SCARCE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• скудные ресурсы
• ограниченные ресурсы
• дефицитные ресурсы
• ограниченности ресурсов
• нехватка ресурсов
• дефицит ресурсов
• скудные средства
• скромные ресурсы
• недостаточные ресурсы
• незначительных ресурсов
• скудность ресурсов

Примеры использования Scarce resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Competing for scarce resources.
Конкуренция за скудные ресурсы.

Scarce resources made prioritization necessary.
Ограниченность ресурсов вызывает необходимость установления приоритетов.

There was competition for scarce resources.
Имеет место конкуренция за скудные ресурсы.

The most scarce resources remain water and arable land.
К наиболее дефицитным ресурсам по-прежнему относятся вода и пахотные земли.

Inaccurate information wastes valuable and scarce resources.
Неточная информация сопряжена с расточением ценных и дефицитных ресурсов.

Unfortunately, their scarce resources are used for debt payments.
К сожалению, их ограниченные ресурсы направляются на погашение задолженности.

We risk the ineffectiveness or misuse of scarce resources.
Мы рискуем использовать ограниченные ресурсы неэффективно или не по назначению.

Scarce resources make it difficult to present materials accessibly.
Ограниченные ресурсы затрудняют представление материалов в доступном формате.

The latter cannot develop solely on their own scarce resources.
Последние не могут развиваться в одиночку только за счет своих собственных скудных ресурсов.

What is important is to ensure that the scarce resources that are available to the system are not thinly spread.
Важно не допускать распыления ограниченных ресурсов системы.

I believe the proposals will both help save lives and conserve scarce resources.
Я полагаю, что эти предложения помогут спасти жизни и сберечь ограниченные ресурсы.

The scarce resources in terms of time and money should be used as effectively as possible.
Ограниченные ресурсы времени и средств следует использовать максимально эффективно.

That makes it possible to direct efforts and scarce resources where they are most needed.
Это позволяет направлять усилия и ограниченные ресурсы туда, где они нужны больше всего.

Scarce resources were diverted from economic development to financing war efforts.
Скудные средства отвлекались от экономического развития для финансирования военных действий.

Pakistan has no desire to expend more of its scarce resources on arms.
Пакистан не стремится расходовать большую часть своих и без того ограниченных ресурсов на вооружение.

This will help free up scarce resources for use elsewhere in the world- particularly Africa.
Это позволит высвободить скудные ресурсы для других регионов мира, особенно для Африки.

Complex emergency situations have resulted in increased demands on scarce resources.
Сложные чрезвычайные ситуации приводят к увеличению спроса на и без того скудные ресурсы.

Distraction of focus and diversion of scarce resources away from competition investigations;
Отвлечение внимания и дефицитных ресурсов от проведения расследований, связанных с конкуренцией;

Violence is not confined to the home and is exacerbated by competition for scarce resources.
Насилие не ограничивается стенами дома и подпитывается конкурентной борьбой за дефицитные ресурсы.

The need to ensure that scarce resources for social welfare go to the neediest;
Необходимости обеспечения, чтобы скудные ресурсы на цели социального обеспечения доходили до самых нуждающихся;

If a Government does not function efficiently and effectively, scarce resources will be wasted.
Если правительства не функционируют эффективно и действенно, скудные ресурсы будут растрачены впустую.

The scarce resources for monitoring IPs, remain a major challenge for most organizations.
Для большинства организаций основной проблемой остается нехватка ресурсов для мониторинга деятельности ПИ.

Such projects attract adverse publicity and comment and are a waste of scarce resources.
Проекты такого рода привлекают антирекламу и негативные комментарии и являются пустой тратой ограниченных ресурсов.

The allocation of scarce resources using cost-effectiveness as a guiding principle.
Распределение ограниченных ресурсов с использованием принципа эффективности затрат в качестве руководящего принципа.

Girls often drop out of their schools if they have to assist their mothers in collecting scarce resources.
Девочкам нередко приходится бросать школу ради того, чтобы помогать матерям добывать дефицитные ресурсы.

Scarce resources for volcano studies have led to programs competing for limited funding.
Ограниченность ресурсов для исследований вулканов привела к появлению конкурирующих вулканологических программ.

We have a responsibility to ensure that scarce resources are used as effectively as possible.
На нас возлагается ответственность обеспечить по возможности наиболее эффективное использование скудных ресурсов.

Investing scarce resources through an integrated approach can maximize impacts and benefits.
Инвестирование скудных ресурсов на основе комплексного подхода может максимально увеличить воздействие и преимущества.

In a free-market economy prices are used to allocate scarce resources efficiently.
В странах с рыночной экономикой ценообразование используется в качестве механизма эффективного распределения ограниченных ресурсов.

This creates a situation where the scarce resources in developing countries are diverted to benefit developed countries.
Это порождает ситуацию, в которой скудные ресурсы развивающихся стран отвлекаются в пользу развитых стран.