SHORTAGE OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• недостаток информации
• нехватку информации
• дефицит информации

Примеры использования Shortage of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The shortage of information on all health matters;
Нехватка информации по всем медико-санитарным вопросам;

The edition is aimed at filling in the shortage of information on human rights.
Журнал призван восполнить нехватку информации в области прав человека.

There is a shortage of information concerning the different aspects of health;
Не хватает информации по различным аспектам здравоохранения;

It identified fields where there is a shortage of information and research.
Она перечислила области, в которых ощущается нехватка информации и научных исследований.

In principle, no shortage of information about technology needs or the range of available technologies.
Недостатка информации о потребностях в технологии или сферах применения имеющихся технологий в принципе нет.

Academician P.V. Simonov, on the contrary, characterizes neuroses as a disease of shortage of information.
Академик П. В. Симонов, напротив, характеризует невроз как болезнь недостатка информации.

I believe there is no shortage of information on a brewing crisis.
Я считаю, что нет недостатка в информации о назревающем кризисе.

Moreover, the aggression and the subsequent destruction of health establishments have had a direct impact on the shortage of information on this vital sector.
Кроме того, прямым результатом агрессии и последующего разрушения медицинских учреждений явилась нехватка информации о состоянии дел в этом жизненно важном секторе.

And this is in the context of a shortage of information about the situation in Europe.
И это в условиях недостаточной информированности о положении в Европе.

A shortage of information on deposition to crop plants was noted, and ICP Vegetation responded by including such measurements in its work-plan in 1998. The.
Было указано на отсутствие достаточного объема информации об осаждении на сельскохозяйственные культуры, и в этой связи в 1998 году в план работы МСП по растительности были включены такие измерения.

Today in Latvia just like in the EU countries in general there is a great shortage of Information and Telecommunication Technology specialists.
Сегодня в Латвии, как и в странах Европейского Союза в целом, ощущается большой дефицит специалистов по информационным и телекоммуникационным технологиям.

UNESCO as well stresses the shortage of information regarding online dangers and journalists' literacy in regard to their security.
Вместе с тем, отмечает организация, понятно, что имеется ограниченная информация об онлайн- опасностях и грамотности журналистов по вопросам их безопасности.

One representative expressed concern that some parties had not submitted their accounting frameworks and that there was a shortage of information on stockpiles of CFCs in the frameworks provided.
Один представитель выразил обеспокоенность в связи с тем, что некоторые Стороны не представили свои системы учета и что в представленной отчетности заметен дефицит информации о запасах ХФУ.

The 2007-2011 UNDAF noted a shortage of information about Government actions and limitations on the media.
РПООНПР на 2007- 2011 годы отметила нехватку информации о действиях правительства и ограничения, которым подвергаются средства массовой информации..

The lack of understanding and misperception of the issue by key actors also implies that CST cases are often not classified as such, which contributes to the shortage of information.
Недостаточное понимание и неправильное восприятие данной проблемы ключевыми субъектами также играет свою роль в том, что случаи ДСТ зачастую не классифицируются как таковые, что является одной из причин нехватки информации.

We believe, due to the shortage of information society is unable to make full assessment of the events to make correct conclusions.
Мы считаем, что из-за малого количества информации сегодня у общественности нет возможности полноценно оценить события и сделать правильные выводы.

The survey found that while there was some interest in environmentally sound technology among international venture capitalists, there was a shortage of information on ESTs from a business perspective.
Обследование показало, что, хотя международные структуры, владеющие рисковым капиталом, проявляют определенный интерес к экологически безопасным технологиям, они не располагают достаточной информацией об ЭБТ с коммерческой точки зрения.

There appears to be a serious shortage of information on the Court in both printed and audio-visual media in the subregion.
Здесь можно констатировать серьезную нехватку информации о Международном уголовном суде в средствах массовой информации в субрегионе, будь то в печатных или аудиовизуальных.

Many have a desire to rent a car for their holiday, a business trip or a tour of several cities, but there are doubts that are sometimes block and do not allow to take effective solutions due to the shortage of information.
Многие хотели бы арендовать автомобиль для своего отдыха, деловой поездки или тура по нескольким городам, но бывают сомнения, которые иногда блокируют и не позволяют принять эффективного решения по причине недостачи информации.

