What is the translation of " LARGE-SCALE STUDY " in Hungarian?

• nagyszabású tanulmány
• nagyszabású tanulmányt
• egy nagyszabású vizsgálat

Examples of using Large-scale study in English and their translations into Hungarian

He is conducting a large-scale study with gay brothers.
Nagyszabású tanulmányt folytat homoszexuális testvérekkel.

They introduce boys and girls the basics of computer use, represent a large-scale study guide online.
Azok vezetik be a fiúk és lányok az alapokat a számítógép-használat, képviseli egy nagyszabású tanulmány útmutató online.

Lipidomics: Large-scale study of pathways and networks of lipids.
Lipidomika: A lipidek útvonalainak és hálózatának nagyszabású vizsgálata.

In order to understand the social and economic impact of the potential uses that can be made of the digital dividend under different scenarios, the Commission conducted a large-scale study to analyse and evaluate the various social and economic aspects by applying appropriate economic models16.
Azon társadalmi és gazdasági hatások megértése érdekében, amelyek a digitális hozadék hasznosításának lehetséges módjaiból, különböző forgatókönyvek szerint adódnak, a Bizottság nagyszabású tanulmányt készített- megfelelő gazdasági modellek alkalmazásával- a különféle társadalmi és gazdasági vonatkozások elemzésére és értékelésére16.

A new, large-scale study has identified six new genetic variants associated with habitual coffee drinking.
Egy új nagyszabású vizsgálat hat genetikai variánst azonosított, amely összefüggésben állhat a rendszeres kávézással.

Finally, I agree with Mr Coelho regarding his proposal to introduce a three-year revision clause, with a view to waiting for the results of an in-depth, large-scale study examining the reliability and usefulness of fingerprints taken from children and older people: such a delicate and significant issue requires constant monitoring, so that it can be correctly handled in terms of Community law.
Végezetül egyetértek Coelho úr javaslatával, miszerint be kell vezetni egy hároméves felülvizsgálati záradékot, várva annak a mélyreható, széleskörű vizsgálatnak az eredményére, amely a gyermekektől és időskorúaktól vett ujjlenyomatok megbízhatóságát és hasznosságát vizsgálja: az ilyen kényes és nagy jelentőségű ügyek folyamatos nyomon követést igényelnek annak érdekében, hogy azokat a közösségi jog helyesen kezelje.

Phase 1: large-scale study to identify and assess the available data in each Member State that can be used to develop a model for calculating costs.
Szakasz: nagyszabású tanulmány az egyes tagállamokban rendelkezésre álló azon adatok meghatározására és értékelésére, amelyek felhasználhatók a költségszámítási modell kidolgozásához.

According to a report published in Men's Journal, a large-scale study of 73,000 Americans shows that eating a vegetarian diet promotes longevity.
A Men' s Journal folyóiratban megjelent jelentés szerint egy 73 000 amerikait vizsgáló nagyszabású tanulmány azt mutatja, hogy a vegetáriánus étkezés hát még a teljes növényi azaz vegán étrend.

Another large-scale study assessed the effects of Iberogast® over a one-week period in children who were diagnosed with functional dyspepsia and/or IBS.
Egy másik nagyszabású vizsgálat az Iberogast® egyhetes periódusra gyakorolt hatását vizsgálta olyan gyermekeknél, akiknél funkcionális dyspepsia és/ vagy IBS diagnosztizáltak.

MSmed targets proteomics, i.e. the large-scale study of proteins, particularly their structures and functions.
Proteomika: a fehérjék, különösen azok struktúrájának és funkcióinak nagyszabású vizsgálata.

This ongoing, large-scale study, started in 2010 and considered to be the first of its kind, was developed to uncover a biomarker for this brain disorder.
Ez a folyamatos, nagyszabású tanulmány 2010-ben kezdődött, és az első ilyen jellegűnek tekinthető, hogy kifejlesztették az agyi rendellenesség biomarkerét.

