RESOURCE GAP на Русском - Русский перевод

• дефицит ресурсов
• нехватка ресурсов
• нехватку ресурсов
• в ликвидации дефицита средств
• разрыв в ресурсах

Примеры использования Resource gap на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resource gap in financing Africa's economic.
Нехватка ресурсов для финансирования экономического.

Close the global AIDS resource gap.
Ликвидировать глобальный дефицит ресурсов на борьбу со СПИДом.

This resource gap has exacerbated the implementation gap..
Дефицит ресурсов усугубил трудности в процессе осуществления.

Africa cannot bridge this resource gap alone.
Африка не может преодолеть эту нехватку ресурсов в одиночку.

The resource gap to meet the needs of sustainable forest management.
Нехватка ресурсов для удовлетворения потребностей устойчивого лесопользования.

Deteriorating terms of trade and natural shocks have further aggravated the resource gap.
Ухудшающиеся условия торговли и стихийные бедствия еще больше усилили дефицит ресурсов.

Closing the resource gap is a responsibility shared by the entire global community.
Устранить дефицит ресурсов-- общая обязанность всего мирового сообщества.

This growth has contributed to narrowing significantly the resource gap for the ICPD agenda.
Этот рост позволил значительно сократить дефицит ресурсов на реализацию повестки дня МКНР.

That resource gap needs to be bridged through increased flows of external finance.
Такой дефицит ресурсов нужно ликвидировать, увеличив объемы внешнего финансирования.

The central challenge that peacekeeping missions now face is the resource gap.
Основная проблема, с которой сейчас сталкиваются миссии по поддержанию мира, является недостаток ресурсов.

Close the global AIDS resource gap and reach a significant level of expenditure.
Ликвидировать глобальный дефицит ресурсов, необходимых для борьбы с ВИЧ, и достичь значительного уровня расходов.

However, it is projected that domestic spending alone will not be able to close the country's resource gap.
Тем не менее, согласно прогнозам, страна будет не в состоянии ликвидировать дефицит ресурсов только за счет внутреннего финансирования.

The resource gap is manifest in an import surplus as well as in an investment-saving imbalance.
Нехватка ресурсов проявляется в отрицательном сальдо торгового баланса, а также в деформированности баланса капиталовложений и сбережений.

Until we achieve our goal, the United Nations must continue to bridge the resource gap through innovative means.
Пока мы не добьемся своей цели, Организация Объединенных Наций должна продолжать восполнять недостающие ресурсы с помощью новаторских мер.

The resource gap is frequently calculated after including current levels of external aid as"existing.
Недостающий объем ресурсов часто исчисляется после включения выделяемого на тот момент объема внешней помощи в разряд" имеющихся ресурсов..

They encouraged the international community to fill the resource gap to ensure that local elections would be held in a timely manner.
Они призвали международное сообщество заполнить пробел в ресурсах для обеспечения своевременного проведения местных выборов.

African leaders committed to encourage and boost private capital flows as a long-term approach to addressing Africa's resource gap.
Африканские лидеры обязались поощрять и увеличивать потоки частного капитала в качестве долгосрочного подхода к решению проблемы дефицита ресурсов в Африке.

Against this background, the Gambia calls on the international community to ensure that the resource gap between Africa and the rest of the world is closed.
На этом фоне Гамбия призывает международное сообщество обеспечить устранение разрыва в ресурсах между Африкой и остальным миром.

The resource gap is still very large for most developing countries, especially in those poorer countries which are bypassed by private capital.
В большинстве развивающихся стран попрежнему ощущается крупный дефицит ресурсов, особенно в тех бедных странах, которые обходит стороной частный капитал.

By increasing the volume and value of production and trade, countries can narrow the resource gap for financing development.
Путем увеличения объема и стоимости производства и реализованной продукции страны могут уменьшить нехватку ресурсов на цели финансирования развития.

Close the global AIDS resource gap and reach annual global investment of US$ 22 billion to US$ 24 billion in low- and middle-income countries.
Ликвидировать глобальный дефицит ресурсов в связи со СПИДом к 2015 году и обеспечить ежегодные инвестиции на уровне 22- 24 млрд. долларов США в странах со средним и низким уровнем доходов.

To achieve the estimated 7 per cent per annum growth rate, Africa needs to fill a resource gap of 12 per cent of its GDP, or US$ 64 billion.
Для того чтобы Африка добилась таких темпов роста, ей нужно восполнить нехватку ресурсов, которая составляет 12 процентов от ее ВВП, или 64 млрд. долл. США.

The AIDS resource gap must be closed, and all stakeholders must recommit to use evidence and human rights principles to guide future actions.
Нехватка средств на борьбу со СПИДом должна быть ликвидирована, а всем заинтересованным сторонам следует вновь подтвердить обязательство опираться на принципы доказательности и защиты прав человека в качестве ориентира своих будущих действий.

We agree with the observation made in the FAO report that there is a resource gap for the preparation of diversification projects that are attractive to investors.
Мы согласны с содержащимся в докладе ФАО выводом о нехватке ресурсов для подготовки проектов в области диверсификации, которые были бы привлекательны для инвесторов.

Unlike in some other developing countries, particularly in Asia and Latin America, private capital flows have not contributed to filling the resource gap in Africa.
В отличие от некоторых других развивающихся стран, особенно в Азии и Латинской Америке, потоки частного капитала не способствовали устранению дефицита ресурсов в Африке.

The situation is particularly critical in Africa, where the resource gap has been widening with the decrease in real net financial flows and insufficient domestic savings.
Особенно критическим является положение в Африке, где нехватка ресурсов усугубляется вследствие снижения чистого объема притока финансовых средств в реальном выражении и недостаточности внутренних накоплений.

Over time, improvements in national capacities for service delivery and rising contributions by community organizations, NGOs and families themselves would all influence the resource gap.
Со временем укрепление национального потенциала в плане оказания услуг и повышение размера взносов общинных организаций, НПО и самих семей повлияют на деятельность по восполнению дефицита ресурсов.

During the 2000s, LDCs as a group drastically reduced their resource gap- which measures their dependence on foreign savings- from 7 per cent of GDP in 2000- 2002 to 1.6 per cent in 2006.
За прошедшее десятилетие НРС вместе взятые резко сократили свой дефицит ресурсов- служащий показателем их зависимости от иностранных сбережений- с 7% ВВП в 2000- 2002 годах до 1, 6% в 2006 году.

The New Partnership for Africa's Development seeks to increase private capital flows to Africa, as an essential component of a sustainable long-term approach to filling the resource gap.
Одной из целей<< Нового партнерства в интересах развития Африки>> является увеличение притока частного капитала в Африку, что является одним из основных элементов долгосрочной стратегии восполнения дефицита ресурсов.

At the end of the reporting period, the resource gap was USD 1.8 million for the remainder of the 2008- 2009 biennium, based on the current budget as contained in the JI management plan.
В конце отчетного периода дефицит ресурсов составлял 1, 8 млн. долл. США на оставшуюся часть двухгодичного периода 2008- 2009 годов, если исходить из текущего бюджета, содержащегося в плане управления СО.