What is the translation of " LARGE-SCALE STRUCTURE " in Hungarian?

• nagyléptékű szerkezetét
• nagy léptékű szerkezetét

Examples of using Large-scale structure in English and their translations into Hungarian

Large-Scale Structure in the Universe.
A nagy léptékű szerkezet az univerzumban.

Galaxies make up the large-scale structure of the universe.
A galaxisok kialakulása, az Univerzum nagyléptékű szerkezete.

The large-scale structure of the cosmos is represented by groups and clusters of galaxies.
A kozmosz nagy léptékű szerkezetét galaxisok csoportjai és csoportosulásai jellemzik.

This is a book about the large-scale structure of the universe.
Könyvünkben később szó esik majd az univerzum nagy léptékű szerkezetéről.

The large-scale structure of the cosmos appears to be represented by groups and clusters of galaxies.
A kozmosz nagy léptékű szerkezetét galaxisok csoportjai és csoportosulásai jellemzik.

Or the spider web that has the same pattern as the large-scale structure of the Universe.
Vagy a pókhálóra, mely ugyanolyan mintázatú, mint az Univerzum nagyléptékű szerkezete.

The large-scale structure of the cosmos revealed will give constraints to determine the processes resulting in galaxy formation and evolution.
A kozmosz nagy skálájú struktúrájának feltárása a galaxisformációk és evolúció folyamatának meghatározásához ad változókat.

Einstein s general theory of relativity seems to govern the large-scale structure of the universe.
Úgy látszik, a világegyetem nagyléptékű szerkezetét Einstein általános relativitáselmélete kormányozza.

Yet the evolution of the large-scale structure of the Universe depends very much on the details of the very first structures to form.
Az univerzum nagymérvű struktúráinak fejlődése rendkívül nagymértékben függ az első struktúrák kialakulásának részleteitől.

This product is great for leveling large uneven, formulation falshsten, other large-scale structures.
Ez a termék kiválóan alkalmas szintező nagy egyenetlen, összeállítás falshsten, egyéb nagyméretű szerkezetek.

Astronomers typically use gigaparsecs to measure large-scale structures such as the size of, and distance to, the CfA2 Great Wall;
A csillagászok a gigaparszeket általában a nagy léptékű struktúrák mérésére használják, mint pl.

The existence and properties of dark matter are revealed by its gravitational effects on visible matter, radiation, and the large-scale structure of the universe.
A sötét anyag létezésére és tulajdonságaira ehelyett a látható anyagra, sugárzásra és az univerzum szerkezetére kifejtett gravitációs hatásaiból következtetnek.

Modified gravity cannot successfully predict the large-scale structure of the Universe the way that a Universe full of dark matter can.
A módosított gravitáció nem képes sikeresen megjósolni az univerzum nagy léptékű szerkezetét, ahogy a sötét anyaggal teli univerzum képes.

Instead, the existence and properties of dark matter are inferred from its gravitational effects on visible matter, radiation, and the large-scale structure of the universe.
A sötét anyag létezésére és tulajdonságaira ehelyett a látható anyagra, sugárzásra és az univerzum szerkezetére kifejtett gravitációs hatásaiból következtetnek.

It is thought that they should be very common, particularly since theories of large-scale structure work much better if the existence of plentiful dark galaxies is assumed.
Az asztrofizikusok úgy gondolják, hogy nagyon gyakorinak kell lenniük, különösképpen azért, mert a Világegyetem nagyléptékű szerkezetét sokkal jobban leírják az elméletek, ha rengeteg sötét galaxis létezését feltételezik.

The only areas of physical science into which quantum mechanics has not yet been properly incorporated are gravity and the large-scale structure of the universe.
A fizikai tudományok körében mindössze két területnek: a gravitáció elméletének és a világegyetem nagyléptékű szerkezetének nem sikerült kellőképpen magába olvasztania a kvantummechanikát.

In Albert Einstein's theory of general relativity(the body of laws governing gravity and the large-scale structure of the universe), the dimensions of time and space are woven together into the same fabric, known as space-time.
Albert Einstein általános relativitás elméletében(a törvények, melyek irányítják a gravitációt és a világegyetem nagyarányú szerkezetét), az idő és tér dimenzióit ugyanabból az anyagból szőtték, az úgynevezett tér-időből.

General relativity allowed for a dynamical, curved spacetimewith which highly massive systems and the large-scale structure of the universe can be well-described.
Az általános relativitáselmélet a gravitációs kölcsönhatást a téridő görbületeivel magyarázza, mellyel a világegyetem nagyon nagy tömegű és méretskálájú struktúrái jól leírhatók.

Astronomers typically use gigaparsecs to measure large-scale structures such as the size of and distance to the Great Wall, the distances between clusters of galaxies, and the distance to quasars.
A csillagászok a gigaparszeket általában a nagy léptékű struktúrák mérésére használják, mint pl. a CfA2 Great Wall mérete és távolsága, vagy galaxishalmazok közti távolságok mérésére, valamint a kvazárok távolságának mérésére.

