LARGER-SCALE на Русском - Русский перевод

• крупномасштабных
• более масштабных
• более крупных
• крупными
• более широкомасштабных
• более широкой
• крупномасштабные
• крупномасштабной
• более масштабные
• более крупные
• крупномасштабный
• более масштабный
• крупных

Примеры использования Larger-scale на Английском языке и их переводы на Русский язык

Small and larger-scale hydropower.
Действующие малые и крупные гидроэлектростанции.

The creation of"Troika" triggered even larger-scale processes.
Но« тройка» дала толчок еще более масштабным процессам.

Section(c)- Larger-scale projects for a small number of Parties.
Раздел c- крупномасштабные проекты для небольшого числа Сторон.

Some of the infrastructure projects complete larger-scale programmes of earlier design.
Некоторые проекты создания инфраструктуры завершают осуществление более широкомасштабных программ, разработанных ранее.

Larger-scale production and comparative advantages make economies work more efficiently.
Крупномасштабное производство и сравнительные преимущества повышают эффективность экономической деятельности.

Ensuring the necessary longer-term and larger-scale support, however, remains challenging.
Однако обеспечение более долгосрочной и широкой поддержки остается трудным делом.

Larger-scale engagements by anti-Government forces throughout the 2014 fighting season have tested Afghan security forces.
Крупномасштабные столкновения с антиправительственными силами на протяжении военной кампании 2014 года стали испытанием для афганских сил безопасности.

The expanded and broadened financial base of UNIFEM and the move to larger-scale projects were also welcomed.
Ораторы также приветствовали расширение и диверсификацию финансовой базы ЮНИФЕМ и переход к осуществлению более крупных проектов.

The pattern of larger-scale trafficking seems rather dispersed, and it is assumed that a number of different trafficking routes are used.
По всей видимости, крупномасштабный оборот имеет достаточно рассредоточенный характер, и предполагается, что существует несколько различных путей незаконного оборота.

The emerging countries, first of all China and other Asian states, are interested in larger-scale infrastructure projects.
Развивающиеся страны, в первую очередь Китай и другие страны Азии, заинтересованы в более масштабных инфраструктурных проектах.

However, local solutions cannot compensate for the larger-scale trends of excessive consumption of agricultural land, natural and green areas.
Однако локальные решения не могут компенсировать более широкой тенденции чрезмерного востребования пригодных для сельского хозяйства земель, природных и" зеленых" зон.

There are also traditional socio-cultural constraints which limit women's participation in larger-scale economic activities.
Существуют также традиционные социально- культурные ограничения, которые ограничивают участие женщин в крупномасштабной экономической деятельности.

Conversion of larger-scale manufacturing facilities to replace mercurybased production processes with non-mercury alternatives;
Конверсии крупных производственных объектов с целью замены технологических процессов, основанных на применении ртути, на альтернативные процессы, не связанные с использованием ртути;

Empowerment of the private and cooperatives sectors to run larger-scale economic activities and enterprises.
Расширение прав и возможностей частного и кооперативного сектора в деле управления крупномасштабной экономической деятельностью и предприятиями.

A satellite-data analysis is recommended for understanding synoptic-scale surface activity in the area and for larger-scale events.
Для выяснения того, какова в районе поверхностная активность синоптических масштабов, и изучения более масштабных явлений рекомендуется анализ спутниковых данных.

UNIDO should continue to improve the management of the Bank so that, by 2015, larger-scale projects could be incorporated into the regional plan of action.
ЮНИДО должна продолжать совершенствовать методы управления деятельностью Банка в целях включения крупномасштабных проектов в региональный план действий к 2015 году.

This may be due to the fact that export-oriented industrialization policies have tended to favour larger-scale enterprises.
Это, возможно, происходило по причине того, что ориентированные на экспорт стратегии индустриализации, как правило, поощряют более крупные предприятия.

