КРУПНОМАСШТАБНЫМИ на Английском - Английский перевод

• large-scale
• major
• large scale
• larger-scale
• on a large scale

Примеры использования Крупномасштабными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конструкторское бюро способно заниматься малыми и крупномасштабными проектами.
A design office able to handle both small and large scale projects.

Уничтожение или присвоение были крупномасштабными и осуществлялись бессмысленно.
The destruction or appropriation was extensive and carried out wantonly.

Управление крупномасштабными сложными операциями; управление сложными проектами.
Large-scale complex operations management; complex project administration.

Ряд дел связан с многочисленными и крупномасштабными мероприятиями и операциями.
Some of the cases involve numerous and large-scale activities and transactions.

Гостья выразила удовлетворение осуществляемыми в Баку крупномасштабными проектами.
The guest expressed her contentment in large-scale projects implemented in Baku.

РПА ответила на эти нападения крупномасштабными операциями против повстанцев.
The RPA has responded to such attacks with large-scale counter-insurgency operations.

Однако такие наделы могут также иметь домохозяйства, не связанные с крупномасштабными единицами.
However, such plots may also be operated by households that are not associated with large-scale units.

Некоторые из этих дел связаны с многочисленными и крупномасштабными мероприятиями и операциями.
Some of the cases involve numerous and large-scale activities and transactions.

Правонарушения зачастую являются крупномасштабными по своему характеру и организуются криминальными структурами.
Infringements often tend to be large scale in nature and organized by criminal gangs.

Он отметил, что, хотя задачи в области иммунизации являются крупномасштабными, их нельзя назвать невыполнимыми.
He said that although the immunization goals were ambitious, they were not unrealistic.

Являющиеся по своему характеру либо крупномасштабными, т. е. затрагивающими по меньшей мере один континент, либо всеобщими;
Either large-scale, i.e., affecting at least a continent, or universal in nature;

Проблемы, связанные с захватом земли и добычей природных ресурсов и крупномасштабными проектами развития.
The challenges from land grabbing and natural resource extraction and large-scale development projects.

В регионе ЕЭК ООН несколько стран пользуются крупномасштабными программами технического сотрудничества.
In the UNECE region, several countries benefit from substantial technical cooperation programmes.

Для проверки планов регулярно проводится широкий спектр учений по ЛАРН, некоторые из них являются крупномасштабными.
Plans are regularly tested by a wide range of OSR exercises and some of the drills are large-scale.

Эти инициативы правительства Японии сопровождаются крупномасштабными программами экономической помощи.
Those initiatives of the Japanese Government were accompanied by large-scale economic assistance programmes.

Нужно отметить, что подобный механизм обернулся в итоге для российского бюджета крупномасштабными потерями.
A point to note is that the Russian(federal) budget has eventually sustained large-scale losses from using such a mechanism.

Ряд сторонников" Лафанми Лавальяс" пригрозили крупномасштабными уличными беспорядками, если проект не будет изменен.
Some supporters of Lafanmi Lavalas threatened large-scale unrest in the streets unless the draft were changed.

Как со всеми крупномасштабными планами, существует оппозиция со стороны защитников окружающей среды и местных жителей.
As with all large scale plans, the proposals were controversial, with opposition from environmentalists and local residents.

Затраты возросли в связи с более частыми операциями помощи и крупномасштабными мерами реагирования в Сирийской Арабской Республике.
Costs were increased by more frequent assistance and the large-scale response in the Syrian Arab Republic.

Мы обеспечим, а ваши Hosted PBX с крупномасштабными подключения к телефонной сети для недорогих телефонных услуг.
We will provide as well your Hosted PBX with large-scale connectivity to the telephone networks for low-cost phone services.

На сегодняшний день обнадеживает лишь прогресс в области управления крупномасштабными операциями в странах, переживающих кризис.
Progress to date is encouraging, primarily in the field of large-scale operations management in crisis countries.

Фонд по-прежнему руководит крупномасштабными проектами в области сельского хозяйства, ремесленного производства и экотуризма.
The Fund continues to supervise its large-scale projects initiated in the fields of agriculture, handicrafts, and eco-tourism.

Только в 1996 году было зарегистрировано 180 стихийных бедствий, 50 из которых были крупномасштабными, когда требовалось оказание международной помощи.
In 1996 alone, there were 180 reported natural disasters, of which 50 were major, requiring international assistance.

Количество военнослужащих и резервистов, которые примут участие в учениях, пока не известно, но учения будут крупномасштабными, сообщил Махмадализода.
The number of regular troops and reservists involved is not known yet, but the exercises will be major, said Makhmadalizoda.

Помимо этого существуют и другие типы жертв, появление которых обусловлено крупномасштабными вооруженными операциями и военными действиями, проводимыми с целью борьбы с терроризмом.
Then there are other types of victims resulting from large-scale armed attacks and wars to combat terrorism.

Почти все вмешательства, осуществлявшиеся под руководством США в период, наступивший после окончания Холодной войны, были спровоцированы гражданскими войнами или крупномасштабными актами насилия.
Almost all U.S.-led interventions in the post-Cold War era were triggered by civil war or major violence, with Iraq being the controversial exception.

Iv. релевантность для менее и более развитых стран и стран с крупномасштабными сельскохозяйственными предприятиями, обладающими отдельным юридическим статусом.
Iv. relevance for the less and more developed countries and those with large-scale agricultural enterprises with separate legal status.

Отдел Wolfram Technical Services( технические услуги) оказывает помощь в реализации небольших проектов, а отдел Wolfram Solutions занимается крупномасштабными разработками и их внедрением для крупных организаций.
Wolfram Technical Services assists with small projects; Wolfram Solutions tackles large-scale development and deployment for major organizations.

Группа координировала деятельность в связи с несколькими крупномасштабными чрезвычайными ситуациями, в том числе в Бангладеш, Кении, Мадагаскаре, Мозамбике, Пакистане и на Филиппинах.
The cluster coordinated responses to several large-scale emergencies, including in Bangladesh, Kenya, Madagascar, Mozambique, Pakistan and the Philippines.

Один из подходов, который часто может помочь организациям подготовиться к выпуску специальной статистики, состоит в обеспечении увязки с переписью сельских хозяйств или другими крупномасштабными обследованиями общего профиля.
One approach that can often help organizations to prepare for ad hoc statistics is linkage to census of agriculture or other large scale general purpose surveys.