In December 2017, the European Commission completed a large-scale study which analysed the economic, societal and environmental benefits of the Copernicus programme depending on various evolution scenarios.
Az Európai Bizottság 2017 decemberében befejezett egy nagyszabású tanulmányt, amely elemezte a Kopernikusz program gazdasági, társadalmi és környezeti előnyeit számos fejlesztési forgatókönyv alapján.

One large-scale study of migration in deltas has found that climate factors such as extreme floods, cyclones, erosion, and land degradation play a role in making natural resource-based livelihoods more tenuous, further encouraging inhabitants to migrate.
Egy nagyszabású tanulmány A delta-térségekben bekövetkezett migráció úgy találta, hogy az olyan éghajlati tényezők, mint a szélsőséges árvizek, ciklonok, erózió és a talajromlása szerepet játszanak a természeti erőforrásokon alapuló megélhetés enyhébbé tételében, tovább ösztönözve a lakosokat a migrációra.

So he and others launched a large-scale study in which heavy smokers took a daily supplement containing 30 milligrams of beta carotene, about the amount you would find in 10 ounces of cooked sweet potato.
Így ő és mások egy nagyszabású tanulmányt indítottak el, amelyben a nehéz dohányosok 30 milligramm béta karotint tartalmazó napi étrendet kaptak, ami körülbelül 10 uncia sült édes burgonyát tartalmazna.

Seriously: I am calling for someone to do a large-scale study of the diversity efforts of companies who have fallen for this nonsense so that someone, somewhere can show me citable evidence that this does anything for a company other than provide good PR.
Komolyan: szólítok bárkit hogy nagyszabású tanulmányt készítsen cégek sokszínűségi törekvéseiről, akik ennek az agyrémnek estek áldozatul: valaki, valahol, mutasson nekem idézhető bizonyítékot mely szerint ezen törekvések a jó PR-on felül bármi előrelépést hoztak ezeknek a cégeknek.

Such an indicator, according to large-scale studies, is in 25% of US citizens.
Nagyszabású tanulmányok szerint egy ilyen mutató az Egyesült Államok polgárainak 25% -ánál van.

However, she warns, there are no robust or large-scale studies that show whether they truly work.
Ugyanakkor figyelmeztet, nincsenek robusztus vagy nagyszabású tanulmányok, amelyek azt mutatják, hogy valóban dolgoznak.

Since 1962, scientists have begun one of the most famous and large-scale studies, monitoring the health of 17,000 Harvard alumni who studied there from 1916 to 1950.
Óta, a tudósok elkezdték az egyik leghíresebb és nagyméretű tanulmányok, egészségének nyomon követését 17.000 Harvard öregdiák, aki tanult, 1916-1950.

FACT: Large-scale studies have shown that caffeine consumption does not increase the risk of cardiovascular disease and does not raise cholesterol levels or cause irregular heartbeat.
TÉNY: Nagyléptékű vizsgálatok kimutatták, hogy a koffeinfogyasztás nem növeli a szív-érrendszeri megbetegedés kockázatát, és nem emeli a koleszterinszintet, vagy okoz szabálytalan szívműködést.

We call for efforts to be focused on extensive, large-scale studies, aimed both at diagnosis and at identifying cures.
Kiterjedt és nagyléptékű tanulmányokra koncentráló erőfeszítésekre van szükség, melyek a diagnózis felállítását és a kezelések kifejlesztését egyaránt célozzák.

Fact: Large-scale studies have found that people who have low levels of cholesterol are prone to cancer, because their bodies cannot heal damaged tissues.
Ezért találták azt nagyszabású vizsgálatokban, hogy azok az emberek, akiknek alacsony a koleszterinszintjük, jobban kitettek a rák kialakulásának, mert a testük nem képes meggyógyítani a sérült szöveteket.

Large-scale studies of recent years have made it possible to put forward a hypothesis of a wide range of bipolar disorders.
Az elmúlt évek nagyszabású tanulmányai lehetővé tették a bipoláris zavarok széles körének hipotézisét.

