LARGE SCALE PROJECTS на Русском - Русский перевод

• крупномасштабных проектов
• масштабные проекты
• широкомасштабные проекты

Примеры использования Large scale projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building large scale projects, we heavily use PostgreSQL and MySQL.
Создавая крупные проекты, мы используем PostgreSQL и MySQL.

We have to implement a number of large scale projects to this end.
Для этого мы должны реализовать несколько масштабных проектов.

And with large scale projects, we will build sample rooms that are true to the original.
При реализации больших проектов мы готовы оборудовать в соответствии с оригиналом комнаты- образцы.

A design office able to handle both small and large scale projects.
Конструкторское бюро способно заниматься малыми и крупномасштабными проектами.

The«Good deeds» ICF believes that large scale projects are not the reason to refuse from small good actions, after all our lives mostly consist of such things.
В МБФ« Хороших дел» считают, что масштабные проекты не повод отказываться от маленьких добрых поступков, ведь именно из них, по сути, и состоит наша жизнь.

Guests were told the Foundation carries out large scale projects in all spheres.
Было отмечено, что Фонд осуществляет широкомасштабные проекты во всех сферах.

He specializes in developing large scale projects that bridge the gap between the public and private sectors and is based in our Moscow office.
Он специализируется на развитии крупномасштабных проектов, призванных ликвидировать разрыв между общественным и частным секторами, и работает в нашем Московском офисе.

The Mission members were introduced to a number of currently functioning large scale projects.
Миссии был представлен ряд крупномасштабных проектов, существующих на сегодняшний день в стране.

Apart from large scale projects, the art centre holds short term PAC-UA exhibitions presenting only new works by Ukrainian artists.
Кроме масштабных проектов арт- центр проводит краткосрочные выставки в рамках художественного пространства PAC- UA, предназначеного для демонстрации исключительно новых работ украинских художников.

Floor coverings from nora systems prove their worth in a great many large scale projects.
Напольные покрытия от nora systems убедительно доказали свои преимущества во многих крупных проектах.

He took part in large scale projects of Russian and International companies in the USA, UK, in the Middle East and CIS countries.
У Олега большой опыт международной деятельности, в рамках которой ему приходилось участвовать в масштабных проектах российских и международных компаний в США, Великобритании, на Ближнем Востоке, в странах СНГ.

The ability to mobilize teams of experts to bring large scale projects to a successful conclusion.
Способность мобилизовать бригады специалистов для успешной реализации крупномасштабных проектов.

That money is benefiting local communities instead of being wasted on carbon and resource intensive large scale projects.
Денежные средства должны расходоваться во благо местных общин, а не тратиться на углеродоемкие и ресурсоемкие крупномасштабные проекты[*];

More than 12 large scale projects have been implemented, over 42,000 women have been examined by doctors, and over 270,000 queries answered on the Russian nationwide hot line.
Было реализовано более 13 крупномасштабных проектов, силами врачей Программы более 42 000 женщин прошли обследования молочных желез, на всероссийскую бесплатную горячую линию поступило более 270 000 вопросов.

Minimal experience in successfully delivering a wide range of large scale projects and programmes;
Организация располагала незначительным опытом успешной реализации широкой гаммы крупномасштабных проектов и программ;

Large scale projects face numerous threats such as vandalism or terrorism and can be difficult to protect due to strict installation regulations and tight budgets.
Крупные объекты подвержены многочисленным угрозам, таким как акты вандализма и терроризма, кроме того, организация защиты таких объектов является достаточно сложной из-за жестких нормативов по установке оборудования и ограниченного выделения бюджетных средств.

With ample reserve power, robust and sturdy design, these machines are ideal for medium and large scale projects.
С большим запасом мощности, прочным и надежным конструктивным исполнением, эти машины идеально подходят для проектов среднего и крупного масштаба.

The Ministries and the Council are presently implementing several large scale projects focused on birth spacing and improving access to high quality family planning services.
Эти министерства и Совет в настоящее время осуществляют несколько широкомасштабных проектов, направленных на регулирование частоты рождений и расширение доступа к высококачественным услугам по планированию семьи.

