НЕОСВЕДОМЛЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• ignorance
• lack of awareness
• lack of knowledge
• unfamiliarity
• lack of information

Примеры использования Неосведомленность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неосведомленность и тому подобное.
Deniability and such.

Возможно, он симулирует неосведомленность.
Perhaps he is feigning ignorance.

И неосведомленность убивает тебя.
And not knowing is killing you.

Повторения, безэмоциональность и неосведомленность.
The repetition, the lack of affect and awareness.

Твои неосведомленность и дезинформированность.
Your ignorance and misinformation.

Одним из факторов, способствующих применению пыток, является неосведомленность населения.
One element which facilitates the commission of torture is the ignorance of the population.

Неосведомленность о процедурах;
A lack of awareness of the procedures;

Возможно, неосведомленность- ваша лучшая защита.
Ignorance may have been your best defense.

Неосведомленность женщин во всех областях.
Women's lack of knowledge in all areas;

Странная неосведомленность,- все знали, а вы нет.
Strange ignorance,- everybody knew except you.

Неосведомленность женщин о своих правах.
Lack of awareness of women's rights.

Магазин не несет ответственности за неосведомленность Заказчиком об условиях выполнения заказа.
The Shop is not responsible for ignorance of order processing conditions by the Customer.

Твоя неосведомленность внушает спокойствие.
Your lack of awareness inspires confidence.

Она подчеркнула, что одной из основных проблем является неосведомленность потерпевших о своих правах.
She emphasized that a major problem was that victims were not aware of their rights.

Неосведомленность о признанных на международном.
Lack of awareness of and commitment to.

На чувство стыда, страха и неосведомленность о действующем законодательстве указали 40 процентов респондентов соответственно.
Shame, fear and the lack of knowledge of existing legislation is identified by 40% of respondents respectively.

Неосведомленность женщин в вопросах здравоохранения.
Women's lack of knowledge in the health field;

Наиболее серьезной проблемой является практически полная неосведомленность сотрудников о своих правах и способах их защиты.
The most important problem is the almost total lack of knowledge among staff members of their rights and avenues for redress.

Неосведомленность, стигматизация, пострадавшая« сама виновата».
Lack of Awareness, Social Stigma, Victim Blaming.

Что это означает: незнание, неосведомленность, которую и не пытаются нарушить, спокойное состояние, когда не знаешь о чем-то плохом, опасном.
Blissful ignorance What it means: ignorance, lack of information, which no one tries to disturb, calm condition, when one does not know about something bad, dangerous.

Неосведомленность фермеров в вопросах устойчивого землепользования.
Unawareness of farmers in the issues of sustainable land use.

Однако их относительно низкое распространение и неосведомленность конечных потребителей в развивающихся регионах тормозят рост этого рынка.
However, relatively poor strength and lack of awareness among end users in developing regions are major restraints to the growth of the high-temperature composite materials market.

Неосведомленность никогда не может быть приемлемым оправданием для невыполнения своего долга.
Ignorance was never a good excuse for justifying neglect.

Некоторые игроки могут чувствовать себя под угрозой неосведомленность все в казино, но не волнуйтесь, это безопасное место для вас, чтобы играть в, и новый опыт будет стоит.
Some players may feel threatened by the unfamiliarity of everything in the casino, but do not worry, this is a safe place for you to play at and the new experience will be worth it.

Неосведомленность препятствует восприятию действительности и ее преобразования.
Ignorance prevents us from perceiving and change the reality we live in.

Препятствия на пути улучшения доступа к регистрации новорожденных в Африке включают в себя нехватку регистрационной инфраструктуры, соответствующего персонала, неосведомленность и высокие сборы.
Impediments to improving access to birth registration in Africa included lack of registration facilities and dedicated staff, lack of information, and high fees.

Неосведомленность является одной из главных причин того, что эпидемия не поддается контролю.
Ignorance is a major reason why the epidemic is out of control.

Что касается ретроактивной выплаты пособия, то, по мнению Совета, неосведомленность о правах может быть фактором при принятии решения о том, существовали ли особые обстоятельства для распространения ретроактивности на более длительный период, чем один год.
As regards the retroactivity of benefits, the Central Board of Appeal considered that unfamiliarity with rights could be a factor in deciding whether special circumstances existed to extend the retroactivity for a period longer than a year.

Неосведомленность потребителей воды из маломасштабных систем о рисках для здоровья;
The lack of awareness of health risks on the part of consumers of small-scale systems;

Поэтому необходимо, чтобы Консультативно- правовая секция создала институциональное хранилище правовых знаний, дабы она могла предоставлять юридические консультации адвокатам для того, чтобы компенсировать любую возможную неосведомленность адвокатов относительно той или иной материально-правовой или процедурной области применимого права и поставить адвокатов защиты на равную с Канцелярией Обвинителя основу.
It is therefore necessary that the Legal Advisory Section create an institutional legal repository to provide legal advice to counsel, in order to compensate for any unfamiliarity that counsel may have with a substantive or procedural area of applicable law and to place defence counsel on an equal footing with the Office of the Prosecutor.