Примеры использования Proposed draft article на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proposed draft article 88a.
The right to offer assistance proposed draft article 12.
Право Proposed draft article 3, paragraph 3.
Предлагаемый проект статьи 3, пункт 3.Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 1.
Выводы, сделанные Рабочей группой по предлагаемому проекту статьи 1.Proposed draft article 3, paragraphs 1 and 2.
Предлагаемый проект статьи 3, пункты 1 и 2.
Люди также переводят
Hence, Malaysia was in general agreement with proposed draft article 3.
Поэтому Малайзия в целом согласна с предложенным проектом статьи 3.The proposed draft article on management reads as follows.
Предлагаемый проект статьи об управлении гласит.It is not clear why this has been removed from this proposed draft article.
Непонятно, почему этот текст был удален из предлагаемого проекта статьи.The proposed draft article on definition reads as follows.
Предлагаемый проект статьи об определениях гласит.Definition of liner andnon-liner transportation proposed draft article 1, paragraph xx.
Определение линейных инелинейных транспортных услуг предлагаемый проект статьи 1, пункт хх.The proposed draft article 30(5) was accepted without amendment.
Предложенный проект статьи 30( 5) был одобрен без изменений.It was suggested that the words"during an agreed period of time" in proposed draft article 1(x) should be deleted.
Было высказано мнение о том, что слова" в течение согласованного срока" в предлагаемом проекте статьи( х) следует исключить.The proposed draft article on emergency situations reads as follows.
Предлагаемый проект статьи о чрезвычайных ситуациях гласит.It seems to us advisable to delete subparagraphs(a) and(b),which are covered by paragraph 2 of the proposed draft article 5.
Нам кажется целесообразнымисключить нынешние пункты( a) и( b), поскольку их содержание покрывается пунктом 2 предлагаемого проекта статьи 5.The proposed draft article on the obligation not to cause harm reads as follows.
Предлагаемый проект статьи об обязательстве не наносить ущерб гласит.The Committee noted the possibility that subparagraph(g) could either be merged with subparagraph(c) ordeleted and covered under proposed draft article 21 bis.
Комитет отметил возможность того, что подпункт( g) можно либо объединить с подпунктом( с), либо исключить, аего суть отразить в предлагаемом проекте статьи 21 бис.The proposed draft article on equitable and reasonable utilization reads as follows.
Предлагаемый проект статьи о справедливом и разумном использовании гласит.Subparagraph(d), which was too prescriptive and, in any case, if retained,more properly would belong in the new proposed draft article 21 bis on rehabilitation;
Подпункт( d), который является слишком предписывающим, и в любом случае если он будет сохранен, тоон будет более уместен в новом предлагаемом проекте статьи 21 бис о реабилитации;The proposed draft article on bilateral and regional arrangements reads as follows.
Предлагаемый проект статьи о двусторонних и региональных договоренностях гласит.Speaking on a point of order,he said that the Commission should finish discussing draft article 92 before it discussed the proposed draft article 92 bis.
Выступая по порядку ведения заседания, оратор заявляет, чтоКомиссия должна закончить обсуждение The proposed draft article on the scope of the draft convention reads as follows.
Предлагаемый проект статьи о сфере применения UNESCO believes that thereference to the"functions" of the organization, included in the proposed draft article 22, would more appropriately delimit the scope of the provision.
ЮНЕСКО полагает, что ссылка на<< функции>> организации,включенная в предложенный проект статьи 22, более надлежащим образом определяла бы сферу применения этого положения.The proposed draft article on the relation to other conventions and international agreements reads as follows.
Предлагаемый проект статьи о связи с другими конвенциями и международными соглашениями гласит.However, it was also observed that the order of the sentences in the proposed draft article 1(xx) better reflected the use of the notion of non-liner transportation in the draft instrument.
В то же время отмечалось также, что порядок предложений в предлагаемом проекте статьи 1( хх) лучше отражает использование понятия нелинейных транспортных услуг в The proposed draft article on factors relevant to equitable and reasonable utilization reads as follows.
Предлагаемый проект статьи о факторах, относящихся к справедливому и разумному использованию, гласит.It was indicated that, for example,the handwritten expression of such consent on the front of a transport document should be considered valid for the purposes of proposed draft article 88a(6)b.
Отмечалось, что, например,письменное заявление на лицевой стороне транспортного документа о выражении такого согласия следует считать действительным для целей предлагаемого проекта статьи 88а( 6) b.E/CN.4/1998/WG.6/CRP.2 Proposed draft article on funding submitted by the delegation of South Africa.
E/ CN. 4/ 1998/ WG. 6/ CRP. 2 Предлагаемый проект статьи о финансировании, представленный делегацией Южной Африки.Clarification was sought on the use of the words"terms that regulate each shipment" and"terms of a volume contract" in proposed draft article 3(3) of the draft instrument.
Было The proposed draft article, to be provisionally placed as draft article 14 bis, would read as follows.
Предлагаемый проект статьи, который в предварительном порядке был бы включен как During the ensuing debate,the primary concern of the members who spoke was that the proposed draft article envisaged States and international organizations being placed on an equal footing.
В ходе последовавшего обсуждения,главная озабоченность выступивших членов Комиссии заключалась в том, что предлагаемый проект статьи предусматривал равное отношение к государствам и международным организациям.
