НЕДОСТАТОК РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• lack of resources
• insufficient resources
• inadequate resources
• lack of capacity
• resource constraints
• inadequacy of resources

Примеры использования Недостаток ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаток ресурсов.
Lack of resources.

Самая главная среди них- недостаток ресурсов.
Paramount among them was the lack of resources.

Недостаток ресурсов( персонала, средств для оплаты копий и т. д.);
Lack of resources(staff, funds for copies etc.);

ППП функционирует, однако испытывает недостаток ресурсов.
The SPT is operational but suffers from a lack of resources.

Недостаток ресурсов для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, малярией и туберкулезом;
Insufficient resources to fight against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis;

Сложности для ппп Основной трудностью для ППП является недостаток ресурсов.
Challenges for the SPT A lack of resources is a major challenge for the SPT.

Недостаток ресурсов, очень низкие зарплаты, война на Востоке страны.
Lack of resources, rather low salaries, war in the East of the country.

Однако, несмотря на его успехи, недостаток ресурсов по-прежнему является одной из серьезных проблем.
Despite its success, however, lack of resources remained a serious constraint.

Основная проблема, с которой сейчас сталкиваются миссии по поддержанию мира, является недостаток ресурсов.
The central challenge that peacekeeping missions now face is the resource gap.

Недостаток ресурсов( как финансовых, так и людских) для полномасштабного осуществления соответствующей Политики;
Insufficient resources, both financial and human to fully implement the Policy;

Основной причиной является недостаток ресурсов, имеющихся в распоряжении правительств штатов.
The major reason has been the inadequacy of resources at the disposal of the State governments.

Недостаток ресурсов, способов биллинга, инфраструктуры и опыта- вот лишь наиболее распространенные из них.
Lack of resources, billing methods, infrastructure and experience are the most cited ones.

Вовторых, налицо недостаток ресурсов, как национальных, так и внешних, имеющихся для борьбы с нищетой.
Second, there is a shortage of resources, both national and external, available for poverty reduction.

Недостаток ресурсов зачастую препятствует осуществлению многосекторальных стратегий по борьбе со СПИДом.
Lack of resources frequently impedes implementation of multisectoral AIDS strategies.

Во-вторых, и это очень важно, наш опыт показывает, что недостаток ресурсов-- это не всегда плохо.
Secondly-- and this is a very important point-- our experience has shown us that a lack of resources is not always bad.

Недостаток ресурсов является основным препятствием на пути эффективного выполнения этих задач на национальном уровне.
Lack of resources is one key obstacle to effective implementation at national level.

Г-н КЛЯЙН говорит, что недостаток ресурсов не является извинением за неуважение прав человека, закрепленных в Пакте.
Mr. KLEIN said that a lack of resources was no excuse for the failure to respect the human rights enshrined in the Covenant.

На национальном уровне определить приоритетные интересы стран будет довольно сложно, учитывая недостаток ресурсов.
At the national level, it will be no easy matter to prioritize valid interests within the purview of countries, given insufficient resources.

Отмечу, что недостаток ресурсов является основным сдерживающим фактором для многих развивающихся стран.
It is noteworthy that lack of capacity is the main constraining factor for many developing countries.

По мнению группы, государственные и частные средства массовой информации объективно освещали ход выборов, несмотря на недостаток ресурсов.
The team considered that public and private media had offered fair coverage of the elections despite a lack of resources.

Учитывая недостаток ресурсов, предоставление средств на проведение Конференции по обзору представляется неверным.
Given the lack of resources, it was not appropriate to provide allocations for the Review Conference.

Работе договорных органов по правам человека серьезно мешает недостаток ресурсов, несмотря на значительный рост числа ратификаций договоров.
The work of human rights treaty bodies was being seriously impeded by inadequate resourcing, despite significant increases in treaty ratifications.

Во-вторых, это недостаток ресурсов в странах пребывания для репатриации потерпевших на добровольной основе.
The second is the lack of resources for destination countries to repatriate the victims on a voluntary basis.

В некоторых развивающихся странах оно является неудовлетворительным из-за действия таких факторов, как общие условия, недостаток ресурсов и неразвитая институциональная основа.
In some developing countries it is inadequate, reflecting factors such as environment, lack of resources and limited institutional capacity.

К сожалению, недостаток ресурсов для осуществления инициатив, обеспечения эффективной защиты и проведения последующих мер по-прежнему является проблемой.
Unfortunately, lack of resources to carry out initiatives and provide effective protection and follow-up was an ongoing problem.

В числе главных препятствий оратор назвал недостаток ресурсов и необходимость тщательно взвешивать уникальные факторы, которые имеют большое значение для Тонги.
He highlighted as main obstacles the lack of resources and the delicate balancing exercise of significant factors unique to Tonga.

Недостаток ресурсов в секторе соблюдения законности-- людских, материальных и финансовых, в особенности за пределами столиц штатов,-- остается серьезной проблемой.
Lack of capacity in the rule of law sector-- human, material and financial, particularly outside state capitals-- remains a significant challenge.

Но по различным причинам( например, недостаток ресурсов, политический хаос или влияние религиозных трактовок) правительства зачастую не исполняют эти обязательства.
But for many reasons(such as lack of resources, political chaos or interpretations of religion), governments frequently fail to uphold these obligations.

Для небольших предприятий, которым требуется несколько точек доступа( ТД) и которые испытывают недостаток ресурсов, функция автоматической конфигурации кластера является идеальным решением.
For small businesses that require multiple access points(APs) and that lack of resources, auto-configuration of the cluster is an ideal solution.

Причин тому множество, но недостаток ресурсов вне всякого сомнения является главным препятствием на пути развивающихся стран, особенно в Африке к югу от Сахары.
There are many reasons for this, and the lack of resources is without doubt the main challenge facing developing countries, particular those in sub-Saharan Africa.