НЕДОСТАТОЧНУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• insufficient information
• sufficient information
• lack of information
• inadequate information

Примеры использования Недостаточную информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жертвы насилия в семье получают недостаточную информацию.
Inadequate information is imparted to victims of domestic violence.

В ряде случаев разработчики проектов имеют недостаточную информацию об их обязанностях в отношении участия общественности.
In some cases, developers have insufficient information about their obligations regarding public involvement.

Центральноафриканские государства представили недостаточную информацию на этот счет.
The Central African States have provided insufficient information in this regard.

Комитет сожалеет, что государство- участник представило недостаточную информацию об этих явлениях в своем втором периодическом докладе и в ходе диалога по данному вопросу.
The Committee regrets that insufficient information was provided by the State party in its second periodic report and during the dialogue in this regard.

Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что Комитету не следует выражать обеспокоенность в связи с тем, что он получил недостаточную информацию, и что будет достаточно того, чтобы запросить дополнительные данные.
Mr. ABOUL-NASR felt that the Committee should not express its concern about the fact that it had received insufficient information, and that it would suffice to request further data.

Государство- участник представило недостаточную информацию о ситуации с правами человека в отношении внутренне перемещенных лиц, проживающих в различных частях страны статья 5.
The State party has provided insufficient information on the human rights situation of the internally displaced persons scattered in many parts of the country art. 5.

Также оказалось, что 66% женщин, получающих гинекологическую помощь, имели недостаточную информацию о том, что женщины с ВИЧ не должны становиться беременными88.
It also found that 66 per cent of women receiving gynecological care had received inadequate information with regard to the idea that women with HIV should not become pregnant.

Представленные вещателями в Национальную комиссию по коммуникациям Грузии( GNCC) отчеты об источниках финансирования содержат недостаточную информацию, пишет НПО« Международная прозрачность- Грузия»( TI).
Financial reports submitted by broadcasters to the Georgian National Communications Commission(GNCC) contain insufficient information about funding sources- Transparency International- Georgia(TI) reports.

Комитет сожалеет о том, что государство- участник предоставило недостаточную информацию в этом отношении и ограниченную информацию о применении временных специальных мер.
It regrets the insufficient information provided by the State party in this regard and the limited information provided on the use of temporary special measures.

Однако Комитет сожалеет по поводу того, что доклад не полностью соответствует руководящим принципам Комитета, касающимся подготовки доклада, и содержит недостаточную информацию о практическом осуществлении Конвенции.
The Committee regrets, however, that the report does not fully conform to the Committee's reporting guidelines and lacks sufficient information on the practical implementation of the Convention.

Отмечается, что правительство Тринидада и Тобаго представило недостаточную информацию в отношении правового статуса Конвенции во внутреннем законодательстве.
It is noted that there is a lack of information provided by the Government of Trinidad and Tobago with regard to the legal status of the Convention in the domestic legislation.

Делегация представила чрезмерно подробную информацию об организационном, конституционном и законодательном положении на Филиппинах и недостаточную информацию о достигнутых практических результатах.
The delegation had provided excessively detailed information on the institutional, constitutional and legislative situation in the Philippines and insufficient information about results achieved in practice.

В своих докладах государстваучастники зачастую дают недостаточную информацию о том, как государство и общество выполняют свои обязательства по обеспечению защиты семьи и ее членов.
In their reports, States parties often fail to give enough information on how the State and society are discharging their obligation to provide protection to the family and the persons composing it.

В отношении развития торговых связей с карибскими странами кубинские должностные лица указывают на существование ряда препятствий, включая проблемы транспортировки, недостаточную информацию и отсутствие соглашений с карибскими странами.
Concerning trade linkages with the Caribbean, Cuban officials indicated that there were several constraints to Cuba- Caribbean linkages including transportation, information gaps and the absence of agreements with the Caribbean.

Между тем, он выразил озабоченность по поводу того, что многие авторы заявок представили недостаточную информацию или не приложили необходимых усилий для изыскания и внедрения альтернатив, как этого требует решение IX/ 6.
He expressed concern, however, that many applicants either had provided insufficient information or had not made the necessary efforts to find and adopt alternatives, as required by decision IX/6.

И наконец, Совещание экспертов охарактеризовало недостаточную информацию о рыночных возможностях и нормативных положениях в качестве одного из основных препятствий, сдерживающих диверсификацию экспорта переработанных пищевых продуктов.
Finally, the Expert Meeting identified lack of information about market opportunities and regulations as an important obstacle to diversification of exports of processed food products.

Комитет высказывает сожаление в связи с тем, что государство- участник предоставило недостаточную информацию о конкретных мерах по осуществлению предыдущих заключительных замечаний CERD/ C/ AUS/ CO/ 14, CERD/ C/ 304/ ADD. 101.
The Committee regrets that insufficient information regarding the concrete measures for the implementation of its previous concluding observations(CERD/C/AUS/CO/14, CERD/C/304/ADD.101) was provided by the State Party.

Три государства приняли законодательство, кодифицирующее террористические преступления в соответствии с международными документами по борьбе с терроризмом, но представили недостаточную информацию о практическом применении этого законодательства.
Three States have put in place legislation codifying terrorist offences in accordance with the international counter-terrorism instruments but have provided insufficient information about the practical application of this legislation.

