INSUFFICIENT AWARENESS на Русском - Русский перевод

• недостаточная осведомленность
• недостаточная информированность
• недостаточным пониманием
• недостаточное осознание
• недостаточную осведомленность
• недостаточной осведомленности
• недостаточной осведомленностью
• недостаточной информированности
• низкого уровня информированности
• недостаточно осведомлены

Примеры использования Insufficient awareness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insufficient awareness of State officials to the provisions of the Convention.
Недостаточная осведомленность о положениях Конвенции.

The number of blood cultures in regional hospitals is low due to lack of money and insufficient awareness among clinicians.
Число гемокультур, полученных в районных больницах, низкое, что объясняется отсутствием средств и недостаточной осведомленностью врачей.

Insufficient awareness about laws and rights that defend women.
Недостаточное знание законов и прав, касающихся защиты интересов женщин;

Despite the commitment of relevant authorities, some issues persisted due to low levels of resources and insufficient awareness.
Несмотря на поддержку со стороны соответствующих органов, некоторые вопросы из-за нехватки ресурсов и недостаточной информированности остаются нерешенными.

Insufficient awareness and respect of women's rights among relevant actors;
Недостаточная информированность сторон о необходимости уважения прав женщин;

The Committee is also concerned at the lack of civil registry offices in remote areas and the insufficient awareness of the importance of registration.
Комитет также обеспокоен нехваткой гражданских регистрационных служащих в отдаленных районах и недостаточным пониманием важности регистрации.

Insufficient awareness and knowledge by national CSOs of DLDD-related issues.
Недостаточная информированность и компетентность отечественных ОГО по проблемам ОДЗЗ.

On the one hand, it is nice to hear, but on the other hand, it shows that the city has insufficient awareness in the world', says Vilnius Mayor Remigijus Šimašius.
С одной стороны, такая оценка очень приятна, с другой стороны говорит о недостаточной известности Вильнюса в мире»,- утверждает мэр Вильнюса Рямигиюс Шимашюс.

Insufficient awareness about women's rights among the relevant actors;
Недостаточная информированность заинтересованных сторон о необходимости соблюдения прав женщин;

For example, there is only a weak focus by international cooperation actors on gender issues and an insufficient awareness of the connection between gender and disability.
В частности, участники международного сотрудничества уделяют весьма поверхностное внимание гендерным вопросам и недостаточной осведомленности о связи пола и инвалидности.

Ignorance or insufficient awareness of environmental legislation;
Iv неосведомленность или недостаточная осведомленность общественности о природоохранном законодательстве;

One of the issues contributing to the lack of an adequately secure and enabling environment for defenders is the insufficient awareness of the Declaration on Human Rights Defenders.
Одной из причин отсутствия достаточно безопасных и благоприятных условий для правозащитников является недостаточная осведомленность о Декларации о правозащитниках.

Insufficient awareness or understanding of the benefits expected from tourism development.
Недостаточная информированность или непонимание выгод, ожидаемых от развития туризма.

Provided services do not always meet modern requirements and standards in connection with lack or insufficient awareness of existing standards of medical care.
Предоставляемые услуги не всегда отвечают современным требованиям и стандартам в связи с отсутствием или недостаточной информированностью о современных стандартах оказания медицинской помощи.

There is also insufficient awareness of enforcement powers and the extent of the problem.
Имеет также место недостаточная осведомленность о полномочиях в сфере правоприменения и о масштабах проблемы.

It means that the attackers penetrated into demilitarized zone of enterprise network using the insufficient awareness of employees about possible cyber threats and social engineering methods.
То есть, злоумышленники проникают в защищенную корпоративную сеть, используя недостаточную осведомленность сотрудников о возможных киберугрозах и методы социальной инженерии.

Challenges include insufficient awareness of the sectoral authorities of the benefits of environmental assessment.
К числу проблем относятся низкая осведомленность отраслевого руководства о выгодах экологической оценки.

The apparent absence of training with regard to education and information about the prohibition of torture, and insufficient awareness by public officials on the provisions of the Convention.
В стране, как представляется, отсутствует соответствующее обучение, не распространяется информация о запрещении пыток и государственные должностные лица недостаточно осведомлены о положениях Конвенции.

