УТВЕРЖДЕННЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• approved resources
• authorized resources
• approved funding

Примеры использования Утвержденных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были произведены в рамках утвержденных ресурсов.
These changes have been made within approved resources.

Такая передача утвержденных ресурсов проиллюстрирована в таблице 4. 1 ниже.
This transfer of approved resources is illustrated in table 4.1 below.

Эти изменения находятся в рамках утвержденных ресурсов.
These changes have been made within approved resources.

Изза такого изменения в подходе возникла необходимость в перепланировании утвержденных ресурсов.
This change in approach resulted in a need to realign the resources approved.

Генеральная Ассамблея продлила срок использования утвержденных ресурсов до 30 июня 2004 года.
The General Assembly had extended the validity of the approved resources to 30 June 2004.

Расходы по ее последующей ликвидации будут покрываться за счет утвержденных ресурсов.
The cost of liquidation thereafter will be met from within the approved resources.

Процента утвержденных ресурсов были использованы для оказания материально-технической поддержки АМИСОМ.
Per cent of the approved resources were utilized for logistical support to AMISOM.

Решения руководства, направленные на обеспечение более эффективного использования утвержденных ресурсов.
Managerial decisions aimed at increasing efficiencies in the utilization of approved resources.

Процента утвержденных ресурсов были использованы для финансирования и поддержки миротворческих операций.
Per cent of the approved resources were utilized for backstopping and supporting peacekeeping operations.

Комитет отмечает, что усиление местных отделений осуществляется за счет утвержденных ресурсов.
The Committee notes that the strengthening of the field offices is being undertaken from within approved resources.

Контролирует обеспечение надлежащего использования утвержденных ресурсов в тех целях, для которых они предназначены;
Monitors compliance with the proper utilization of the approved resources for the purposes intended;

В этом случае соответствующие потребности будут удовлетворяться за счет перераспределения утвержденных ресурсов.
Should this happen, the related requirements will be met through the redeployment of approved resources.

Он устанавливает политику и процедуры, касающиеся использования утвержденных ресурсов, выделяемых руководителям программ.
It establishes policy and procedures relating to the use of approved resources allotted to programme managers.

Рассматривается вопрос об открытии ограниченного числа новых отделений в рамках имеющихся и утвержденных ресурсов.
A limited number of new offices were under consideration within the framework of available and approved resources.

Она была осуществлена в пределах утвержденных ресурсов Миссии, включая обустройство дополнительных лагерей.
It was executed within the context of the Mission's approved resources, including the establishment of additional campsites.

Как показано в таблице 4 выше, расходы составили 17 699 700 долл. США при общем объеме утвержденных ресурсов в 20 000 000 долл. США.
As shown in table 4 above, expenditure was $17,699,700, against total approved resources of $20,000,000.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между оперативными расходами по категориям расходов.
A Reflects adjusted distribution of approved resources between operational costs categories of expenditure.

Согласно данному варианту Генеральная Ассамблея продолжит финансирование уже утвержденных ресурсов бюджета Отделаg.
Under this option, the General Assembly would continue funding the already approved resources for the budget of the Office.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между воинскими контингентами и регулярными полицейскими подразделениями.
A Reflects adjusted distribution of approved resources between military contingents and formed police units.

Если утвержденных ресурсов окажется недостаточно, у Ассамблеи будут испрошены дополнительные ресурсы..
In the event that the authorized resources should prove insufficient, additional resources will be sought from the Assembly.

Корректировка бюджетный базы была ограничена изменением индексации утвержденных ресурсов в соответствии с новой программной структурой.
The adjustments to the base were limited to re-coding the approved resources in accordance with the new programme structure.

Незадействованный остаток утвержденных ресурсов в размере 27 013 200 долл. США был на конец 2012 года выше первоначально предполагавшегося уровня.
The unutilized balance of approved resources of $27,013,200 at the end of 2012 was higher than originally anticipated.

B С учетом преобладающих норм вакансий расходы на дополнительный персонал будут погашаться за счет имеющихся утвержденных ресурсов.
B In view of the prevailing vacancy rates, provision for additional personnel will be accommodated from within currently approved resources.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов по категориям расходов на воинские контингенты и регулярные полицейские подразделения.
Total requirements a Reflects adjusted distribution of approved resources between military contingents and formed police units.

Приводимый ниже анализ разницы включает разницу между объемом первоначально утвержденных ресурсов и дополнительными пересмотренными ресурсами..
The variance analysis below considers the difference between the original approved funding and the additional revised funding..

За прошедшее время объем работы Секции многократно вырос, причем дополнительный объем работ Секция выполняет за счет имеющихся утвержденных ресурсов.
Since then, there has been a manifold increase in the workload of the Section, with the additional workload being absorbed within the existing authorized resources of the Section.

A С учетом скорректированного распределения утвержденных ресурсов между категориями расходов<< Военный и гражданский персонал>> и<< Оперативные расходы.
Total requirements a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure.

Общий объем утвержденных ресурсов Центра по разделу 23<< Права человека>> бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов составляет 1 996 500 долл. США.
The overall level of resources approved for the Centre under section 23, Human rights, of the programme budget for the biennium 2008-2009 amounts to $1,996,500.

Каждое учреждение ООН должно действовать в рамках своего мандата и компетенции, а также в соответствии с решениями своих соответствующих руководящих органов и в пределах утвержденных ресурсов.
Each UN agency should act according to its mandate and competencies, and pursuant to decisions of its respective governing bodies, and within existing approved resources.

Указанная выше деятельность будет финансироваться за счет имеющихся утвержденных ресурсов МООНЭЭ и за счет средств Целевого фонда Организации Объединенных Наций для поддержки делимитации и демаркации границы.
The above activities are funded under UNMEE existing authorized resources and the United Nations Trust Fund for Delimitation and Demarcation of the Border.