Through the concentration of activities and development of larger-scale projects, the Secretariat is attracting new sources of funding, albeit on a limited scale.
За счет концентрации своей деятельности и разработки крупномасштабных проектов секретариат привлекает средства из новых источников финансирования, хотя и в ограниченном масштабе.

The entity given responsibility for the general fund might also be capable of managing the special arrangement for larger-scale projects.
Структура, на которую будет возложена ответственность за фонд общего назначения, также могла бы управлять специальным механизмом, предназначенным для более крупных проектов.

It will require faster deployment of the necessary military and civilian units and larger-scale measures in order to consolidate peace once conflicts come to an end.
Потребуются более оперативное развертывание необходимых военных и гражданских подразделений и более масштабные меры в интересах упрочения мира после окончания конфликтов.

The programme is therefore instrumental in linking pilot activities with better-endowed funds so as to generate larger-scale benefits.
В связи с этим программа играет важную роль в увязке осуществляемых на экспериментальной основе мероприятий с более надежными источниками средств с целью получения крупномасштабных выгод.

It is carried out as a part of a larger-scale telematics program TEDIM=Telematics in Foreign Trade Logistics and Delivery Management.
Она осуществляется в рамках более широкой программы внедрения интегрированных средств обработки и передачи данных TEDIM Телематика в системе материально-технического обеспечения внешней торговли и управления перевозками.

The device is configured via a custom Web interface or the SW application, which saves time, especially in the case of larger-scale installations.
Устройство можно легко настроить с помощью собственного веб- интерфейса или SW программного приложения, Это сэкономит время, особенно когда речь идет о крупномасштабных установках.

FarmBot's documentation hints at ambitions for larger-scale farming‘bots(imagine this technology on acreage!), so the Genesis kit could be just the beginning for this high-tech farming revolution.
Документация FarmBot является амбициозной разработкой для более крупных фермерских ботов, так что набор Genesis может быть только началом великой сельскохозяйственной революции.

If we start to work more in the field of energy and light industry sectors then we can reach out to a larger-scale level of cooperation", the Deputy Prime Minister said.
Если мы начнем работать еще в области энергетики и легкой промышленности, то сможем выйти на более масштабный уровень сотрудничества»,- отметил вице-премьер-министр.

The efforts of the Departments were part of a larger-scale effort to support the African Union in its peace and security, poverty alleviation and sustainable development efforts.
Усилия департаментов являлись частью более широких усилий по оказанию поддержки деятельности Африканского союза в областях, касающихся мира и безопасности, сокращения масштабов нищеты и устойчивого развития.

The mobile, all-in-one-box AIRCOATER A 5(batch sizes from 2 to 5 kg) and VARIOSCALE VS 4(batch sizes from 1 to 4 kg) can be used for larger-scale laboratory applications.
Мобильные модели, AIRCOATER A 5« все в одном»( партии от 2 до 5 кг) и VARIOSCALE VS 4( партии от 1 до 4 кг), используются для более масштабных лабораторный партий продукции.

Larger-scale farmers generally benefit from better access to irrigated land, fertilizers, seeds and credit, resulting in earlier adoption of capital-intensive technologies.
Более крупные фермеры, как правило, пользуются более широким доступом к орошаемым землям, удобрениям, семенам и кредитам, что позволяет им раньше других переходить на применение капиталоемких технологий.

However, the spreading of instability to the Uzbek and Tajik parts of the Fergana Valley and transformation of the situation into a larger-scale regional crisis cannot be excluded.
Однако нельзя исключать и распространения нестабильности на узбекскую и таджикскую части Ферганской долины и перерастания ситуации в более масштабный региональный кризис.

In the period 2009-2010, UNHCR will carry out a larger-scale analysis of both the impact of displaced populations on factors influencing the climate and the measures required for mitigation and adaptation.
В период 2009- 2010 годов УВКБ проведет крупномасштабный анализ как влияния перемещенных лиц на факторы, определяющие климат, так и необходимых мер для ослабления последствий и адаптации.