НЕВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• ignorance
• not knowing

Примеры использования Неведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было неведение.
It was the not knowing.

Намного лучше, чем неведение.
So much better than ignorance.

Какой, что неведение- благо?
What, that ignorance is bliss?

И не изображай неведение.
And don't feign ignorance.

Неведение делает это возможным.
Not knowing makes it possible.

Инерция, тьма, неведение.
Inertia, obscurity, ignorance.

Оставьте Неведение в покое.».
Leave this Ignorance in peace.".

Наконец- то, блаженное неведение.
Finally, blissful ignorance.

Неведение по поводу даты начала суда.
Uncertainty about the date of trial.

Я предпочитаю блаженное неведение.
I prefer the bliss of ignorance.

Твое неведение было частью заговора.
Your ignorance was part of the conspiracy.

Ангелов рассмешило мое неведение.
The Angels laughed, when I didn't know.

А я практикую неведение и пьянство до отключки.
I practice ignorance and blackout drinking.

Вы не пощадили их за неведение.
You didn't just ease people out of ignorance.

Знание и Неведение являются по своей природе субъективными.
Knowledge and Ignorance are in their nature subjective.

Принуждало Несознание пробудить Неведение.
Teased the Inconscient to wake Ignorance.

Неведение о том, что мы в порядке, сделало мою маму физически слабой.
Not knowing that if we're okay has made my mom physically sick.

Полагаю, это- преданность, а не неведение.
I assume that's loyalty and not ignorance.

Неведение и нежелание признать существующие различия порождает ксенофобию и расизм.
Ignorance and the unwillingness to recognize differences give rise to xenophobia and racism.

Но все это слова, скрывающие наше неведение.
But these are words that hide our ignorance.

Это- та самая ошибка, благодаря которой неведение длится, и которая не дает от него избавиться.
That is the very error by which the ignorance lasts and cannot be got rid of.

Самое страшное в этой ситуации- неведение.
The worst thing in this situation is ignorance.

Они живут, но они живут в таком неведение, что они никогда не встретятся со своей собственной жизнью.
They live, but they live in such ignorance that they never encounter their own life.

Как мне пережить ожидание и неведение?
H-h-how do I deal with the waiting and the not knowing?

Фактически, випассана устраняет три причины всех несчастий- влечение, отвращение и неведение.
In fact, Vipassana eliminates the three causes of all unhappiness: craving, aversion and ignorance.

Прежде всего, обязательно ли такие слова, как Несознание и Неведение, являются абстрактным техническим жаргоном?
First of all, are words like Inconscient and Ignorance necessarily an abstract technical jargon?

Что бы это не было, Ты не должна держать меня в неведение.
So whatever it is, you don't have to keep me in the dark.

Такое коллективное неведение вызывает много страхов и эти страхи- единственная волнующая нас часть во всем этом вопросе.
This collective unawareness is causing a great deal of fear, and that fear is the only worrisome part to us about this whole matter.

Истина в том, что наука ничего не знает ни об одном из них и признает свое неведение.
The truth is, that it knows nothing of any of these, and admits its ignorance.

И когда имеется неведение относительно делателя,( появляется) Kārmamala, которая дает рождение( и) переживание наслаждения и боли.
And when there is ignorance regarding the doer,(there emerges) Kārmamala, which bestows birth(and) experience of pleasure and pain.