НЕДОСТАТКА ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• lack of information
• insufficient information
• insufficient data

Примеры использования Недостатка информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не существует недостатка информации.
There is no lack of information.

От недостатка информации и опыта.
From a lack of the information and experience.

Иногда они переплачивают из-за недостатка информации.
Sometimes they overpay because of lack of information.

По проблеме недостатка информации о сельских женщинах см. статью 14.
For the lack of information on rural women, please see Article 14.

Остальные дела были отклонены комиссией по причине недостатка информации.
Other cases were dismissed by the Court due to insufficient information.

А происходит все это непосредственно от недостатка информации по этой теме.
And all this happens directly from a lack of information on the topic.

Точный охранный статус тибетского бурого медведя неизвестен из-за недостатка информации.
The exact conservation status of the blue bear is unknown, due to limited information.

Не могу определить причину из-за недостатка информации о кардассианской физиологии.
Unable to determine cause due to insufficient data on Cardassian physiology.

Он выражает опасения по поводу свободы объединения в Того из-за недостатка информации.
He expressed misgivings about the freedom of assembly in Togo owing to the lack of information.

Страх и конфликты возникают из-за недостатка информации и нередко подогреваются погоней за сенсацией.
Fear and controversy arise from lack of information, often fuelled by sensationalism.

Академик П. В. Симонов, напротив, характеризует невроз как болезнь недостатка информации.
Academician P.V. Simonov, on the contrary, characterizes neuroses as a disease of shortage of information.

Экономическую рентабельность невозможно определить из-за недостатка информации возможно, экономические.
Economic viability not yet definable owing to insufficient information intrinsically economic.

Из-за недостатка информации Совместное совещание не смогло высказать свое мнение по предложению Португалии.
No decision could be made on the Portuguese proposal because of lack of information.

Около 1 563 млрд. т не удалось классифицировать из-за недостатка информации о соответствующих месторождениях.
About 1.563 billion tons could not be classified because of insufficient information about them.

Он сожалеет по поводу недостатка информации и данных об осуществлении действующих законов и уголовной практики.
It regrets the insufficient information and data on the implementation of current laws and penal practice.

Недостатка информации о потребностях в технологии или сферах применения имеющихся технологий в принципе нет.
In principle, no shortage of information about technology needs or the range of available technologies.

Экономическая, социальная и экологическая целесообразность добычи пока не может быть определена из-за недостатка информации.
Economic, social, and environmental viability of extraction cannot yet be determined due to insufficient information.

Если это произошло по причине недостатка информации, необходимо улучшение системы информирования о необходимости получения разрешения.
If this is due to a lack of information, improved communication of the need for authorisation may be required.

Больше всего нервов и денег при организации клиники NEVROLOGICA мы потеряли из-за удивительного по нашим временам недостатка информации.
We lost many nerves and money while organizing the clinic NEVROLOGICA because of lack of information.

Экономическая целесообразность добычи не может быть определена из-за недостатка информации например, на этапе геологоразведочных работ.
Economic viability of extraction cannot yet be determined due to insufficient information e.g. during the exploration phase.

Решение проблемы недостатка информации и признание, с определенной интеллектуальной честностью, сохраняющейся степени неопределенности;
Addressing the lack of information and accepting with a degree of humility the level of uncertainty that existed;

Проделанная работа не позволила получить конкретные результаты из-за недостатка информации, в частности за период 1875- 1960 годов.
No specific outcome had been achieved because of a lack of information, particularly in respect of the period between 1875 and 1960.

Следовательно, лидеры или члены организаций могут принимать решения исходя из ошибочных сведений вследствие неверных исходных данных или недостатка информации.
Consequently, leaders or members may make decisions based on erroneous premises from subjective or poor information.

Такое положение часто является показателем неэффективности средств судебной защиты, недостатка информации о жертвах и чрезмерно усложненной правовой системы.
That situation was often symptomatic of ineffective remedies, a lack of information on the victims and an overly complex legal system.

Оценка 9 из 110 химических веществ, которые, возможно, соответствуют критериям приложения D, не была завершена по причине неоднозначности или недостатка информации.
The assessment of 9 out of 110 chemicals which may fulfil all Annex D criteria has not been concluded owing to equivocal or insufficient data.

Это происходит вследствие недостатка информации, дополнительной сложности, связанной с экосистемами, и изменчивостью вредных организмов, хозяев или мест обитания.
This is due to the lack of information, additional complexity associated with ecosystems, and variability associated with pests, hosts or habitats.

Исландия- предварительно считалась страной с высоким риском передачи полиовируса из-за недостатка информации, представленной в РКС для оценки.
Iceland- was provisionally considered to be at high risk of poliovirus transmission because of the lack of information provided to the RCC for assessment.

В дальнейшем мы сможем, используя более полные данные, предлагать займы тем клиентам, которые в настоящее время обычно получают отказ из-за недостатка информации.
The further development will be using this enriched data to offer loans to customers that we would normally reject due to insufficient information at present.

Однако частично ввиду недостатка информации о процедурах рассмотрения жалоб жертвы часто не сообщают об этом, и их фактическое число считается значительно более высоким.
However, partly owing to a lack of information about complaints procedures, victims often failed to report cases and their actual number was thought to be far greater.

Комитет выражает озабоченность по поводу положения оставшихся в Боливии детей, чьи матери мигрировали за границу, и недостатка информации по этому вопросу.
The Committee is concerned about the situation of children staying in Bolivia, whose mothers have migrated abroad, and the lack of information in this regard.