RESOURCE SCARCITY на Русском - Русский перевод

• нехватка ресурсов
• дефицит ресурсов
• ограниченности ресурсов
• дефицита ресурсов
• нехватки ресурсов
• нехваткой ресурсов
• нехватку ресурсов
• дефицитом ресурсов
• скудость ресурсов
• нехватка средств

Примеры использования Resource scarcity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The impacts of current production and consumption patterns and resource scarcity.
Воздействие существующих моделей производства и потребления и дефицита ресурсов.

Due to a resource scarcity, the poor are often involved in separating recyclables from urban wastes.
Из-за нехватки ресурсов беднота часто занимается разделением подлежащих переработке городских отходов.

Deeper analysis of the links between poverty, climate change and resource scarcity.
Углубленный анализ взаимосвязей между проблемами нищеты, климатических изменений и дефицита ресурсов.

The challenges of combating climate change and resource scarcity were becoming more and more evident.
Вызовы, связанные с борьбой с изменением климата и нехваткой ресурсов, становятся все более очевидными.

The idea that resource scarcity limits the world's development potential has a long history.
Соперничающие парадигмы Идея о том, что недостаток ресурсов ограничивает потенциал развития мира, имеет длинную историю.

Accordingly, countries will be increasingly challenged by a resource scarcity that will affect economic growth.
Соответственно, страны будут все больше сталкиваться с дефицитом ресурсов, который скажется на их экономическом росте.

Resource scarcity per se may not be the most binding constraint to continuing the current development model.
Нехватка ресурсов сама по себе не может быть самым ограничивающим фактором в деле продолжения нынешней модели развития.

Globalisation, urbanisation, digitalisation, resource scarcity: the challenges for future mobility are great.
Глобализация, урбанизация, цифровое форматирование, ограниченность ресурсов- вызовы для мобильности будущего высоки.

Resource scarcity threatens people's livelihoods, especially when changes occur relatively quickly.
Нехватка ресурсов представляет угрозу для средств существования населения, особенно в тех случаях, когда изменения происходят довольно быстро.

The trend threatens to reverse as the risk of conflict sparked by global trends, such as resource scarcity, increases.
Возникла угроза увеличения числа конфликтов под воздействием глобальных тенденций, например вследствие растущего дефицита ресурсов.

Global challenges such as climate change, fragility and resource scarcity are affecting the poorest in all these countries.
Общемировые проблемы, включая изменение климата, нестабильность и дефицит ресурсов, еще более осложняют положение наиболее обездоленных жителей этих стран.

All relate closely to efforts to forge a green economy and to respond to problems such as climate change and resource scarcity.
Все это тесно связано с усилиями по формированию" зеленой экономики" и мерами по решению проблем, обусловленных изменением климата и дефицитом ресурсов.

High food prices are also tied to a host of resource scarcity issues, notably climate change and water depletion.
Высокие цены на продовольственные товары также обусловлены рядом таких факторов, вызывающих дефицит ресурсов, как изменение климата и истощение водных ресурсов..

A representative set of basins to be assessed- in pan-Europe but also beyond; different nexus settings, climate, resource scarcity etc.
Представительная выборка бассейнов для оценки- в панъевропейском регионе и вне его; различные типы взаимосвязи, климата, нехватки ресурсов и т. д.

Resource scarcity is a factor in conflict(in particular, fights over land), but so too, paradoxically, is resource wealth.
Одним из факторов возникновения конфликта является не только нехватка ресурсов( в частности, борьба за земельные участки), но и, что парадоксально, их избыток.

They are also among the most vulnerable to the impacts of climate change, resource scarcity and environmental degradation.
Они также в числе тех, кто наиболее уязвим по отношению к последствиям изменения климата, дефицита ресурсов и экологической деградации.

In SIDS, however, resource scarcity will preclude the establishment of a complex institutional structure to carry out integrated coastal zone management.
Однако нехватка средств в МОРГ не позволит создать сложную организационную структуру для осуществления комплексного управления прибрежной зоной.

