Примеры использования Данный проект резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
А данный проект резолюции очень далек от этого.
Поэтому мы не можем поддержать данный проект резолюции.
Данный проект резолюции фигурирует в пункте 6 доклада.
The draft resolution appears in paragraph 6 of the report.Поэтому мы будем голосовать за данный проект резолюции.
We will therefore vote in favour of the draft resolution.Данный проект резолюции явно противоречит этому заявлению.
This draft resolution flies in the face of that statement.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
данный проектэтот проектданный проект резолюции
новый проектпервый проектинвестиционных проектовэкспериментальный проектсовместный проектокончательный проектследующий проект
Больше
Использование с глаголами
принял проектпредставил проектпересмотренный проект резолюции
пересмотренного проектаподготовить проектпроект направлен
принял проект резолюции
проект осуществляется
принял проект решения
предлагаемый проект
Больше
Использование с существительными
проект резолюции
проект решения
проекта статьи
проект доклада
проект закона
проекта конвенции
реализации проектапроект программы
программ и проектовосуществления проекта
Больше
В этом контексте Турция поддерживает данный проект резолюции.
In that context, Turkey supports the draft resolution.Данный проект резолюции стал предметом долгих обсуждений.
This draft resolution was the subject of lengthy negotiations.Оратор призывает принять данный проект резолюции консенсусом.
He called for the draft resolution to be adopted by consensus.Данный проект резолюции поощряет и поддерживает такой подход.
This draft resolution encourages and supports such a process.Третий комитет принял данный проект резолюции без голосования.
The Third Committee adopted draft resolution I without a vote.Данный проект резолюции заслуживает поддержки по ряду причин.
The draft resolution deserves support for a number of reasons.Он призывает все делегации поддержать данный проект резолюции.
He appealed to all delegations to support the draft resolution.Мы проголосовали за данный проект резолюции в Комитете.
We have been voting in favour of this draft resolution in the Committee.Данный проект резолюции не имет последствий для бюджета по программам.
The draft resolution had no programme budget implications.Его делегация отвергает данный проект резолюции по трем причинам.
His delegation rejected the draft resolution for three reasons.Поэтому моя делегация полностью отвергает данный проект резолюции.
Therefore, my delegation totally rejects the draft resolution.Данный проект резолюции предлагает реальный и осуществимый подход.
The draft resolution offered a realistic and feasible approach.Во-вторых, данный проект резолюции представлен в виде" синьки.
Second, the draft resolution had been submitted in provisional form.Данный проект резолюции- необходимый элемент этой трансформации.
This draft resolution is a necessary part of that transformation.Члены Совета договорились обсудить данный проект резолюции в ноябре.
Council members agreed to discuss the draft resolution in November.Данный проект резолюции распространен в качестве документа A/ 54/ L. 13.
This draft resolution has been circulated as document A/54/L.13.Наша делегация, безусловно,всецело поддерживает данный проект резолюции.
Our delegation, of course,fully supports the draft resolution.В прошедшие годы данный проект резолюции принимался на основе консенсуса.
This draft resolution enjoyed consensus adoption in past years.Мы обращаемся с просьбой принять данный проект резолюции на основе консенсуса.
We request that the draft resolution be adopted by consensus.Данный проект резолюции также облегчает участие других организаций.
The draft resolution also facilitates participation by other organizations.Г-жа Анзорге( Польша), заместитель Председателя, вносит данный проект резолюции.
Ms. Anzorge(Poland), Vice-Chairman introduced the draft resolution.Я хотел бы рекомендовать, чтобы данный проект резолюции был принят консенсусом.
У моей делегации много причин, по которым мы поддерживаем данный проект резолюции.
My delegation has many reasons for supporting the draft resolution.Я искренне надеюсь, что данный проект резолюции будет принят консенсусом.
It is my sincere hope that the present draft resolution will be adopted by consensus.Мы настоятельно призываем все государства- члены единогласно принять данный проект резолюции.
We urge members to adopt the draft resolution unanimously.
