ОГРАНИЧЕННОСТИ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• limited resources
• resource constraints
• resource limitations
• scarce resources
• scarcity of resources
• lack of resources
• constrained resources

Примеры использования Ограниченности ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ввиду ограниченности ресурсов совещание экспертов не проводилось.
Owing to resource constraints, an expert seminar was not held.

C Отражает более высокий уровень вакансий изза ограниченности ресурсов.
C/ Reflects higher vacancy rates due to limited resources.

Ввиду ограниченности ресурсов разработана лишь часть системы.
Due to limited resources, only part of the system has been developed.

Настоящий документ был представлен с опозданием ввиду ограниченности ресурсов.
This document was submitted late due to resource constraints.

Влияние организационных проблем и ограниченности ресурсов на качество работы.
Organizational and resource constraints on the quality of work.

Проблемы в области образования не сводятся к ограниченности ресурсов.
Problems in education are not limited to questions of resource limitations.

Из-за ограниченности ресурсов в стране не осуществляются программы защиты свидетелей.
Due to limited resources, there are no witness protection programmes.

Это запланированное мероприятие не было выполнено из-за ограниченности ресурсов.
This planned output was not completed owing to limited resources.

В силу ограниченности ресурсов эта программа охватывает только 1, 2 миллиона семей.
Due to resource limitations, this programme covers only 1.2 million families.

В обзор включалась только литература на английском языке из-за ограниченности ресурсов.
Only English literature was included due to limited resources.

По причине ограниченности ресурсов Непал будет нуждаться в щедрой международной помощи.
Due to its limited resources, Nepal would require generous international support.

Только литература на английском языке была включена в обзор из-за ограниченности ресурсов.
Only English literature was included due to limited resources.

Кроме того, ввиду ограниченности ресурсов программы должны учитывать стратегические приоритеты.
Furthermore, in view of limited funding, programmes should be strategically focused.

Опять-таки их охват невелик и неадекватен из-за ограниченности ресурсов.
Once again, however, owing to resource limitations, coverage was low and inadequate.

Ввиду ограниченности ресурсов и времени было принято решение не пытаться расширить участие.
Owing to limited resources and time it was decided not to attempt a broader inclusion.

Эти успехи были достигнуты не так быстро, как хотелось бы, отчасти ввиду ограниченности ресурсов.
Progress had not always been as fast as hoped, partly due to limited resources.

Из-за ограниченности ресурсов исправление дефектов растягивается во времени и требует расстановки приоритетов.
Because of limited resources, bug fixing is time consuming and needs prioritization.

Мне, облако хостинга звучит как виртуальный хостинг с некоторыми из ограниченности ресурсов удалены.
To me, cloud hosting sounds like shared hosting with some of the resource constraints removed.

Это процесс проходит медленно ввиду ограниченности ресурсов и возможностей аппарата правительства.
This process is slow due to the limited resources and capacity within the machinery of the Government.

Был выявлен ряд областей для совершенствования работы, с учетом ограниченности ресурсов Управления.
A number of areas were identified for improvement, keeping in mind the Office's limited resources.

Ввиду ограниченности ресурсов были покрыты только расходы на авиабилеты для этих трех делегатов.
Due to the limited resources, cost coverage has been provided only for the air tickets for the three delegates.

Документы по правам человека вполне однозначно признают значение ограниченности ресурсов.
The human rights instruments recognize the importance of the resource constraints quite explicitly.

Помимо ограниченности ресурсов, эта задача часто осложняется отсутствием части требующихся данных.
Apart from resource constraints, this will often be complicated by the unavailability of part of the data needed.

Секретариату не удалось организовать симпозиумы и другие совещания по причине ограниченности ресурсов.
The secretariat had been unable to organize any symposiums or other meetings owing to the lack of resources.

Сент-Люсия не принимает эту рекомендацию ввиду ограниченности ресурсов и приоритетов национальной политики.
Saint Lucia does not accept the recommendation owing to resource constraints and national priorities. 89.110.

Изза ограниченности ресурсов ОИГ не смогла провести независимый обзор деятельности миссий по поддержанию мира.
Owing to a scarcity of resources, JIU was not in a position to undertake independent oversight on peacekeeping missions.

Женщины должны рассказывать своим детям об ограниченности ресурсов и способах их разумного использования.
Women need to educate their children to be aware of the scarcity of resources and how to use them wisely.

В силу особенностей мандата и ограниченности ресурсов УВКБ весьма насущным является вопрос об изыскании возможностей партнерства.
Because of UNHCR's specific mandate and limited resources, the search for partnerships is very urgent.

Ввиду ограниченности ресурсов программы для молодежи часто не располагают достаточными средствами и осуществляются в неполной мере.
Given constrained resources, programmes for young people are often under-funded and not fully implemented.

Разработать модель инновационного развития промышленных предприятий в условиях ограниченности ресурсов.
To develop a model of innovative development of industrial enterprises in the conditions of resource constraints.