Some speakers said that the shortage of information about alternatives meant that it was currently hard to draw firm conclusions from the analysis.
Некоторые выступающие заявили, что дефицит информации об альтернативах означает, что в настоящее время сложно прийти к твердо определенным выводам на основе проделанного анализа.

The Government should develop specific programmes to support indigenous women in these respects, particularly women in rural areas, where the shortage of information and other resources is very apparent.
Правительства соответствующих стран должны разработать конкретные программы помощи женщинам- представителям коренных народов в этих вопросах, прежде всего женщинам, проживающим в сельской местности, где они испытывают явный недостаток информации и других ресурсов.

First of all, there is an acute shortage of information about the diaspora; it is not clear who belongs to the diaspora and its organizational forms, functions and potential are unknown.
Прежде всего, это острый недостаток информации о диаспоре: неясно, кто в нее входит, каковы ее организационные формы, функции и потенциал.

JS 2 stated that there was a continued practice of arresting and detaining without charge any actual or suspected opponent of the Government of Eritrea, to which the lack of human rights monitoring and the shortage of information on human rights abuses can be attributed.
В СП 2 говорилось, что в стране по-прежнему существует практика ареста и задержания без предъявления обвинений любого фактического или подозреваемого оппонента правительства Эритреи, которой способствует отсутствие мониторинга соблюдения прав человека и недостаток информации о нарушениях прав человека.

This may indicate a shortage of information on community-based adaptation at government level and the need to increase knowledge flow from the bottom up.
Это может свидетельствовать о наличии недостаточной информации, касающейся общинной адаптации, на правительственном уровне и о необходимости расширения потока знаний" снизу вверх.

He recalled the Committee's doctrine whereby the absence of complaints and convictions of cases of racial discrimination was not necessarily good because it could be indicative of certain shortcomings inadequate legislation, minorities' lack of confidence in law enforcement, difficulties encountered by victims' problems regarding the burden of proof, shortage of information on minority rights, etc.
Он напоминает о доктрине Комитета, в соответствии с которой отсутствие жалоб и судебных решений в области расовой дискриминации не обязательно является позитивным, поскольку оно может выявлять определенное число изъянов пробелы в законодательстве, отсутствие доверия со стороны меньшинств к полиции и правосудию, сложности, с которыми сталкиваются меньшинства в области доказывания, отсутствие информации у меньшинств о своих правах и т. д.

Today, as was summed up by the workshop participants, it is absence or shortage of information that prevents successful implementation of social aspects of FSC certification.
Сегодня, как резюмировали участники семинара, успешной реализации социальных аспектов FSС- сертификации мешает недостаток или отсутствие информации.

A shortage of information about the real job options and work conditions in receiving countries has paved the way for exploitation of migrant labour, resulting in forced labour, harmful child labour, trafficking, and other forms of abuse.
Недостаток информации о реальных возможностях трудоустройства и условиях труда в принимающих странах открывает возможности для эксплуатации труда мигрантов, выливающуюся в принудительный труд, наихудшие формы детского труда, торговлю людьми и другие формы насилия.

They say that‘less is more', and certainly with the ongoing shortage of information about the EIB's lending to SMEs, more and more questions and doubts are piling up.
Как говорят,« все большое начинается с малого», и, безусловно, при существующем недостатке оперативной информации о кредитовании ЕИБ малых и средних предприятий, накапливается все больше и больше вопросов и сомнений.

The challenges included the shortage of information on decolonization, compounded by a lack of analysis of the constitutional, political and economic situations in the Non-Self-Governing Territories, and an insufficient high-level focus on the decolonization agenda.
К числу проблем относятся недостаток информации о деколонизации, усугубляемый отсутствием анализа конституционной, политической и экономической ситуации в несамоуправляющихся территориях, а также недостаточное внимание, уделяемое вопросам деколонизации на высоком уровне.

Anticipating a new era of politics in the Soviet Union, Liberty would remedy the shortage of information and knowledge for Russian readers who- for over seven decades- were denied free access to books by the Soviet totalitarian regime.
С приходом новой эры в политике Советского Союза издательство восполнит недостаток информации и знаний для русских читателей, которых советский тоталитарный режим на протяжении более 70 лет лишал свободного доступа к книгам.