PAUCITY OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

['pɔːsiti ɒv ˌinfə'meiʃn]
['pɔːsiti ɒv ˌinfə'meiʃn]
недостаточность информации
lack of information
insufficient information
inadequacy of information
the insufficiency of the information
paucity of information
по отсутствия информации
at the lack of information
at the absence of information
the paucity of information
скудость информации
paucity of information
с недостаточной информацией

Примеры использования Paucity of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The Committee notes the paucity of information on the level of violence experienced by children with disabilities.
Комитет отмечает нехватку информации об уровне насилия, которому подвергаются дети- инвалиды.
The BWPP report Building a Global Ban suggests that one hurdle to progress might be the paucity of information on the Convention in Portuguese.
Доклад BWPP Building a Global Ban полагает, что одним препятствием к прогрессу могла бы быть скудость информации о Конвенции на португальском языке.
The Committee regrets the paucity of information about the Covenant and its implementation in the Faroe Islands.
Комитет сожалеет о недостаточности информации о Пакте и его осуществлении на Фарерских островах.
The Task Force observed that several recent publications could have been cited andnoted the potential complexity and paucity of information on the 96 PFOS-related substances.
Целевая группа отметила, что можно перечислить ряд последний публикаций, иподчеркнула потенциальную сложность и недостаточность информации по веществам, родственным 96 ПФОС.
Furthermore, the Committee regrets the paucity of information on the participation of children in the justice system.
Кроме того, Комитет выражает сожаление по поводу недостаточной информации об участии детей в системе правосудия.
The paucity of information on sulphide deposits at the Mid-Atlantic Ridge and the Central Indian Ridge is explained by the fact that exploration in these areas has been limited.
Скудость информации о залежах сульфидов на Срединно- Атлантическом и Центральноиндийнском хребтах объясняется слабой разведанностью этих районов.
The Committee also expresses its concern about the paucity of information and sex-disaggregated data in the report on violence against women.
Комитет выражает также свою озабоченность по поводу отсутствия в докладе достаточной информации и данных о распространении насилия в отношении женщин в разбивке по признаку пола.
The national survey carried out in India has revealed that enrolment in drug abuse treatment facilities is low because of the poor quality of the treatment services and the paucity of information on the services available.
Судя по результатам проведенного в Индии национального обзора, лечением от злоупотребления наркотиками охвачено незначительное число лиц, что объясняется низким качеством лечебных услуг и нехваткой информации об этих услугах.
The Committee regrets the paucity of information with respect to the training and/or the dissemination of the Convention.
Комитет сожалеет о скудности данных, касающихся профессиональной подготовки и/ или распространения информации по Конвенции.
The Committee welcomes the information andstatistics provided by the State party but regrets the paucity of information on migration flows and on other migration-related issues.
Комитет приветствует информацию и статистические данные,представленные государством- участником, но выражает сожаление по поводу скудности сведений о миграционных потоках и других вопросах, связанных с миграцией.
In any case, despite the paucity of information, we may conclude that the situation of rural women is not the same throughout the country.
В любом случае, несмотря на нехватку информации, можно сделать вывод, что положение сельских женщин в разных районах страны различно.
The Committee welcomes the information provided by the State party but regrets the paucity of information on migration flows and on other migration-related issues.
Комитет приветствует информацию, представленную государством- участником, но с сожалением констатирует нехватку информации о миграционных потоках и по другим вопросам, связанным с миграцией.
The Committee regrets the paucity of information on measures to identify children who may have been involved in armed conflict abroad.
Комитет выражает сожаление в связи со скудностью информации о мерах по выявлению детей, которые могли быть вовлечены в вооруженные конфликты за границей.
In view of the significant number of children living on the street who are known as Khojetbis,the Committee regrets the paucity of information about specific programmes and measures to address their situation.
Учитывая значительное количество детей, живущих на улицах, так называемых" коетби",Комитет сожалеет о недостаточности информации о конкретных программах и мерах по улучшению их положения.
It also regrets the paucity of information on the strategy to combat violence against women in Ciudad Juárez arts. 3, 6, 7 and 14.
Кроме того, он выражает сожаление по поводу отсутствия информации о стратегии борьбы с насилием в отношении женщин в Сьюдад-Хуаресе статьи 3, 6, 7 и 14.
The Committee welcomes the submissionof the initial report, although it regrets the delay in submission and the paucity of information on the practical enjoyment in Saudi Arabia of the rights conferred by the Convention.
Комитет приветствует представление первоначального периодического доклада, однаковыражает сожаление в связи с задержкой его представления и недостаточностью информации относительно практического осуществления в Саудовской Аравии прав, предусмотренных Конвенцией.
Resolving this paucity of information is a prerequisite for planning locally appropriate strategies of prevention or control.
Устранение этого информационного дефицита является необходимым условием для планирования эффективных и соответствующих местным условиям стратегий противодействия этой опасности.
Draft article 16, devoted to technical cooperation with developing States,had been included because the paucity of information on aquifers meant that developing countries would benefit considerably from receiving technical cooperation.