The performed computational experiments reveal quasi-linear complexity of the method, which allows its application to large scale projects.
Проведенные вычислительные эксперименты выявляют квазилинейную сложность метода, что делает возможным его применение к масштабным проектам.

The financing, with the support of international financial institutions, of large scale projects in the countries in transition leads to the question of who is"the proponent" and who has to start the EIA procedure;
Когда в странах с переходной экономикой финансирование широкомасштабных процессов осуществляется при поддержке международных финансовых учреждений, возникает вопрос, кто является" инициатором" и кто должен начинать процедуру ОВОС;

The goal of this programme is to show society and experts from countries all over the world the most meaningful and large scale projects in the world of energy.
Цель этой программы- представить общественности и экспертам разных стран мира самые значимые и масштабные проекты в мировой энергетике.

Difficult and large scale projects are not required from applicants for the Foundation s scholarship, but even small undertakings should correspond to SMART-technologies: concreteness, measurability, attainability, realness, definiteness in time.
От претендентов на стипендию Фонда не требуются сложные и масштабные проекты, но даже их небольшие начинания должны соответствовать SМАRТ- технологиям: конкретность, измеримость достижимость, реалистичность, определенность во времени.

The current ITU policy is to charge a standard rate of 10% to small scale projects and 5 to 7% to large scale projects.
В соответствии с действующей политикой МСЭ взимает сбор по стандартной ставке 10% в случае маломасштабных проектов и 5- 7% в случае крупномасштабных проектов.

It is important to note that, while some centres have been carrying out large scale projects, others have not been recently involved in any significant activity, mainly because of a lack of financial resources to implement regional activities.
Важно отметить, что, хотя некоторые центры и осуществляют широкомасштабные проекты, другие- в последнее время не участвовали ни в каких значительных мероприятиях, главным образом, по причине отсутствия финансовых ресурсов, необходимых для осуществления региональных мероприятий.

Among related parties, a parent company and its subsidiaries are distinct legal entities, and even large scale projects may be incorporated separately.
В числе связанных сторон материнская компания и ее дочерние компании являются отдельными юридическими лицами, и даже крупные проекты могут быть зарегистрированы отдельно.

It is also concerned that large scale projects such as the construction of several dams in Manipur and other north-eastern States on territories primarily inhabited by tribal communities, or of the Andaman Trunk Road, are carried out without seeking their prior informed consent.
Беспокойство Комитета вызывает и то, что крупные проекты, как, например, строительство нескольких плотин в Манипуре и других северо-восточных штатах на исконных территориях этих общин или прокладка там Андаманской дорожной магистрали, реализуются без ведома и согласия последних.

But the question of sustainability is not only through developing partnerships with regional banks and IFIs or generous donors that could support large scale projects.
Вопрос устойчивости связан не только с развитием партнерских отношений с региональными банками и МФУ или с щедрыми донорами, способными поддерживать крупномасштабные проекты.

This significant development plan, in France, Eastern Europe and Asia includes an important number of large scale projects, with 10 sites of more than 50,000m2 of total surface area.
Этот развернутый план развития на территории Франции, Восточной Европы и Азии включает значительное количество крупномасштабных проектов, предусматривающих открытие 10 торговых объектов площадью более 50, 000 м2.

But the question of sustainability is not only through developing partnerships with regional banks and IFIs or generous donors that could support large scale projects.
Но вопрос устойчивости заключается не только в развитии партнерских отношений с региональными банками и МФИ или в щедрости доноров, способных поддерживать широкомасштабные проекты.

A mature platform which already has solutions for all standard tasks, with huge community, designed for server side development, large scale projects and multiplatformity and compatible with native apps- isn't it attractive?
Взрослая платформа, для которой уже найдены практически все стандартные решения, с огромным сообществом, заточенная под серверные технологии, крупные проекты и мультиплатформенность, совместимая с нативными приложениями- разве это не заманчиво?