ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ОБЪЕМ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• significant resources
• substantial resources
• considerable resources
• large amount of resources
• high level of resources

Примеры использования Значительный объем ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительный объем ресурсов требуется для перехода к<< зеленой>> экономике.
Considerable resources were needed for a transition to a green economy.

Последнее направление деятельности позволило бы высвободить значительный объем ресурсов для финансирования устойчивого развития.
The latter would release significant resources for financing sustainable development.

Комитет принимает к сведению значительный объем ресурсов, предназначенных для деятельности по контролю и оценке в ЭКА.
The Committee notes the significant resources devoted to monitoring and evaluation activities at ECA.

Урегулирование кризиса, связанного с задолженностью, позволит высвободить значительный объем ресурсов на цели финансирования развития.
Resolving the debt crisis will free up considerable resources for development financing.

В Найроби для координации деятельности с международным сообществом попрежнему будет требоваться значительный объем ресурсов.
Coordination in Nairobi with the international community will continue to require substantial resources.

Ни одно из государств- членов не сообщило о своем намерении предоставить значительный объем ресурсов ЭКОМОГ на 1995 год.
No Member State has indicated its intention to provide significant resources for ECOMOG for the year 1995.

Перед секретариатом не следует ставить задачу по мобилизации средств, для выполнения которой требуется значительный объем ресурсов;
The secretariat should not be tasked with fundraising, which takes up a significant amount of resources;

Группа Организации Объединенных Наций последовательно выделяла значительный объем ресурсов на эту общесистемную инициативу.
The United Nations team has consequently dedicated a significant level of resources to this system-wide initiative.

Эти бюджетные ассигнования обеспечивают значительный объем ресурсов и гибкость, что позволяет немедленно реагировать на кризисы.
These budget allocations ensure significant resources and flexibility to allow an immediate response to crises.

Мы должны направить значительный объем ресурсов и энергии на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
We must channel significant resources and energy towards reaching the Millennium Development Goals.

Для эффективного осуществления Повестки будет необходимо, чтобы все международное сообщество мобилизовало значительный объем ресурсов.
In order to implement Agenda 21 effectively, the entire international community had to provide substantial resources.

Это могло бы сократить значительный объем ресурсов, который зачастую расходуется в течение последних месяцев финансового периода.
This could reduce the large amount of resources often obligated during the last months of a financial period.

По сравнению со многими другими странами Ботсвана хорошо подготовлена, поскольку выделяет на борьбу с ВИЧ/ СПИДом значительный объем ресурсов.
Compared to many other countries, Botswana was well prepared, having allocated significant resources to HIV/AIDS.

Канцелярия выделила значительный объем ресурсов для принятия мер по решению этой технической проблемы в самое короткое время.
The Office expended significant resources on remedial measures to correct this technical problem in the shortest possible time.

Было также высказано мнение о том, что выборы являются основой демократии и для их проведения требуется значительный объем ресурсов.
The view was also expressed that elections were the foundations for democracy, and required a substantial amount of resources.

Значительный объем ресурсов попрежнему расходуется на обслуживание задолженности, а не на укрепление людских ресурсов и улучшение инфраструктуры.
Significant resources continue to be spent on debt service rather than on strengthening human resources and improving infrastructure.

Поиск осуществлялся по таким терминам, как“ МСБ и экономическое развитие” и“ МСБ и страны с переходной экономикой” и позволил собрать значительный объем ресурсов.
The search terms employed included“SME and economic development” and“SME and transition economies” and yielded a significant volume of resources.

Это усилит ее акцент на аспектах заказа преступления и обеспечит значительный объем ресурсов для установления связей с результатами осмотра места преступления.
It will increase its focus on aspects of the commissioning of the crime and invest significant resources to establish linkages with the crime scene examination.

Эта стратегия заложена в бюджет Трибунала на двухгодичный период 2010- 2011 годов, и ее осуществление позволит ускорить работу Трибунала и сэкономить значительный объем ресурсов.
This strategy is contained in the Tribunal's budget for the biennium 20102011 and will expedite the work of the Tribunal and save significant resources.

Уход за больными поглощает значительный объем ресурсов, не позволяя направлять и без того скудные ресурсы, выделяемые бедными странами в сфере здравоохранения, на другие цели.
Care for the infected consumes substantial resources, denying the already meagre health-care resources in poor countries to other uses.

Некоторые страны продемонстрировали на самом высоком уровне политическую волю и готовность урегулировать сложившееся положение и выделили на эти цели значительный объем ресурсов.
Some countries have demonstrated political will at the highest level to address the situation and have committed significant resources towards that end.

Вместе с тем страны этого региона выделяют значительный объем ресурсов на решение связанных с наркотиками проблем, причем как на национальном, так и международном уровнях.
At the same time, the countries in the region devote a large amount of resources to deal with their drug problems, both within and beyond their individual countries.

Эта стратегия заложена в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов и позволит ускорить работу Трибунала и сэкономить значительный объем ресурсов.
This strategy is contained in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 and will expedite the work of the Tribunal and save significant resources.

За рассматриваемый год по запросу Департамента по политическим вопросам Управление направило значительный объем ресурсов на консультирование руководящих сотрудников этого Департамента.
During the year under review, the Office devoted a substantial level of resources to a management consulting assignment requested by the Department of Political Affairs.

Хотя семьи, находящиеся в экономически стесненном положении, располагают ограниченными ресурсами, большое количество небольших по размеру взносов в совокупности может дать значительный объем ресурсов.
While economically stressed households have limited resources, a large number of small contributions can amount to substantial resources.

Существующие, новые и формирующиеся механизмы финансирования связанной с лесами деятельности обеспечивают значительный объем ресурсов, связанных в основном с изменением климата и в меньшей степени с биоразнообразием.
Existing, new and emerging forest-related financing mechanisms have provided significant resources that are linked mainly to climate change, and to a lesser extent to biodiversity.

Г-н КУЗНЕЦОВ( Российская Федерация) отмечает необходимость повышения эффективности и продуктивности работы Департамента, учитывая тот значительный объем ресурсов, который ему выделяется.
Mr. KUZNETSOV(Russian Federation) stressed the need to increase the efficiency and productivity of the Department, bearing in mind the considerable resources appropriated to it.

Национальные институциональные инвесторы, способные мобилизовать значительный объем ресурсов, могут выступать в качестве рыночного стабилизатора в случае массовой продажи активов иностранными инвесторами.
Domestic institutional investors, which can mobilize significant amount of resources, can act as a market stabilizer in the event of a massive liquidation of assets by foreign investors.

Г-н СИН( Республика Корея) говорит, что конференционное обслуживание является одним из приоритетных направлений деятельности Организации, в связи с чем на эти цели выделяется значительный объем ресурсов.
Mr. Shin(Republic of Korea) said that conference servicing was one of the Organization's primary activities and a significant level of resources was allocated to it.

Развивающиеся страны не должны оставаться чистыми экспортерами капитала, а должны активно участвовать в международной торговле и получать значительный объем ресурсов по линии прямых иностранных инвестиций.
Instead of continuing to be net exporters of capital the developing countries must participate actively in international trade and receive substantial resources from foreign direct investment.