SCARCITY OF RESOURCES на Русском - Русский перевод

• нехватка ресурсов
• ограниченность ресурсов
• дефицит ресурсов
• скудность ресурсов
• скудость ресурсов
• недостатком ресурсов
• недостаточность ресурсов
• нехватки ресурсов
• нехватку ресурсов
• нехваткой ресурсов
• ограниченности ресурсов
• скудности ресурсов

Примеры использования Scarcity of resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

One major impediment was the scarcity of resources.
Одним из основных сдерживающих факторов является нехватка ресурсов.

However, the scarcity of resources had severely limited the scope of those mechanisms.
Однако ограниченность средств серьезно сокращают сферу применения этих механизмов.

However, regional efforts were hampered by a scarcity of resources.
Однако региональные усилия сдерживаются нехваткой ресурсов.

Scarcity of resources affects women's workloads and energy use, nutrition and health.
Дефицит ресурсов сказывается на физических нагрузках, энергопотреблении, питании и здоровье женщин.

In the event of extreme catastrophe, there might be a scarcity of resources.
В случае крайней катастрофы, может возникнуть нехватка ресурсов.

We should remember, scarcity of resources has at all times been a factor in conflict.
Мы должны помнить о том, что скудость ресурсов всегда являлась одним из факторов, лежащих в основе конфликтов.

Women need to educate their children to be aware of the scarcity of resources and how to use them wisely.
Женщины должны рассказывать своим детям об ограниченности ресурсов и способах их разумного использования.

The scarcity of resources for training and retraining compounded the difficulties involved.
Возникающие трудности еще более усугублялись в результате дефицита ресурсов для подготовки и переподготовки кадров.

The overriding characteristic in Africa is the scarcity of resources available for intervention.
Характерной чертой для всей Африки является ограниченность ресурсов, которые могут быть задействованы.

Therefore, scarcity of resources should not be used as a pretext for the failure to make human rights a priority.
А потому нехватка ресурсов не должна оправдывать невыполнение приоритетных целей в области прав человека.

UNU, as a voluntarily funded United Nations organization, continues to face a scarcity of resources.
Являясь учреждением системы Организации Объединенных Наций, финансируемым за счет добровольных взносов, УООН по-прежнему испытывает нехватку ресурсов.

This scarcity of resources, especially of food stocks in the developing countries, has led to internal strife.
Эта скудость ресурсов, особенно продовольственных запасов в развивающихся странах, приводит к внутренним раздорам.

The secretariat was attempting to undertake more technical assistance activities, but the scarcity of resources was a major problem in that regard.
Секретариат предпринимал попытки увеличить объем технической помощи, однако основной проблемой в этом отношении являлась ограниченность ресурсов.

Scarcity of resources, at the national and international levels, makes inevitable the setting of priorities.
Скудность ресурсов как на национальном, так и на международном уровнях, неизбежно заставляет выделить приоритетные задачи.

While Bhutan is on track to achieve the MDGs, scarcity of resources continues to stand in the way of the full realization of these goals.
Хотя Бутан уже идет по пути достижения ЦРДТ, ограниченность ресурсов попрежнему мешает нам в полной мере осуществить эти цели.

Scarcity of resources, security of supply and competitiveness were key reasons for all economies to move towards a green economy.
Основными причинами перехода на« зеленую» экономику для всех стран являются нехватка ресурсов и необходимость обеспечения надежности поставок и конкурентоспособности.

Misuse of natural resources, such as diamonds, or the scarcity of resources, such as water, can fuel conflict.
Неправильное использование природных ресурсов, таких, как алмазы, или недостаточность ресурсов, таких, как вода, может приводить к разжиганию конфликта.

In view of the scarcity of resources, it was essential to draw on the experience of existing social and cultural organizations.
Ввиду ограниченности ресурсов необходимо использовать опыт существующих социальных и культурных организаций.

Construction involved unprecedented challenges due to the rugged location, freezing temperatures, high winds, low ore grade and scarcity of resources.
Сооружение этих куполов было связано с беспрецедентными вызовами- трудным местоположением, морозными температурами, порывистыми ветрами, низким качеством руды и нехваткой ресурсов.

The scarcity of resources and the deterioration of socio-economic conditions created a fertile ground for the spread of racist and xenophobic ideas.
Нехватка ресурсов и ухудшение социально-экономических условий создают плодородную почву для распространения расистских идей и ксенофобии.

Often countries face serious problems in providing basic education for many children owing to factors including scarcity of resources, poverty and conflict.
Нередко страны сталкиваются с серьезными проблемами при обеспечении базового образования для большого количества детей в силу ряда факторов, к которым относятся нехватка ресурсов, бедность и конфликты.

Besides, the scarcity of resources and the lack of self-sustainability of media do not set grounds for free competition, media development into business.
Кроме того, скудность ресурсов и отсутствие самофинансирования СМИ не создают условий для свободной конкуренции, развития СМИ как бизнеса.

The existential and environmental problems which we face include the scarcity of resources, such as water, pervasive desertification, poverty and pollution.
К числу стоящих перед нами проблем в сфере обеспечения выживания и защиты окружающей среды относятся нехватка ресурсов, таких, как вода," расползание" опустынивания, нищета и загрязнение окружающей среды.

A scarcity of resources, due partly to environmental degradation and climate change, and rising food insecurity imperil livelihoods that are already fragile.
Нехватка ресурсов, частично связанная с деградацией окружающей среды и изменением климата, равно как дефицит продовольствия усугубляют и без того тяжелое положение населения.

It was stated that environmental protection measures should be seen in the context of development, and the need to deal with problems such as scarcity of resources, unemployment and overpopulation.
Было указано на необходимость рассматривать меры по охране окружающей среды в общем контексте развития и решать такие проблемы, как нехватка ресурсов, безработица и перенаселенность.

In the countryside, despite the scarcity of resources, low incomes and the lack of access to certain services, agricultural activities enable women to survive.
В сельской местности, несмотря на нехватку ресурсов, низкие доходы и недоступность определенных услуг, занятие сельским хозяйством позволяет женщинам выживать.

The latter evaluation identified local achievements but noted the difficulties resulting from an incomplete institutional architecture and the scarcity of resources and revenue of local governments.
По итогам этой последней оценки были отмечены как местные успехи, так и трудности, вызванные неадекватностью институциональной инфраструктуры и нехваткой ресурсов и поступлений у местных органов управления.

It was also suggested that, given the scarcity of resources, sometimes law enforcement agencies prefer that commercial entities perform their own investigations.
Высказывалось также мнение, что правоохранительные органы ввиду нехватки ресурсов иногда предпочитают, чтобы коммерческие структуры проводили свои собственные расследования.

The magnitude of the cost of combating desertification is hard to identify given the cross-sectoral nature of such activities and the scarcity of resources allocated to the assessment of this complex phenomenon.
Масштабы издержек на борьбу с опустыниванием трудно определить из-за межсекторального характера такой деятельности и недостаточности ресурсов, выделяемых на оценку этого сложного явления.

Scarcity of resources imposes certain limitations to the implementation of joint activities agreed upon with the organizations under the League of Arab States.
Нехватка ресурсов налагает определенные ограничения на проведение совместных мероприятий, о которых имеется договоренность с организациями Лиги арабских государств.