COMPREHENSIVE STUDIES на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющих исследований
• комплексных исследований
• всесторонние исследования
• всеобъемлющие исследования
• комплексные исследования
• всесторонних исследований
• всесторонние обследования

Примеры использования Comprehensive studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trademark Comprehensive Studies are for word marks only.
Комплексные исследования товарного знака в Италии предоставляются только для товарных знаков.

Would you be agreeable to doing some comprehensive studies on those topics?
Не мог бы ты согласиться сделать некоторые всесторонние учения по этим темам?

Recent comprehensive studies on the situation of migrant workers.
Проведенных в последнее время комплексных исследований о положении трудящихся- мигрантов.

During his tenure, Commissioner Goldbloom conducted two comprehensive studies.
В должности комиссара по официальным языкам Голдблум руководил двумя широкомасштабными исследованиями.

No comprehensive studies on this issue have been undertaken by the State party;
Государством- участником не проводятся всеобъемлющие исследования по данной проблеме;

Looking to the future with confidence, Turkey has always supported scholarly and comprehensive studies for an accurate understanding of history.
Турция, будучи страной с уверенностью смотрящей в будущее, всегда поддерживала научные и всеобъемлющие исследования для верного понимания истории.

Recent comprehensive studies on the situation of migrant workers and members of their families.
Последних комплексных исследований положения трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Joint inter-agency and interdisciplinary teams carrying out such comprehensive studies at the request of the concerned Governments should be encouraged.
Следует поощрять создание объединенных межучрежденческих и междисциплинарных групп, которые будут осуществлять такие всеобъемлющие исследования по просьбе заинтересованных правительств.

Comprehensive studies of existing or anticipated environmental impacts are therefore essential.
Поэтому особенно важно всестороннее изучать реальные и предполагаемые экологические последствия.

Argentina stressed the need for comprehensive studies on species migration patterns and distribution areas.
Аргентина подчеркнула необходимость проведения всесторонних исследований миграции видов и районов их распределения.

Comprehensive studies on the overall impacts of the phenomenon on national economies have so far been limited.
Число комплексных исследований, касающихся общих последствий этого природного явления для экономики различных стран, пока что является ограниченным.

Copenhagen was the first city in the world in which comprehensive studies of public life were systematically conducted over several decades.
Копенгаген был первым в мире городом, в котором в течение нескольких десятилетий проводились систематизированные комплексные исследования общественной жизни.

Comprehensive studies include assessments of enabling environments for WASH in Schools at the national and/ or sub-national level.
Всеобъемлющие исследования включают оценки благоприятных условий для ВСГ в школах на национальном и/ или субнациональном уровнях.

The candidate has also been involved in drafting several comprehensive studies subsequently submitted to the principal United Nations organs for their consideration.
Кроме того, кандидат привлекался к составлению нескольких комплексных исследований, направлявшихся затем на рассмотрение в главные органы Организации Объединенных Наций.

Comprehensive studies and surveys on children with special needs(dropouts, those with jobs, those with disabilities, orphans, street children, etc.);
Проведение всесторонних исследований и обзоров, касающихся детей с особыми потребностями( отсев, работающие дети, дети с ограниченными возможностями, сироты, уличные дети и т. д.);

The specification of the curtain wall(glazing specifications for the facade) was delayed due to the absence of comprehensive studies on blast protection.
Задержка с подготовкой спецификации на наружную навесную стену( спецификации на остекление фасада) была вызвана отсутствием всеобъемлющих исследований защиты от действия взрывной волны.

Recent comprehensive studies on the situation of migrant workers and members of their families.
Последних всеобъемлющих исследованиях, посвященных положению трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The establishment of an international ad hoc committee for the security of wired and wireless information and providing comprehensive studies related to this issue.
Необходимо создать специальный международный комитет по вопросам безопасности проводной и беспроводной связи, а также подготовить всеобъемлющие исследования по этим вопросам;

Conducting comprehensive studies on the root causes of rape and other violence against women;
Провести всестороннее исследование глубинных причин изнасилований и других видов насилия по отношению к женщинам;

It is difficult to fathom how the plan of action of the International Decade can be successfully carried out without benefit of these two comprehensive studies and analyses.
Трудно понять, как можно успешно выполнить план действий Международного десятилетия без использования этих двух всеобъемлющих исследований и аналитических материалов.

Recent comprehensive studies on the situation of migrant workers and members of their families.
Проведенных в последнее время всеобъемлющих исследованиях по вопросам положения трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The plan included training seminars, the preparation of manuals on electoral observation, and comprehensive studies on the Mexican electoral system technical.
План предусматривал проведение учебных семинаров, подготовку руководств по наблюдению за ходом выборов и всеобъемлющих исследований по избирательной системе Мексики техническая помощь.

Finally, several comprehensive studies on reform questions have been published by independent experts this year.
Наконец, в этом году независимыми экспертами был опубликован ряд комплексных исследований по вопросам реформы.

UNICEF declared 1997 the Year of the Girl Child, and stimulated actions for follow-up on recommendations emerging from one of several comprehensive studies on the girl child.
ЮНИСЕФ провозгласил 1997 год Годом девочки и призвал принять меры в целях осуществления рекомендаций, представленных по итогам одного из нескольких всеобъемлющих исследований по вопросу о положении девочек.

A number of comprehensive studies(e.g. ESPON) are under way to diagnose ongoing development trends.
В настоящее время ведется подготовка ряда всеобъемлющих исследований( например, ЕSРОN), посвященных анализу текущих тенденций в области развития.

The Committee further calls upon the State party to collect data and conduct regular and comprehensive studies on the situation of such women, and to provide such information in its next report.
Комитет призывает далее государство- участника собирать соответствующие данные и регулярно проводить всесторонние исследования по вопросу о положении таких женщин и включить полученную информацию в его следующий доклад.

Live ecosystems: comprehensive studies of hydrobionts using methods of classical and molecular biology and interdisciplinary sciences.
Живые системы: комплексное исследование гидробионтов методами классической и молекулярной биологии и смежных наук.

Another gap in the assessment process is the lack of country-specific socio-economic scenarios as well as comprehensive studies on the costs of adverse impacts and the costs and benefits of adaptation options.
Еще одним недостатком процесса оценки является отсутствие страновых социально-экономических сценариев, а также всеобъемлющих исследований по издержкам неблагоприятных последствий и расходам и выгодам вариантов адаптации.

The results of serious, comprehensive studies could lay the basis for adopting appropriate legislative, administrative and social measures.
Результаты серьезных комплексных исследований могут лечь в основу принятия соответствующих законодательных, административных и социальных мер.

Adopt temporary special measures to accelerate the equal participation of women from disadvantaged groups, including migrant women, Roma women, single mothers, older women and women with disabilities in the labour market, and undertake comprehensive studies on the employment and working conditions of those groups of women, with recommendations for enhancing their effective participation in the labour market;
Принять временные специальные меры по расширению равноправного участия женщин из обездоленных групп населения, включая женщин- мигрантов, женщин народности рома, матерей- одиночек, пожилых женщин и женщин с инвалидностью, на рынке труда и провести всесторонние обследования условий занятости и труда этих групп женщин и рекомендовать повысить их эффективное участие на рынке труда;