СУЩЕСТВЕННЫЕ РЕСУРСЫ на Английском - Английский перевод

• substantial resources
• significant resources
• considerable resources
• substantive resources

Примеры использования Существенные ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы затратили существенные ресурсы, чтобы захватить меня.
You have expended significant resources to capture me.

Существенные ресурсы более чем на два года работы в 1994 году.
Substantial resources amounting to more than two work years in 1994.

Для этого на реализацию этих целей должны выделяться существенные ресурсы.
Significant resources must therefore be allocated to this sector.

В Париже мы обязались предоставить существенные ресурсы на цели оказания реальной помощи правительству Афганистана.
At Paris, we pledged substantial resources to really assist the Afghan Government.

Для расширения транзитной автодорожной инфраструктуры требуются существенные ресурсы.
For the expansion of roads, transit infrastructure sizeable resource allocations are required.

На протяжении многих лет правительства африканских стран выделяли существенные ресурсы на борьбу с этими заболеваниями.
Over the years, African Governments have committed substantial resources to fighting those diseases.

Считаем, что с помощью этой инициативы на цели развития можно было бы мобилизовать существенные ресурсы.
We believe that that initiative could mobilize significant resources for development.

К сожалению же, существенные ресурсы по-прежнему транжирятся на деструктивные устремления, а не на конструктивную деятельность.
Unfortunately, substantial resources continue to be wasted on destructive endeavours rather than constructive work.

Этот случай в настоящее время расследуется, и министерство юстиции выделило на это существенные ресурсы.
The case is currently under investigation and the Ministry of Justice has devoted considerable resources to it.

Кроме того, он продолжал выделять существенные ресурсы на проекты и программы, связанные с проблемой опустынивания.
In addition, it continued to commit substantial resources to projects and programmes that address the problem of desertification.

Для реализации предлагаемых мер по повышению доступности данных о сажистом углероде необходимы существенные ресурсы.
The efforts suggested to improve the availability of data on black carbon will require significant resources.

Это позволит мобилизовать существенные ресурсы и использовать их, а также специальные знания и технологии в целях решения задач в сфере развития.
This will leverage significant resources, expertise and new technologies to address development challenges.

Однако для удовлетворения растущего спроса на гибкие и подробные статистические данные о малых районах необходимы также существенные ресурсы.
However, fulfilling the increasing demand for flexible and detailed small area statistics also requires substantial resources.

И мы выделяем существенные ресурсы на здравоохранение и образование для развития нашего народа как нашего самого большого достояния.
And we have allocated substantial resources to health and education for the development of our people as our most valuable asset.

В Уганде существуют 65 местных языковых/ этнических групп, и для перевода информации на все языки требуются существенные ресурсы.
There are 65 local languages/ethnic groups in Uganda and considerable resources are needed to translate information into all of those languages.

Агентство выделило существенные ресурсы на установление и усовершенствование критериев безопасности в целях охвата всех сфер ядерной деятельности.
The Agency has invested considerable resources in the establishment and improvement of safety criteria to cover all kinds of nuclear activities.

Предполагалось, что заложенный в этой схеме подход, позволит улучшить условия финансирования и привлечь в затрагиваемые развивающиеся страны существенные ресурсы.
The road map approach was expected to improve the funding environment and attract substantive resources to affected developing countries.

Для этого неизбежно потребуются существенные ресурсы, и УВКБ, возможно, обратится с отдельным призывом к финансированию после завершения подготовки этого анализа.
This will necessarily require significant resources, and UNHCR may issue a separate appeal for funding once the analysis is completed.

Его правительство настроено преодолеть эту проблему и приняло необходимое законодательство и выделило существенные ресурсы на расчистные операции.
His Government was committed to overcoming the problem and had adopted the necessary legislation and allocated substantial resources for clearance operations.

ЮНИФЕМ выделяет существенные ресурсы для достижения этого итога, но пока не имеет адекватных механизмов для отслеживания изменений в потенциале и влиянии.
UNIFEM has devoted significant resources to this outcome but has not had adequate mechanisms in place to track changes in capacity and influence.

Для осуществления деятельности Организации теперь доступны существенные ресурсы, при этом он подчеркивает необходимость модернизации в области управления.
Substantial resources were now available for the implementation of its activities, underlining the need for the modernization of its management procedures.

Адаптация к изменению климата, по всей вероятности, станет одним из наиболее насущных вопросов в международном развитии и тем самым привлечет существенные ресурсы.
Adaptation to climate change seems likely to emerge as one of the most prominent issues in international development and thus attract substantial resources.

Некоторые страны, например Финляндия и Соединенное Королевство, выделяют существенные ресурсы в рамках своих национальных бюджетов на цели борьбы с насилием в отношении женщин.
Some countries, such as Finland and the United Kingdom, allocate substantial resources to fighting violence against women through national budgets.

В-четвертых, Всемирный банк и Международный валютный фонд должны определить социальное развитие в качестве приоритетного направления и выделить существенные ресурсы на его цели.
Fourthly, the World Bank and the International Monetary Fund must prioritize social development and allocate substantial resources for this purpose.

Правительство выделило существенные ресурсы на программу, преследующую цель увеличить число девочек в средних школах, особенно на севере и востоке страны.
The Government has set aside significant resources for a programme to increase the enrolment of girls in secondary schools, in particular in the north and east of the country.

Для создания инновационных продуктов на рынке нужно: во-первых, хорошо знать рынок, во-вторых, вкладывать существенные ресурсы в разработку и тестирование.
To create innovative products on the market it is necessary, firstly, to be familiar with the market, and secondly, to invest significant resources in the development and testing.

Также испытывает сожаление в связи с тем, что многие развивающиеся страны ассигнуют существенные ресурсы на повышение своих военных потенциалов в ущерб их экономическому и социальному развитию.
It also deplores the fact that many developing countries have been allocating substantial resources to increasing their military capacity to the detriment of their economic and social development.

Многоцелевые проекты попрежнему являются высокоприоритетным направлением, и ГЭФ планирует выделить в рамках своего бизнес-плана на 2004- 2006 годы существенные ресурсы на такие межсекторальные проекты.
Multifocal projects continue to be given high priority, and the GEF envisages substantial resource allocation to such cross-cutting projects in the 2004- 2006 business plan.

ЮНИСЕФ уже долгое время оказывает поддержку в сфере обеспечения образования для девочек и уже инвестирует существенные ресурсы для улучшения показателей в отношении записи в школу, удержания учеников и полученных результатов обучения.
UNICEF has a long history of supporting girls' education, and is already investing significant resources to improve enrolment, retention and learning outcomes.

В частности, мы приветствуем результаты Конференции по объявлению взносов, недавно состоявшейся в Вашингтоне, на которой были собраны существенные ресурсы, для дальнейшего международного сотрудничества.
In particular, we welcome the results of the pledging Conference recently held in Washington at which substantial resources were raised to further international cooperation.