Примеры использования Недостаток кислорода на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сердце, недостаток кислорода.
It's the heart, lack of oxygen.Недостаток кислорода в мозгу- причина дезориентации.
Lack of oxygen to the brain causes disorientation.Агонизирующий мозг, недостаток кислорода, галлюцинации.
A dying brain, lack of oxygen, hallucinations.Это препятствует росту корней и вызывает недостаток кислорода.
Можно предположить цианоз- недостаток кислорода в крови.
Suggests cyanosis-- lack of oxygen in the blood.Недостаток кислорода приводит к проблемам с дыханием у рыб.
Oxygen deficien- cy leads to breathing problems for the fish.Вследствие этого возникает недостаток кислорода в корнях.
This can lead to oxygen deficiency for the roots.Вы должны войти в помещение, в котором имеется недостаток кислорода.
You have to enter a space where there is a lack of oxygen.Недостаток кислорода во время родов или медицинское состояние при рождении.
Lack of oxygen during birth or a medical condition present at birth.Не могут позволенные люди жить внутрь на долгое время, потому что оно недостаток кислорода.
Cannot allowed people to live inside for long time, because it lack of oxygen.Недостаток кислорода, однозначно, играет важную роль в возникновении злокачественных образований.".
Lack of oxygen clearly plays a major role in causing cells to become cancerous.".И ты не знаешь, чего боишься больше:. предательства отца. или недостаток кислорода в легких.
And you don't know what burns more your father's betrayal or the lack of oxygen in your lungs.Даже незначи- тельный недостаток кислорода может вызвать деформации у молодых рыбок.
This can be fatal in extreme cases. Even slight oxygen undersupply may cause deformations in young fish.Недостаток кислорода( гипоксия) является главной причиной 1, 5 миллионов сердечных приступов каждый год".
A lack of oxygen(hypoxia) is the prime cause Даже незначи- тельный недостаток кислорода может вызвать деформации у молодых рыбок.
This can be fatal in extreme cases. Even slight oxygen undersupply may cause defor- mations in young fish.Учитывая недостаток кислорода на этой высоте, ему повезло, что он все еще может думать достаточно ясно, чтобы спасти свою жизнь.
With a lack of oxygen at this altitudes he is lucky he can still think clearly enough to save his own life.Здесь мы начали действительно испытывать недостаток кислорода, и это самая большая опасность на Эвересте.
Segarra Up here we really start to feel the lack of oxygen, and that's the biggest danger on Everest.Сухой воздух, недостаток кислорода и солнечного света, компьютерное излучение и пыль отрицательно сказываются на коже.
Dry air, lack of oxygen and sunlight, computer emissions and dust all have an adverse effect on the skin.Это приводит к насыщению верхних слоев,которое в свою очередь может вызвать недостаток кислорода корней, как показано на рисунке.
This causes water saturation in the upper layers,which in turn can lead to oxygen deficiency for the roots according В то время как даже незначительный недостаток кислорода вызывает у рыб стресс,острый недостаток кислорода часто может быстро привести к гибели рыбы.
While even littleundersupply already causes stress, extreme lack of oxygen often leads to the death Синяя фильтровальная губка с мелкими порами- первая ступень биологического фильтрования, она работает в анаэробных условиях недостаток кислорода.
The blue, fine filter sponge represents biological filter stage II which operates in a strong manner under anaerobic(oxygen-deficient) conditions.Острый недостаток кислорода в воде может привести к гибели рыб. Эту проблему решает OxyActive, регулирующий содержание кислорода. .
By regulating the water's Пробка из отложений в устье реки Яама прерывала водообмен с рекой Нарвой, а недостаток кислорода обусловливал массовую гибель водной фауны.
The sediment plug at the mouth of the River Jaama interrupted water exchange with the River Narva and oxygen deficiency was causing mass mortality of the aquatic biota.Боль в груди может вызвать недостаток кислорода в сердечной мышце, а одышка возникает из-за того, что сердце уже не качает кровь надлежащим образом.
Chest pain can cause a lack of oxygen in the heart muscle, and shortness Недостаток кислорода означает недостаток наличия биологической энергии, которая может привести от ничего не значащей легкой усталости к угрожающему жизни заболеванию.
Insufficient oxygen means Примерно через 3-4 минуты тело обмякнет, и продолжающийся недостаток кислорода приводит к коме через 7 минут. Смерть наступает примерно через 10- 15 минут.
After about three to four minutes,the body would go limp and continued lack of oxygen would result in a coma at about seven minutes and death would occur somewhere between ten to fifteen minutes.И возможно угрожающий жизни, недостаток кислорода может возникнуть из-за особых условий, таких, например, как очень теплая погода или большое количество разлагающегося органического вещества.
Under special conditions, such as very warm weather or plenty of decomposing organic material, life-threatening oxygen deficiencies may occur.В течение восьми дней в барокамере, сразу после тренировок на центрифуге,Гридунов испытывал искусственно созданные жару и недостаток кислорода при тестировании системы контроля температуры.
During the eight days in a vacuum hypobaric chamber, directly after the high-g training,Gridunov faced the artificial heat and the lack of oxygen while testing the temperature control system.Недостаток кислорода на клеточном уровне создает идеальные условия для анаэробных микробов, таких как бактерии, паразиты, вирусы и грибки, которые быстро начинают распространяться.
The lack of oxygen at the cellular level creates the perfect environment for anaerobic microbes such as bacteria, parasites, viruses, and fungi to rapidly propagate.Острый, и возможно угрожающий жизни, недостаток кислорода может возникнуть из-за особых условий, таких, например, как очень теплая погода или большое количество разлагающегося органического вещества.
Under special conditions, such as very warm weather or plenty of decomposing organic material, acute and possibly life-threatening oxygen deficiencies may occur.