Several large-scale studies have shown that charisma can be an invaluable asset in any work context- small or large, public or private, Western or Asian.
Több széleskörű kutatás megmutatta, hogy a karizma egy felbecsülhetetlen érték lehet minden munkahelyen- kicsi, nagy, nyilvános vagy magán, nyugati vagy keleti cégeknél egyaránt.

It is worth knowing that large-scale studies of 2232 patients from 28 different clinics located in 9 countries were conducted.
Érdemes tudni, hogy 28 országban 28 különböző klinikán 2232 betegen végeztek nagymérvű vizsgálatokat.

Although previous studies have linked untreated farsightedness with reading problems among school-age children, there had been no large-scale studies of preschoolers, said lead author Dr.
Bár már korábbi kutatások is összefüggésbe hozták a kezeletlen távollátást az olvasási problémákkal az iskolás korú gyerekek esetében, eddig nem végeztek olyan széles körű vizsgálatot az iskolaelőkészítős gyermekek körében- hangsúlyozta a kutatás vezetője, Dr.

Homeopathic preparations are not effective for treating any condition large-scale studies have found homeopathy to be no more effective than a placebo, indicating that any positive effects that follow treatment are due to factors such as normal recovery from illness, or regression toward the mean.
Homeopátiás készítmények nem hatékony kezelésére bármilyen feltétel nagyszabású vizsgálatok azt találták homeopátia, hogy nem hatékonyabb, mint a placebo, ami azt jelzi, hogy a pozitív hatások, hogy a kezelést követő nem maga a kezelés miatt, hanem olyan tényezők, mint a normál felépülés a betegség, vagy regresszió az átlag felé.

Despite the availability of a steadily increasing number of data, large-scale studies do not always help making therapeutic decisions, so we have to rely on professional protocols and our own experience.
A számos új adat ellenére sok esetben terápiás döntéseink meghozatalakor nem segítenek a nagy esetszámú vizsgálatok, ezért a szakmai protokollokra, saját tapasztalatainkra, és nem utolsósorban szakmai logikánkra kell támaszkodnunk.

The pharmacologist responsible for verifying these results was skeptical at first, yet once several large-scale studies to investigate the substance's efficacy and tolerability had been completed, it was found to be a pain-relieving, fever-lowering and anti-inflammatory substance.
A gyógyszerész ellenőrzéséért felelős. az eredményekben szkeptikus volt eleinte, még egyszer, több nagyszabású tanulmányon vizsgálja az anyag hatékonyságát, tolerálhatóságát már befejeződött, azt találták, hogy egy fájdalomcsillapító, láz-csökkentő, valamint gyulladáscsökkentő anyag.

Homeopathic preparations are not effective for treating any condition; large-scale studies have found homeopathy to be no more effective than a placebo, indicating that any positive effects that follow treatment are not due to the treatment itself but instead to factors such as normal recovery from illness, or regression toward the mean.
Homeopátiás készítmények nem hatékony kezelésére bármilyen feltétel nagyszabású vizsgálatok azt találták homeopátia, hogy nem hatékonyabb, mint a placebo, ami azt jelzi, hogy a pozitív hatások, hogy a kezelést követő nem maga a kezelés miatt, hanem olyan tényezők, mint a normál felépülés a betegség, vagy regresszió az átlag felé.

However, because these types of medicines have not been as well-studied for conditions other than bipolar I or II disorder, some experts caution against presuming that they will be helpful, and question the appropriateness of their widespread use until appropriate large-scale studies are done to establish their safety and efficacy in non-bipolar conditions.
Mivel azonban az ilyen típusú gyógyszereket nem vizsgálták olyan jól az I vagy II bipoláris rendellenesség kivételével, egyes szakértők óvakodnak attól, hogy feltételezzék, hogy ezek hasznosak lesznek, és megkérdőjelezik azok széles körű alkalmazásának helyénvalóságát, amíg megfelelő nagyszabású tanulmányok nem készülnek. megtették annak biztonságosságát és hatékonyságát nem bipoláris körülmények között.