Комитет сожалеет, что государство- участник предоставило недостаточную информацию о возможном воздействии на применение Конвенции изменений, внесенных в его внутреннее законодательство с целью борьбы с терроризмом.
The Committee regrets the lack of information provided by the State party on the possible impact on the application of the Convention of the changes made to its domestic legislation to combat terrorism.

Г-жа Ароча Домингес, касаясь статьи 12 Конвенции, говорит, что доклады государства- участника содержат недостаточную информацию относительно качества услуг в области планирования семьи или доступа женщин к таким услугам.
Ms. Arocha Domínguez, referring to article 12 of the Convention, said that the reports did not contain sufficient information about the quality of family planning services in the State party or about women's access to those services.

Комитет отмечает, что государство- участник представило недостаточную информацию о мерах по искоренению таких стереотипов, которые конкретно предназначены для системы образования, в частности для учебных программ и учебников.
The Committee notes the lack of information provided by the State party on measures to eliminate such stereotypes that are specifically targeted towards the education system, particularly in curricula and textbooks.

Он сожалеет, что доклад, объединяющий в себе четвертый- четырнадцатый доклады, был подготовлен не в соответствии с общими руководящими принципами Комитета и содержит недостаточную информацию о фактическом положении в связи с осуществлением Конвенции государством- участником.
It regrets that the report has not been prepared in accordance with the Committee's general guidelines and contains insufficient information on the actual implementation of the Convention by the State party.

Статистические данные о труде в раннем возрасте, полученные сетью НУДН, дают весьма важную, но недостаточную информацию, поскольку они характеризуют положение охваченных обследованием детей только по рубрикам" труд в раннем возрасте" и" уличная торговля.
The statistics concerning the work of children, as an admission variable to the Sename network, provide enlightening but insufficient information, since they describe the situation of children undertaking work, but only under the heading of"premature work" or"street trade.

Также вызывает сожаление, что правительство не представило Комитету в своем докладе точные демографические данные о Перу и что этот доклад содержит недостаточную информацию о фактическом положении, существующем в Перу в области защиты от расовой дискриминации.
It is further regretted that the Government failed to provide the Committee in its written report with accurate demographic data on Peru and that it did not contain sufficient information on the factual situation prevailing in Peru as far as protection against racial discrimination is concerned.

На несоответствие отчетов государственных органов, которые ответственны за исполнение мероприятий, в том числе недостаточную информацию о проделанной работе, и слабую координацию между Агентством и этими органами также указывает Министерство экономики и бюджетного планирования.
The Ministry of Economy and Budgetary Planning also points to the non-compliance of reports by public authorities responsible for the implementation of activities, in particular insufficient information about the work done and weak coordination between the Agency and these authorities.

Он сожалеет, что рассматриваемый доклад, объединяющий в себе четвертый- четырнадцатый доклады, был подготовлен не в соответствии с общими руководящими принципами Комитета и содержит недостаточную информацию о фактическом положении в связи с осуществлением Конвенции государством- участником.
It regrets that the report under consideration, which combined the fourth to fourteenth reports, has not been prepared in accordance with the Committee's general guidelines and contains insufficient information on the actual implementation of the Convention by the State party.

Из ответов на свою анкету УСВН установило, что на этапе развертывания, когда миссии очень уязвимы, они получают недостаточную информацию для того, чтобы принимать решения, и поэтому многие решения отражают лишь реакцию на сложившуюся ситуацию.
OIOS gleaned from responses to its survey that in the deployment phase, when missions were highly vulnerable, insufficient information was available to support decision-making and many of the decisions were reactive owing to this lack of information..

Швеция представила Комитету недостаточную информацию, а поскольку ее следующий доклад должен быть представлен лишь в 2014 году, оратор хотела бы обратиться с просьбой об организации встречи с представителем государства- участника в октябре 2011 года с целью удостовериться в том, что оно выполняет рекомендации Комитета.
Sweden had not provided sufficient information to the Committee, and as its next report was not due until 2014, she wished to request a meeting with a representative of the State party in October 2011 to ensure that it followed up the Committee's recommendations.

МПС особенно часто оказываются в стороне, или они не могут принять участия в диалоге в силу различных ограничений, включая недостаточную информацию, нехватку ресурсов и неотложные производственные задачи, а также различные формы дискриминации в отношении них.
SMEs particularly often feel neglected or unable to participate due to various constraints, including lack of information, shortage of resources and work pressure, as well as various forms of discrimination against them.

Наконец, государство- участник считает, что сообщение содержит недостаточную информацию о предполагаемых нарушениях прав автора по Пакту, о возможных шагах, предпринятых им для исчерпания внутренних средств правовой защиты, и о том, что этот же вопрос рассматривается в рамках другой процедуры международного расследования или урегулирования.
Lastly, the State party argues that the communication contains insufficient information about the alleged violations of the author's Covenant rights, about possible steps taken by him to exhaust domestic remedies, and about the fact that the same matter was being examined by another procedure of international investigation or settlement.