Примеры использования Масштабные проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Масштабные проекты на высоконагруженных системах, примеры в цифрах.
План развития города предусматривает масштабные проекты.
Poti rehabilitation Правда это иль быль, но уже тогда были масштабные проекты по укрощению рек.
Myth or not, there were major river-taming projects at this time.Масштабные проекты: как повысить степень уверенности в их успешной реализации.
Mega-projects- how to increase confidence in delivery and success.Отрадно, что сегодня у молодежи возникают такие масштабные проекты».
It is good to know that nowadays young people organize such massive projects.Такие масштабные проекты требуют длинных инвестиций и детального прогнозирования.
Обсуждать в таких условиях масштабные проекты с Москвой- занятие бессмысленное.
Under these circumstances, it is futile to discuss large-scale projects with Moscow.По его словам,он еще недостаточно опытный, чтобы реализовать такие масштабные проекты.
According to him,he still experienced enough to realize such large-scale projects.Запущены масштабные проекты по освоению материалов для строительной отрасли.
Large-scale projects for the development of materials for the construction industry were launched.Мировая экспертиза компании позволяет реализовывать масштабные проекты даже в самых сложных условиях.
Its global expertise allows it to implement large-scale projects even in the most difficult of conditions.Такие масштабные проекты всегда становятся заметными событиями в культурной жизни города.
Such large-scale projects are always significant events in the cultural life of a city.Если тебя не пугают масштабные проекты и космические планы, будем рады знакомству.
If you are not afraid of large-scale projects and fantastic plans we will be happy to get to know you.Цель этой программы- представить общественности иэкспертам разных стран мира самые значимые и масштабные проекты в мировой энергетике.
The goal of this programme is to show society andexperts from countries all over the world the most meaningful and large scale projects in the world of energy.Таким образом, такие масштабные проекты, как Южный газовый коридор, скорее всего, превратятся в обузу.
Therefore, a massive project such as the Southern Gas Corridor is only likely to turn into a liability.Они обучают более чем по 150- ти образовательным программам,готовят управленческие команды, способные реализовывать масштабные проекты в различных сферах деятельности.
The university has more than 150 educational programmes andits graduates are capable of implementing large-scale projects in various spheres.Здорово, что масштабные проекты, успевшие полюбиться горожанам, расширяются и развиваются.
It's great that the large-scale projects that have become popular with the townspeople are expanding and developing.В этот период мы реализовали свои самые масштабные проекты- Latvijas Pasts, Saules Akmens и Rietumu Capital Cente.
In this period we implement our most ambitious projects- Latvijas Pasts, Saules Akmens and Rietumu Capital Centre.Помимо этого реализуются масштабные проекты в других отраслях: автопроме, машино- и авиастроении, пищевой промышленности, сельском хозяйстве.
In addition, large projects are underway in other fields- the automobile industry, machine and aircraft building, the food industry and agriculture.Опытный и квалифицированный персонал компании всегда готов реализовать и сопровождать самые масштабные проекты связанные с GPS мониторингом транспорта.
Experienced and qualified staff is always ready to implement and maintain the most ambitious projects related with GPS monitoring of the commercial vehicle fleet.У нас вы сможете реализовывать масштабные проекты, будете работать с крупными игроками рынка и делать жизнь многих людей стабильной и надежной.
Here you will be able to implement large-scale projects, work with major market players and enjoy a stable future.Партнерство с Kompas Xnet помогло нам своевременно, в рамках бюджета и в соответствии с международными стандартами осуществить очень сложные и масштабные проекты.
Partnership with Kompas Xnet helped us to deliver very challenging and scalable projects on time, within budget and as per the international standards.Москва и Ереван совместными усилиями реализуют масштабные проекты в торгово- экономической, научно-технической, культурно- гуманитарной сферах.
We are jointly implementing large-scale projects in trade-economic, scientific-technical, cultural-humanitarian and other areas of bilateral cooperation".Осуществляя столь масштабные проекты, мы ориентируемся на лучший европейский и мировой опыт»,- отметил генеральный директор Московского НПЗ Аркадий Егизарьян.
When implementing such large-scale projects, we focus on applying the best European and international practices", said Arkadiy Egizaryan, CEO of the Moscow Refinery.При оценке инвестиционной деятельности эксперты приняли во внимание масштабные проекты обновления генерирующих мощностей в регионах присутствия« ТГК- 1».
During the assessment of investment activity the experts took into account the large-scale projects on renovation of generating capacities in the regions of TGC-1 presence.В МБФ« Хороших дел» считают, что масштабные проекты не повод отказываться от маленьких добрых поступков, ведь именно из них, по сути, и состоит наша жизнь.
The«Good deeds» ICF believes that large scale projects are not the reason to refuse from small good actions, after all our lives mostly consist of such things.Обращаясь к горожанам,Ильсур Метшин напомнил, что к столетию поселка проводятся масштабные проекты, в ходе которых микрорайон преображается.
Addressing the citizens,Ilsur Metshin reminded that large-scale projects are being carried out to the anniversary of the settlement, during which the micro-district is being transformed.Вдобавок все свои масштабные проекты по сохранению гегемонии и ослаблению России как противника западные кураторы желают выполнить за счет самих украинцев.
In addition, Western curators are willing to fulfill all their large-scale projects to preserve hegemony and weaken Russia as an enemy at the expense of the Ukrainians themselves.Несмотря на нереализованность ранее достигнутых соглашений, анонсируются новые,не менее масштабные проекты, к числу которых принадлежит и проект« Экономический пояс Шелкового пути».
Although the implementation of previous agreements has been delayed,new equally ambitious projects have been announced, including the Silk Road Economic Belt.На старших курсах разрабатывали более масштабные проекты: дом средней этажности, высотка, проект поселка, микрорайона, реконструкция квартала.
At senior years of study we designed more scaleous projects: medium-height building, high-rise building, Масштабные проекты и инвестиционные возможности российских регионов будут представлены в рамках Петербургского международного экономического форума на площадке выставки SPIEF Investment& Business Expo.
The St. Petersburg International Economic Forum will showcase large-scale projects and investment opportunities in the Russian regions at the SPIEF Investment& Business Expo.