Проект статьи 16, посвященной техническому сотрудничеству с развивающимися государствами,был включен, поскольку ввиду нехватки информации о водоносных горизонтах техническое сотрудничество может быть очень выгодно развивающимся странам.
It notes, however, the paucity of information regarding the status of languages, including the use of minority languages before State authorities and courts of law.
Однако он отмечает скудность информации о статусе языков, в том числе об использовании языков меньшинств при обращении в государственные органы и суды общей юрисдикции.
The advanced knowledge of the molecular regulatory mechanisms of HIF1 activity under hypoxic conditions contrast sharply with the paucity of information on the mechanistic and functional aspects governing NF-κB-mediated HIF1 regulation under normoxic conditions.
Передовые знания о молекулярных регуляторных механизмах активности HIF1 в гипоксических условиях резко контрастируют с нехваткой информации о механистических и функциональных аспектах, влияющих на регуляцию HIF1, опосредованной NF- κB, в нормоксических условиях.
The Committee regrets the paucity of information on economic, social and cultural rights of persons belonging to less numerous minority groups.
Комитет выражает сожаление в связи с недостаточной информацией об экономических, социальных и культурных правах лиц, принадлежащих к менее многочисленным группам меньшинств.
The Committee welcomes the initial report ofthe Republic of Moldova, although it regrets the nearly fiveyear delay in the submission of the report and the paucity of information on the practical enjoyment in the State party of the rights guaranteed by the Convention.
Комитет приветствует первоначальный доклад Республики Молдова, однаковыражает сожаление в связи с почти пятилетней задержкой с представлением доклада и нехваткой информации о практическом осуществлении в государстве- участнике прав, гарантированных Конвенцией.
The Committee regrets the paucity of information on measures taken to identify children entering Montenegro who may have been involved in armed conflict abroad.
Комитет выражает сожаление в связи с дефицитом информации о мерах, принимаемых в целях выявления въезжающих на территорию Черногории детей, которые могли участвовать в вооруженных конфликтах за рубежом.
While welcoming the various measures and initiatives taken by the State party infavour of the Roma, the Committee regrets the lack of information on the effectiveness of these initiatives and the paucity of information regarding the situation of Roma in general in the State party.
Приветствуя различные меры и инициативы, предпринятые государством- участником в интересах народности рома,Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием информации об эффективности этих инициатив и недостаточностью информации, касающейся народности рома в целом в государстве- участнике.
The Committee further expresses concern about the paucity of information and statistics provided on the incidence of various forms of violence against women.
Комитет далее выражает озабоченность по поводу недостаточности информации и статистических данных о случаях различных форм насилия в отношении женщин.
In view of the State party's recognition that there are children who work and live in the streets, and given that they are often victims of abuse, neglect and exploitation,the Committee regrets the paucity of information about specific programmes and measures taken to address their situation.
Ввиду признания государством- участником факта наличия детей, которые работают и живут на улицах, и с учетом того, что зачастую они являются жертвами злоупотреблений, безнадзорности и эксплуатации,Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия информации о конкретных программах и мерах, осуществляемых в целях исправления этой ситуации.
The Committee regrets the paucity of information on measures taken to identify children entering Serbia who may have been involved in armed conflict abroad.
Комитет выражает сожаление в связи с нехваткой информации о мерах, принимаемых с целью выявления детей, въезжающих на территорию Сербии, которые могут быть причастны к вооруженному конфликту за границей.
In view of the increasing number of children living and working on the street and the State party's recognition that they are among the major victims of abuse, neglect andexploitation, the Committee regrets the paucity of information about specific programmes and measures to address their situation.
Принимая во внимание растущее число детей, живущих и работающих на улице, а также признание государством- участником того, что они принадлежат к числу основных жертв надругательств, лишения ухода и эксплуатации,Комитет выражает сожаление в связи с недостаточной информацией о конкретных программах и мерах по улучшению их положения.
Nevertheless, there is a paucity of information on the efficacy and effectiveness of available methods targeting Aedes mosquitoes see core activity 7.2 below.
Тем не менее, на данный момент существует дефицит информации о действенности и эффективности имеющихся методов, предназначенных для борьбы с комарами Aedes см. ниже Основное направление деятельности 7. 2.
In the view of my delegation- a view supported by several statements made at the seminar by representatives of Non-Self-Governing Territories of the Pacific- what emerged from those discussions was,inter alia, that there is a paucity of information to and from those Territories regarding the economic, social, cultural and political conditions in each Territory.
По мнению моей делегации- и это мнение было поддержано в ряде выступлений на семинаре представителями несамоуправляющихся территорий тихоокеанского региона,- в результате этих прений их участники, среди прочего,пришли к выводу о том, что ощущается недостаток информации, как предназначенной для этих территорий, так и предоставляемой ими, информации об их экономических, социальных, культурных и политических условиях.
Результатов: 53, Время: 0.097

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский