НЕДОСТАТОК ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• lack of information
• insufficient information
• shortage of information
• lack of data
• paucity of information
• lack of awareness
• information gaps

Примеры использования Недостаток информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаток информации.
Lack of information.

В этом и вся проблема с С. О. П.- недостаток информации.
That's the problem with E.P.S.: lack of awareness.

Недостаток информации.
Insufficient information.

Испытывается недостаток информации о женщинах в частном секторе.
There is a lack of information on women in the private sector.

Недостаток информации о планктоне.
Scarcity of information on plankton.

Большие цифры и недостаток информации это то, чем отличается ЕИБ.
Big numbers and not enough details is something of an EIB hallmark.

Недостаток информации и наличие предрассудков;
Lack of information, and prejudices.

Это позволило бы ощутимо смягчить и недостаток информации среди местного населения.
This would also significantly alleviate the lack of information among the local residents.

Недостаток информации для выполнения просьбы;
Insufficient information to execute the request;

Безграмотность и недостаток информации одна из основных причин бедности и неудовлетворенности.
Illiteracy and insufficient information are among the principal causes of poverty and malaise.

Недостаток информации о референдуме( 8, 4%) и.
Insufficient information about the referendum(8.4%) and.

В общем, ощущается недостаток информации о существующих ПИИ, а также о прошлых и потенциальных запросах.
In general there is a lack of information on existing FDI, and past and potential enquiries.

Недостаток информации и данных для выработки решений.
Lack of information and data for decision making.

Но главной проблемой все-таки остается недостаток информации и взаимоотношения с местной властью.
But the lack of information and the relations with the local authorities remains as the essential problem.

Хм, недостаток информации- тоже информация..
Well, the lack of information is telling me something.

Кроме того, в обществе еще ощущается недостаток информации в отношении женщин и их прав и изжиты еще не все предрассудки.
There is also a cross sectional lack of awareness and entrenched societal attitudes relating to women and women's rights.

Неудача, недостаток информации, иногда превосходящие силы противника.
Misfortune, lack of information, sometimes overwhelming opposition.

Возможно, сайт действительно частично восполнит недостаток информации о стране и сможет привлечь больше иностранцев в Россию.
Perhaps the site will really partially fill the lack of information about the country and will attract more foreigners to Russia.

Подобный недостаток информации серьезно осложняет реализацию блокирования активов.
This lack of information seriously complicates the implementation of the assets freeze.

Серьезным препятствием обретению самоопределения является недостаток информации, который испытывают и территории, и государства- члены.
A serious obstacle to the achievement of self-determination was the lack of information available to the Territories and Member States.

Недостаток информации о передаче ВИЧ попрежнему играет определенную роль в его распространении.
Lack of information about the transmission of HIV still plays a role in its spread.

Один из важных вопросов-- это недостаток информации, предоставляемой народам несамоуправляющихся территорий.
One of the important issues was the lack of information given to the peoples of Non-Self-Governing Territories.

Недостаток информации не позволил отразить привязку к национальным и международным программами.
Due to a lack of information, links to national and international policy agendas could not be assessed.

Наверное причиной тому недостаток информации или же люди становятся жертвами пропаганды, здесь ведь сложный геополитический контекст».
Maybe there is a lack of information, maybe people are under the influence of propaganda in our complicated geopolitical context.

Недостаток информации в религиозной и других сферах приводит к росту популярности конспиративных теорий.
The lack of information in religious and other fields leads to growing popularity of conspiracy theories.

Что касается исследовательских потребностей, то ощущается явный недостаток информации и систематических обзоров последствий старения населения.
With regard to research needs, there is clearly a lack of data and systematic reviews of the implications of population ageing.

Это страх, недостаток информации об этой болезни и непонимание вообще, что с этим делать.
It is a fear, a lack of information about the disease and general lack of understanding of..

Среди причин, которые приводят респонденты ромской национальности,- отсутствие медицинского страхового полиса и недостаток информации ПРООН, 2007, цит. по ЮНИСЕФ, 2011.
The causes mentioned by the Roma respondents include the missing health insurance policy and insufficient information UNDP, 2007, cited in UNICEF, 2011.

Недостаток информации заменил информационный шум и выдумки поздних богословов и историков.
Lack of the information has replaced information noise and inventions of late seminary students and historians.

Еще одной проблемой, которая была отмечена на восемнадцатой сессии Комиссии, является недостаток информации о химических веществах, содержащихся в продуктах.
Another challenge identified at the eighteenth session of the Commission was the fact that there is insufficient information about the chemicals contained in products.