In the Sahel, millions of people continued to suffer from the corrosive impact of transnational organized crime, resource scarcity and political instability.
В Сахеле миллионы людей продолжали страдать от губительных последствий транснациональной организованной преступности, дефицита ресурсов и политической нестабильности.

Natural disasters, poverty and hunger, financial crises, resource scarcity, population growth and growing urbanization have increased humanitarian challenges.
Стихийные бедствия, нищета и голод, финансовые кризисы, нехватка ресурсов, рост населения и усиливающаяся урбанизация приводят к нарастанию проблем гуманитарного характера.

Resource scarcity is largely attributed to physical limits, political risks, price volatility, environment and health hazards, and societal limits.
Дефицит ресурсов во многом объясняется физическими пределами, политическими рисками, неустойчивостью цен, рисками, связанными с окружающей средой и здоровьем, и социальными ограничениями.

These seek business tie-ups as a way to partly compensate for resource scarcity due to budgetary restrictions particularly in the case of publicly funded R&D.
Это направлено на создание деловых союзов, чтобы частично компенсировать нехватку ресурсов вследствие бюджетных ограничений в частности, в случае финансируемых государством НИОКР.

This is especially true in the absence of well-structured, understood and duly enforced legislative frameworks but also true under conditions of acute resource scarcity.
Проблемы в этой связи возникают в первую очередь при отсутствии четко сформулированных, понятных и надлежащим образом соблюдаемых законов, а также в условиях острой дефицитности ресурсов.

For millennia, migration has been a human adaptive strategy in the face of poverty, resource scarcity, ethnic or religious tensions, violent conflict or other push factors.
На протяжении тысячелетий миграция являлась адаптивной стратегией человечества перед лицом нищеты, дефицита ресурсов, этнической или религиозной напряженности, насильственных конфликтов и других факторов давления.

Moreover, under conditions of resource scarcity, effective programme targeting is important in reaching the poor in ways that avert under- coverage of benefits as well as leakage to the non-poor.
Кроме того, в условиях скудных ресурсов необходимо эффективное программное таргетирование, чтобы обеспечить получение неимущими слоями всего объема выгод и не допустить их утечки к другим слоям.

In particular, tackling food insecurity and related problems of agricultural underproduction and resource scarcity can do much to stabilize a fragile situation.
В частности, важную роль в стабилизации шаткой обстановки могут играть меры по решению проблемы продовольственной безопасности и смежных проблем, связанных с неурожаем и нехваткой ресурсов.

Every region believes we are headed toward“measuring prosperity through multifaceted metrics” Q In your view, to what extent has globalisation helped with averting climate change and resource scarcity?
Every region believes we are headed toward“ measuring prosperity through multifaceted metrics” В какой степени, по вашему мнению, глобализация повлияла на предотвращение изменения климата и нехватки ресурсов?

These include the adverse impact of climate change, rising inequities within and across populations, resource scarcity, the rapid spread of infectious disease and terrorism.
Они включают в себя негативные последствия изменения климата, усиление неравенства между различными группами населения и внутри таких групп, нехватку ресурсов, быстрое распространение инфекционных болезней и терроризм.

In practice, rapidly improving science and knowledge of the planet's natural systems is making clear the effects of unsustainable development in climate change, environmental degradation and resource scarcity.
На практике стремительное развитие науки и познание естественных систем планеты позволяют прояснить последствия неустойчивого развития, выражающиеся в изменении климата, экологической деградации и дефиците ресурсов.

In providing the signals that make economic agents aware of resource scarcity and environmental damage, economic instruments can mitigate such damage and thereby promote sustainable development.
Посылая импульсы, информирующие субъектов экономической деятельности об ограниченности ресурсов и экологическом ущербе, экономические инструменты могут уменьшать такой ущерб и тем самым содействовать устойчивому развитию.

Furthermore, the formal justice system is not accessible to most Solomon Islands citizens due to geographical dispersion, high illiteracy levels and resource scarcity among other factors.
Помимо этого, официальная судебная система недоступна большинству жителей Соломоновых островов, что объясняется, помимо прочего, географической разрозненностью, высоким уровнем безграмотности и нехваткой ресурсов.