НЕХВАТКА ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• lack of information
• insufficient information
• scarcity of information
• inadequate information

Примеры использования Нехватка информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нехватка информации.
Lack of information.

Их ограничивала нехватка информации.
They were limited by the lack of communication.

Нехватка информации.
Insufficient information flows.

Но если процедуры являются громоздкими, нехватка информации сделает их еще более сложными.
But if procedures are cumbersome, a lack of information will make them even more complex.

Нехватка информации и знаний;
The lack of information and expertise;

Основная причина этого- нехватка информации о такой возможности привлечения требуемых средств.
The main reason for this is lack of information about this opportunity to attract the required funds.

Нехватка информации и недостаточная профессиональная подготовка.
Insufficient information and training.

Одной из причин этого является нехватка информации и недостаточная транспарентность в отношении положения дел с оплатой труда.
One of the reasons is a lack of information and transparency regarding the remuneration situation.

Нехватка информации по всем медико-санитарным вопросам;
The shortage of information on all health matters;

Кроме того, существует нехватка информации о системе здравоохранения и расположении пунктов первичной медицинской помощи в области.
There is also lack of information about health care system and location of primary health care points in the visit area.

Нехватка информации о роли кустарного рыбного промысла.
Lack of information on the contribution of artisanal fisheries.

Комитет беспокоит нехватка информации о положении сельских и пожилых женщин в областях, охваченных Конвенцией.
The Committee is concerned about the lack of information on the situation of rural women and elderly women in the areas covered by the Convention.

Нехватка информации, касающейся различных аспектов здравоохранения;
A lack of information concerning various aspects of health;

Он предлагает Комитету указать, что эта нехватка информации затрудняет его задачу, но не делает ее полностью невыполнимой.
He suggested that the Committee should point out that the lack of information made its task more difficult, rather than difficult in the absolute.

Нехватка информации как на Востоке( нормы), так и на Западе параметры качества.
Information shortage, both in East(norms) and in West qualities.

И хотя сотрудничество Юг- Юг осуществляется активно и в широких масштабах, нехватка информации превратилась в серьезное препятствие, которое затрудняет формирование стратегического подхода к политике и практике в этой области.
South-South cooperation is widespread and substantial; however, inadequate information has become a major obstacle to the strategic orientation of policies and practices in this area.

Нехватка информации о порядке создания и финансирования предприятий.
Lack of information about procedures for setting up enterprises and financing them.

Одним из препятствий, с которыми столкнулась ЮНДКП, явилась нехватка информации о связанных с наркотиками проблемах в Африке, что является одним из важнейших факторов, препятствующих разработке политики и реализации программ.
One of the constraints facing UNDCP was the scarcity of information on drug-related matters in Africa, which is a critical factor impeding policy-making and the implementation of programmes.

Нехватка информации о профиле дна и отсутствие батиметрических данных в некоторых районах;
Lack of information on current patterns and bathymetry in some areas.

Его беспокоит, что наличию актуальной информации на местах противостоит ограниченность или нехватка информации, предоставляемой Комитету центральными ведомствами инстанций Организации Объединенных Наций.
It was concerned about the gap between pertinent information available in the field and the limited, or lack of, information provided to the Committee by the central offices of United Nations entities.

Нехватка информации для оценки фактического достижения планового прогресса.
Insufficient information/data to assess whether intended progress is actually being achieved.

К числу ограничивающих факторов, указанных в документе FCCC/ SBI/ 2003/ 14, относятся нехватка информации по таким темам, как воздействие осуществления проектов и степень участия заинтересованных кругов в деятельности по укреплению потенциала.
Among the limitations identified in document FCCC/SBI/2003/14 are the lack of information on topics such as impacts of project implementation and the extent of stakeholder participation in capacity-building activities.

Нехватка информации о прилове в ходе промышленного рыболовства, особенно о доле мальков;
Lack of information on the capture of industrial fishing, especially the juvenile fraction.

Комиссия обеспокоена тем обстоятельством, что, поскольку ЮНЕП приступила к фактическому внедрению МСУГС 1 января 2014 года, нехватка информации, касающейся партнеров- исполнителей, могла негативно отразиться на полноте и достоверности соответствующих требованиям МСУГС отчетов об авансированных партнерам средствах по состоянию на начало периода.
The Board is concerned that, since UNEP started IPSAS implementation effectively on 1 January 2014, inadequate information relating to implementing partners might have a negative effect on the completeness and reliability of the IPSAS opening balances for advances to implementing partners.

Отсутствие и нехватка информации могут поразному затрагивать различные предприятия.
Lack of, and deficiencies in, information can affect businesses in different ways.

Эта нехватка информации поста- вила ошеломляющее число работников- мигрантов в опасное положение.
This lack of information has placed a staggering number of migrant workers in precarious situations.

Ощущается также нехватка информации об иностранцах, сменивших статус, когда они находились в стране назначения.
There is also scarcity of information on foreigners changing status while still in the country of destination.

Нехватка информации о типах и объемах нефти, сбрасываемой в море, и о прогнозах на следующее десятилетие.
Lack of information on the types and amounts of oil dumped into the sea and trends for the next decade.

Как я и говорил, была нехватка информации, но вырос я в типичной антикоммунистической среде и получил католическое образование во времена диктатуры Франко.
As I said was the lack of information but I grow on the normal anticommunist and catholic education of Franco dictatorship.

Нехватка информации, консультантов и квалифицированных кадров является дополнительным фактором, препятствующим дальнейшему их расширению.
Lack of information, advice and training are additional factors hindering further expansion.