The appearance of a structure is an important consideration for any infrastructure project, particularly large-scale structures such as bridges, or towers.
A szerkezet megjelenése fontos szempont az infrastrukturális projekteknél, különösen az olyan nagyszabású szerkezeteknél, mint amilyenek a hidak vagy a tornyok.

In this paper Sirag showed that the physical constants determine the large-scale structure of the universe in such a way that the present-day scale factor- the"radius" can be calculated, as well as the age and the density, and various other cosmological properties.
Dolgozatában Sirag rámutatott, hogy a fizikai állandók határozzák meg az univerzum nagyléptékű szerkezetét, mégpedig azáltal, hogy kiszámíthatjuk a jelenlidejű arányfaktort- a„rádiuszt”, a kort és a sűrűséget, valamint számos más kozmológiai tulajdonságot.

Superclusters formed in regions where dark matter- invisible material that drives the formation of such large-scale structures- had concentrated under its own gravitational pull.
A szuperhalmazok olyan régiókban alakultak ki, ahol a sötét anyag(az a fényt nem kibocsátó anyag, amely a hasonló nagy struktúrák kialakulását irányítja) saját gravitációs vonzása alatt összegyűlt.

General theory of relativity describes the force of gravity and the large-scale structure of the universe, that is, the structure on scales from only a few miles to as large as a million million million million(1 with twenty-four zeros after it) miles, the size of the observable universe.
Az általános relativitáselmélet a gravitációs erőt és a világegyetem nagyléptékű szerkezetét írja le, azaz a néhány kilométeres mérettől a millió millió millió millió(huszonnégy8 nulla az 1 után) kilométeres méretig, tehát a megfigyelhető univerzum határáig.

Its a number that's in spectacular agreement with both the cosmic microwave background data and the large-scale structure data, and yet, it's only about 15% of the total amount of matter that has to be present.
Ez egy olyan szám, amely látványosan egyetért mind a kozmikus mikrohullámú háttér adatokkal, mind a nagy léptékű szerkezeti adatokkal, és mégis, az összes jelenlévő anyagmennyiségnek csak körülbelül 15% -a.

In Albert Einstein's theory of general relativity(the body of laws governing gravity and the large-scale structure of the universe), the dimensions of time and space are woven together into the same fabric, known as space-time.
Albert Einstein általános relativitáselmélete(egy olyan törvénytár, amely irányítása alatt tartja a gravitációt és az univerzum nagyméretű struktúráit) szerint a tér- és az idődimenziók ugyanabból az anyagból, nevezetesen a téridőből szőtt háló.

Einstein's theories also opened a rift in physics because the rules of general relativity(which describe gravity and the large-scale structure of the cosmos) seem incompatible with those of quantum physics(which govern the realm of the tiny).
Einstein elmélete szakadást okozott a fizikában, mert az általános relativitáselmélet szabályai(amely leírja a kozmosz gravitációs és nagy léptékű szerkezetét) úgy tűnik összegyeztethetetlenek a kvantumfizikával(vagyis az apró dolgok birodalmával).

Predictions, all successful, include the initial abundance of chemical elements formed in a period of primordial nucleosynthesis, the large-scale structure of the universe, and the existence and properties of a"thermal echo" from the early cosmos, the cosmic background radiation.
Az előrejelzések mind sikeresen tartalmazzák az legelső nukleoszintézis időszaka során kialakult vegyi elemek kezdeti sokaságát, a világegyetem nagyléptékű szerkezetét, és a korai kozmoszból származó"hőmérsékleti visszhang", a kozmikus háttérsugárzás létezését és tulajdonságait.

Over several decades, EU programmes have funded Europe's best researchers and institutes, and produced large-scale structuring effects, scientific, technological and innovation impacts, micro-economic benefits, and downstream macro-economic, social and environmental impacts for all EU Member States.
Az EU programjai évtizedeken keresztül finanszírozták Európa legjobb kutatóit és intézményeit, nagyszabású strukturáló, illetve tudományos, technológiai és innovációs hatásokat eredményeztek, mikrogazdasági előnyöket biztosítottak, valamint a feldolgozás és értékesítés terén makrogazdasági, társadalmi és környezeti hatásokat idéztek elő minden uniós tagállamban.

In the Culture Strand, this will include a clearer focus on capacity-building and transnational circulation, including international touring, new European platforms with a large-scale structuring effect, and more strategic packages of support for literary translation for publishing houses including promotional support.
A kultúraágban nagyobb figyelmet kap a kapacitásépítés és a nemzetek közötti áramlás, a nemzetközi turnékat is beleértve; széleskörű, strukturáló hatású, új európai platformok jönnek létre, és a könyvkiadók több stratégiai támogatáscsomagot kapnak irodalmi művek fordítására és a promóciós kampányok elősegítésére egyaránt.