on the other hand, to extensive processes of demolition and forced reconstruction to which Bucharest was subjected particularly in decades seven and eight of the last century.
Acesta se datora, pe de o parte, absenței unei gestionări responsabile a spațiului public tot mai intens deregularizat imediat după 1990, iar pe de altă parte, proceselor ample de demolare și reconstrucție forțată la care a fost supus Bucureștiul îndeosebi în deceniile șapte și opt ale secolului trecut.

Since 2014, NATO started an extensive process of adapting its defence posture, in response to the major changes in the security environment and the deterioration of the security situation in its immediate neighbourhood.
A A Postura de descurajare și apărare În 2014, ca răspuns la schimbările majore produse în mediul de securitate şi deteriorarea situaţiei din vecinătatea imediată a Alianţei, NATO a început un amplu proces de adaptare a posturii sale defensive.

I would also like to mention that the Danube is Priority Project 18 as part of TEN-T(Trans-European Network of Transport), and the Commission has just now initiated an extensive process for reviewing the trans-European transport network policy, with a communication on the subject due to be ready, according to the schedule, in May 2010.
Aş mai aminti că Dunărea este axa prioritară numărul 18 în cadrul TEN-T(Transeuropean Network of Transport), iar în prezent Comisia a iniţiat un larg proces de revizuire a politicii reţelelor de transport transeuropene, urmând ca o comunicare referitoare la acest subiect să fie gata, conform graficului, în mai 2010.

These services are part of an extensive process that usually begins with an initial communication by phone or e-mail that has the purpose of shaping the larger picture of the project dimension and your requests concerning the vending machines.
Aceste servicii fac parte dintr-un proces mai amplu care de obicei incepe printr-o comunicare initiala prin telefon sau e-mail cu scopul de a se contura o imagine de ansamblu asupra dimensiunii proiectului si a cerintelor dvs.

Taking into consideration the process for designing ECVET- co-operation between the Commission, Member States, EEA and candidate countries and the European social partners- and the extensive process of consulting the appropriate bodies and stakeholders at European level in the field of VET, the Commission has devised a blueprint for ECVET.
Avându-se în vedere procesul pentru crearea sistemului ECVET- cooperarea dintre Comisie, statele membre, statele SEE și statele candidate și partenerii sociali europeni- și procesul extins de consultare a organismelor corespunzătoare și a părților interesate la nivel european în domeniul VET, Comisia a elaborat un model pentru sistemul ECVET.

The expert studies19 considered by the Commission and the extensive process of consultation with all interested parties, have comprehensively informed the review process and the Commission's proposals show that a considered view has been taken of all factors.
Expertizele18 luate în considerare de Comisie si procesul extins de consultare cu toate părţile interesate au contribuit în mod semnificativ la procesul de revizuire, iar propunerile Comisiei arata ca toţi factorii au fost pe deplin luaţi în considerare.

This operation is part of an extensive process of adapting the space and logistics in order to provide optimal conditions for the company's activity, given the increasing complexity of the solutions we offer and the increasing level of customers and market demands.
Extinderea sediului face parte dintr-un proces amplu de adaptare a spațiilor și logisticii pentru a oferi condiții optime de desfășurare a activității companiei, având în vedere creșterea complexității soluțiilor oferite și un nivel tot mai ridicat al cerințelor clienților și al exigențelor pieței.

Thus, during the last two years, together with the Ministry of Environment and development partners, MRDC conducted an extensive process of regional sector programming, which involved assessing the situation in the field and assertion of strategic scenarios for the development of WSS sector', stressed Deputy Minister Anatol Usatîi.
Astfel, pe parcursul ultimilor doi ani, în comun cu Ministerul Mediului și partenerii de dezvoltare MDRC, a realizat un amplu proces de programare regională sectorială, care a implicat evaluarea situației în domeniu și enunțarea unor scenarii strategice de dezvoltare a sectorului AAC”, a subliniat viceministrul Anatol Usatîi.

First, the National Bank launched an extensive process of reforms, which created a new regulatory framework based on the Basel III principles. It is a new framework meant to combat money laundering, to supervise the banks more rigorously, to take measures for the transparentization of banking shareholding, to increase personal responsibility of bankers, etc.
În primul rând, Banca Națională a pornit un proces amplu de reforme soldate cu un cadru normativ nou, bazat pe principiile Basel III, un nou cadru de combatere a spălării banilor, o supraveghere mult mai riguroasă a băncilor și a luat măsuri pentru transparentizarea acționariatului bancar și sporirea responsabilității personale a bancherilor etc.

For us, the road to efficiency has implied an extensive process of discovery, both within the team and in terms of the materials used, the working methods practiced and the time invested.
Pentru noi, drumul spre eficiență a însemnat un amplu proces de descoperire, atât în cadrul echipei, cât și din punct de vedere a materialelor folosite, a metodelor de lucru și a timpului investit.

We can say that Romania, through an extensive process of history recovery, which was finalized with the implementation of the Wiesel Commission's recommendations, has become a regional model in terms of assuming the past, condemning the denial of the Holocaust and of anti-Semitism, so that younger generations can discover the truth about this dramatic page of history.
Putem spune că România, parcurgând un amplu proces de recuperare a istoriei care s-a finalizat cu implementarea recomandărilor Comisiei Elie Wiesel, a devenit un model regional în ceea ce privește asumarea trecutului, condamnarea negării Holocaustului și a antisemitismului, astfel încât generațiile tinere să descopere adevărul despre această pagină dramatică de istorie.

Following the adoption of the Treaty of Lisbon(2009), the EU has set in motion an extensive process meant to implement ambitious steps in the fields of defence and security by assigning more resources, stimulating efficiency, facilitating cooperation and supporting the development of capabilities.
După adoptarea Tratatului de la Lisabona(2009), UE a declanșat un amplu proces menit să implementeze acțiuni ambițioase în domeniul apărării și securității, alocând mai multe resurse, stimulând eficiența, facilitând cooperarea și sprijinind dezvoltarea de capacități.

The Ministry of Economy and the Ministry of National Defense have undergone an extensive process of restructuring and modernization, with the qualitative objectives becoming a priority, so that the tasks entrusted at national and international level are fulfilled in a timely manner.
Ministerul Economiei și Ministerul Apărării Naționale au parcurs în ultima perioadă un amplu proces de restructurare și modernizare, obiectivele calitative devenind prioritare, astfel încât misiunile încredințate la nivel național și internațional să fie îndeplinite întocmai și la timp.