Примеры использования Предлагаемый проект на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предлагаемый проект повестки дня.
Соглашение о новом рДВУ Предлагаемый проект версия 4.
New gTLD Agreement Proposed Draft v.4.Предлагаемый проект статьи 88а.
Proposed draft article 88a.Комитет одобрил предлагаемый проект распоряжения.
The Committee approved the proposed draft order.Предлагаемый проект резолюции 2.
Proposed draft resolution 2.
Люди также переводят
В двух случаях предлагаемый проект должен был финансироваться международным органом.
Предлагаемый проект резолюции.
Page PROPOSED DRAFT RESOLUTION.Должны быть четко продемонстрированы заинтересованность и реальная готовность осуществлять предлагаемый проект.
Interest and real commitment to implement the proposed project must be clearly demonstrated.Предлагаемый проект Уголовного кодекса.
Proposed draft Penal Code.Комиссии предлагается рассмотреть предлагаемый проект программы работы и представить свои замечания.
Предлагаемый проект программы работы.
Proposed draft work programme.Председатель ВК Дж. Букиккио еще раз констатировал, что предлагаемый проект полностью соответствует международным демократическим критериям.
The President of the Venice Commission Gianni Buquicchio once again has documented that the draft under proposal completely corresponds to the international standards of democracy.Предлагаемый проект статьи 3, пункт 3.
Proposed draft article 3, paragraph 3.В контексте Конференции европейских статистиков был одобрен предлагаемый проект ЕЭК, посвященный развитию роли больших данных в деле модернизации производства статистической продукции.
Within the context of the Conference of European Statisticians, an ECE project proposal was approved to develop the role of big data in the modernization of statistical production.Предлагаемый проект статьи 3, пункты 1 и 2.
Proposed draft article 3, paragraphs 1 and 2.Как следует из приведенной выше цитаты, Комитет просил секретариат подготовить проекты элементовна основе мнений Сторон, но не просил его готовить предлагаемый проект текста.
As the quoted passage above shows, the committee requested the secretariat to prepare Ii. предлагаемый проект новых рекомендаций.
Ii. the proposed draft new set of recommendations.Статистический отдел будет изыскивать финансовые средства дляоказания поддержки этой деятельности, в том числе с использованием Счета развития Организации Объединенных Наций уже представлен предлагаемый проект по статистике окружающей среды на 2014- 2015 годы.
The Statistics Division will seek fundingto support the activities, including the use of the United Nations Development Account a project proposal for 2014-2015 on environment statistics has already been submitted.Предлагаемый проект преследует следующие цели.
The proposed project has the following objectives.Председатель НС РА проинформировал председателя ВК, что правящая политическая сила уже готовится к кампании по референдуму изменений Конституции, в ходе которой предлагаемый проект будет постатейно предложен обществу для ознакомления.
The RA NA President has informed the President of the Venice Commission that the ruling political force is already getting ready for the referendum campaign, during which the draft under proposal will be introduced to the public article by article.Предлагаемый проект ГТП, касающихся защиты пешеходов.
Proposed draft gtr on pedestrian protection.Часть I( Подтверждение Декларации и Программы действий, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социальных развития)содержит краткий предлагаемый проект текста, который мог бы составить основу текста для окончательного принятия на специальной сессии в Женеве в 2000 году.
Part I(Reaffirmation of the Declaration and Programme of Action adopted at the World Summit for Social Development)contains a short suggested draft text that could form a basis for the text to be eventually adopted at the special session at Geneva in 2000.Предлагаемый проект стандарта на стручковый острый перец.
Proposed draft Standard for Chilli Peppers.Резюмируя вышесказанное, следует отметить, чтоправительство Швеции по-прежнему не убеждено в том, что предлагаемый проект факультативного протокола представляет собой оптимальный путь к укреплению международных механизмов, необходимых для оказания содействия всеобщему осуществлению экономических, социальных и культурных прав.
To sum up,the Government of Sweden remains unconvinced that the suggested draft optional protocol presents an optimal way forward in the strengthening of the international mechanisms needed to contribute to the universal realization of economic, social and cultural rights.Предлагаемый проект строительства нового студенческого.
The proposed project for a new campus for the.Приведет ли предлагаемый проект к изменению или деградации измененной, естественной среды обитания или критического местообитания?
Will the suggested project result into any changes or degradation of Предлагаемый проект поправок к тексту Протокола.
Proposed draft amendments to the text of the protocol.Приведет ли предлагаемый проект к выбросам CO2, превышающим 100, 000 тонн в год( как из прямых, так и косвенных источников)?
Will the suggested project result in emission of CO2, exceeding 100000 tons per year(both from Предлагаемый проект является ответом на эту просьбу.
The proposed project aims to respond to this request.Приведет ли предлагаемый проект к образованию твердых отходов, которые нельзя восстанавливать, повторно использовать или утилизировать экологически безвредным способом?
Will the suggested project lead to 