Insufficient awareness of judges of environmental legal acts and international agreements, including the Convention.
Недостаточная осведомленность судей о природоохранных правовых актах и международных соглашениях, включая Конвенцию.

However it was concerned about the high incidence of child labour, insufficient awareness among the public of the negative effects of child labour and the lack of available data on the number of children affected.
Однако он выразил обеспокоенность в связи с широким использованием детского труда, недостаточным пониманием в обществе отрицательных последствий детского труда и отсутствием данных о числе затронутых этим явлением детей.

Insufficient awareness, understanding and attitude of the population on maternal and child health issues.
Недостаточная информированность, осведомленность, понимание и отношение населения по вопросам охраны здоровья матери и ребенка.

Local sources linked to urban growth, transportation systems, industrialization, and insufficient awareness and shortage of institutional capabilities also contribute to the relatively low quality of the air and inadequate control.
Местные источники загрязнения, к которым относится рост городов, система транспорта, индустриализация и недостаточная осведомленность об институциональных возможностях и их нехватка, также являются причиной относительно низкого качества воздуха и неадекватных мер по борьбе с загрязнением.

Insufficient awareness by judges of environmental laws and regulations and of international agreements, including the Convention.
Vi недостаточная осведомленность судей о природоохранных правовых актах и международных соглашениях, включая Конвенцию.

The authors of the"Strategy" now do not consider poverty, corruption, etc, as sources of terrorism, but rather the political estrangement of masses, dissatisfaction and blames addressed to others, insufficient awareness, cultivation of ideologies, justifying murderers, i.e.
По мнению авторов« Стратегии», сегодня источниками терроризма являются не бедность, коррупция и прочее, а политическое отчуждение масс, недовольство и обвинения в адрес других, недостаточная информированность, культивирование идеологий, оправдывающих убийц.

The Committee is concerned by the insufficient awareness of the provisions of the Covenant among the general public at large.
Комитет выражает озабоченность по поводу недостаточной осведомленности широкой общественности о положениях Пакта.

The insufficient awareness of the saiga conservation challenges among communities located nearby the saiga distribution areas of all three populations;
Недостаточном уровне информированности о проблемах сохранения сайгака среди местного населения, проживающего вблизи ареала распространения всех трех популяций;

While welcoming the trainings carried out by the Judicial Training Centre, the Committee expresses concern about the insufficient awareness of the provisions of the Covenant among the judiciary and the wider legal community, and the insufficient application of the Covenant in the domestic legal system art. 2.
Приветствуя заявление делегации о том, что положения Пакта будут включены в учебную программу Судебной академии, Комитет выражает озабоченность по поводу низкого уровня информированности о положениях Пакта среди сотрудников судебных органов и специалистов в области права, а также практического применения Пакта в рамках внутренней правовой системы статья 2.

Insufficient awareness of methods and tools: Many decision makers do not have sufficient awareness of the implications and importance of climate change to select and use a particular method or tool.
Недостаточная осведомленность о методах и инструментах: Многие директивные органы недостаточно осведомлены о последствиях и важности климатических изменений для выбора и использования конкретного метода или инструмента.

While welcoming the delegation's contention that the provisions of the Covenant will be part of the curricula of the Judicial Academy, the Committee expresses concern about the insufficient awareness of the provisions of the Covenant among the judiciary and the wider legal community, and the practical application of the Covenant in the domestic legal system art. 2.
Приветствуя заявление делегации о том, что положения Пакта будут включены в учебную программу Судебной академии, Комитет выражает озабоченность по поводу низкого уровня информированности о положениях Пакта среди сотрудников судебных органов и специалистов в области права, а также практического применения Пакта в рамках внутренней правовой системы статья 2.

One possible reason is insufficient awareness(as yet) of the progress achieved, or a sense that this is insufficiently conclusive.
Одной из возможных причин этого является недостаточная информированность( пока еще) о достигнутом прогрессе или определенное ощущение, что он является недостаточным..