НЕДОСТАТОЧНАЯ ИНФОРМИРОВАННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• lack of awareness
• insufficient awareness
• lack of information
• insufficient information
• insufficient knowledge
• inadequate awareness

Примеры использования Недостаточная информированность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаточная информированность и подготовка.
Lack of awareness and training.

Кроме того, наблюдается недостаточная информированность о СУП и ИСО 14001.
In addition, there was a lack of awareness about EMS and ISO 14001.

Недостаточная информированность на различных уровнях.
Lack of awareness on different levels.

Так же присутствует недостаточная информированность относительно самого понятия УАППЦ.
There is also an inadequate awareness of the very concept of the Ukrainian Autocephalous Local Orthodox Church.

Недостаточная информированность о других культурах.
Insufficient information on other cultures.

С этим связана опасность, что недостаточная информированность и подготовка приводят к недозагрузке установок ТВЭ.
A related risk is that the lack of awareness and of skills triggers the non-utilization of RET units.

Недостаточная информированность на уровне директивных органов;
Lack of awareness at the decision-making level;

Его обеспокоенность также вызывает недостаточная информированность многих субъектов гражданского общества об основанных на правах подходах к развитию.
It is also concerned at the lack of awareness on rights-based approaches to development among many civil society actors.

Недостаточная информированность об опасности искусственного прерывания беременности;
Inadequate information about the risks of abortion;

Эффективной работе бюро препятствует также недостаточная информированность широкой общественности о предоставляемых ими услугах.
The effective operation of the Bureaux is also constrained by the limited awareness of the general public on the services provided.

Недостаточная информированность сторон о необходимости уважения прав женщин;
Insufficient awareness and respect of women's rights among relevant actors;

Также отмечались произвольные аресты и задержания пигмеев, а также недостаточная информированность о существующих средствах правовой защиты.
Arbitrary arrest and detention of Batwa, as well as the lack of awareness of existing legal remedies, were also mentioned by the Association.

Недостаточная информированность и компетентность отечественных ОГО по проблемам ОДЗЗ.
Insufficient awareness and knowledge by national CSOs of DLDD-related issues.

Одной из возможных причин этого является недостаточная информированность( пока еще) о достигнутом прогрессе или определенное ощущение, что он является недостаточным..
One possible reason is insufficient awareness(as yet) of the progress achieved, or a sense that this is insufficiently conclusive.

Недостаточная информированность заинтересованных сторон о необходимости соблюдения прав женщин;
Insufficient awareness about women's rights among the relevant actors;

Перевыполнение нормативных требований- еще более сложная задача, главное узкое место которой- недостаточная информированность об экономически эффективных возможностях.
Going beyond regulatory compliance represents an even bigger challenge, where the lack of awareness of cost-effective opportunities is the key bottleneck.

Недостаточная информированность или непонимание выгод, ожидаемых от развития туризма.
Insufficient awareness or understanding of the benefits expected from tourism development.

Препятствиями для доступа могут являться недостаточная информированность о механизме, язык, низкий уровень грамотности, объем расходов, местоположение или опасение подвергнуться репрессиям;
Barriers to access may include a lack of awareness of the mechanism, language, literacy, costs, physical location and fears of reprisal;

Недостаточная информированность о технологиях, а также связанных с ними экономических и социальных выгодах;
Lack of awareness of technologies, as well as their economic and social benefits;

Слабая судебная система и недостаточная информированность населения о ней подрывают осуществление национального закона о борьбе с изнасилованиями.
The weak judicial system and the lack of awareness and understanding of the legal system among the populace undermine the implementation of the national rape law.

Недостаточная информированность о СУП и ИСО 14001 особенно характерна для развивающихся стран и МСП.
A lack of awareness of EMS and ISO 14001 is particularly prevalent in developing countries and SMEs.

Результаты исследования позволяют предположить, что недостаточная информированность в вопросах донорства является существенным препятствием для расширения участия молодежи в донорском движении.
The study results suggest that the lack of awareness in donation issues is a significant obstacle for the expansion of youth participation in the donor movement.

Тем не менее недостаточная информированность женщин и отсутствие у них поручительства затрудняют им доступ к кредитам.
However, women's lack of information and guarantees makes it difficult for them to access credit.

Ограниченность доходов сельских женщин, отсутствие у них залоговых средств, более низкие показатели грамотности и недостаточная информированность затрудняют для них доступ практически ко всем формам кредита.
Rural women's limited incomes, lack of collateral, higher levels of illiteracy and lack of information constrain their access to almost all forms of credit.

Недостаточная информированность пользователей о выгодах, связанных с применением соответствующей космической техники;
Lack of awareness of the benefits of appropriate space technology applications on the part of users;

Специальный представитель обеспокоен также тем, что такие расходы и недостаточная информированность широких слоев населения приводят к тому, что большинству инфицированных оказывается недостаточная помощь.
The Special Representative is also concerned that these costs and the lack of awareness among large parts of the population result in limited care for the majority of those infected.

Недостаточная информированность о правах женщин, признанных на международном и национальном уровнях, и недостаточная приверженность им.
Lack of awareness of, and commitment to, internationally and nationally recognized women's rights.

Были названы следующие проблемы студенческой науки: недопонимание значения влияния научной деятельности на дальнейшую карьеру студентов, низкий уровень их мотивации и недостаточная информированность ребят о предстоящих мероприятиях.
The following student scientific problems were identified: misunderstanding the impact of scientific activities on student future career, low level of their motivation, and insufficient knowledge among children about upcoming events.

Сказалась также недостаточная информированность населения Украины о правах женщин в мире, путях их достижения.
Another factor is the inadequate knowledge of the people of Ukraine about women's rights in the world at large and the means of securing exercise of them.

Сотрудники лаборатории должны признать, но не слишком полагаться на безопасность объектов и оборудования, основной причиной большинства несчастных случаев биологической безопасности является недостаточная информированность и пренебрежение руководства.
Laboratory staff should recognize but not rely too much on the safety of facilities and equipment, the basic reason for most bio-safety accidents is lack of awareness and neglect of management.