ОТСУТСТВИЕ ЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• lack of knowledge
• lack of awareness

Примеры использования Отсутствие знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие знаний.
Lack of knowledge.

Тогда темноте является отсутствие знаний.
Then darkness is the absence of knowledge.

Отсутствие знаний и информации.
Lack of knowledge and awareness.

В ответ было указано, что международному охвату мешает отсутствие знаний.
In response, it was underlined that lack of knowledge was impeding international outreach.

Отсутствие знаний не имеет значения.
Lack of knowledge was not the issue.

В то же время, однако, не следует допускать того, чтобы отсутствие знаний использовалось в качестве предлога для бездействия.
At the same time, however, lack of knowledge must not be allowed to become an excuse for inaction.

Отсутствие знаний или навыков для участия.
Lack of knowledge or skills to take part.

Эта Комиссия проводит публичную образовательную кампанию с целью преодолеть отсутствие знаний по вопросам прав человека.
The Commission is implementing a public education campaign to overcome a lack of awareness on rights issues.

Отсутствие знаний характерно не только для сельских районов.
Lack of knowledge is not exclusive to rural areas.

Более того, последние события показали, что в обществе по этому вопросу налицо отсутствие знаний и связанная с этим неосведомленность.
Moreover, recent events show that there is also a lack of knowledge and awareness among society regarding these issues.

Отсутствие знаний ежедневно убивает тысячи людей.
Lack of knowledge kills thousands of people every day.

Если говорить о санитарии, главной проблемой является отсутствие знаний и опыта применения альтернатив системам канализации.
When it comes to sanitation, a major issue is the lack of knowledge and experience of alternatives to sewerage systems.

Отсутствие знаний и навыков работы по принципу« Медиа- лобби».
Lack of knowledge and skills on«Media-lobby» principle.

Такие ограничения включают отсутствие знаний и навыков для обеспечения того, чтобы торговая политика благоприятствовала процессу развития и учитывала местные условия.
Such constraints include a lack of knowledge and skills to ensure that trade policies are development-friendly and adapted to local conditions.

Отсутствие знаний и практического опыта в области рационального использования экосистем.
Lack of knowledge and practice on ecosystem-based management.

Нередко для местных экспертов проблемой является отсутствие знаний и опыта в методах отбора и разработки инвестиционных проектов в области энергоэффективности.
The lack of knowledge and experience of how to select and formulate energy efficiency investment projects is often a challenge for local experts.

Отсутствие знаний и подготовки по существующим базам данных и их использованию.
Lack of knowledge and training on existing databases and how to use them.

Например, около 10 лет назад отсутствие знаний о химическом составе атмосферы и атмосферных процессах привело к значительному истощению стратосферных слоев озона.
For example, until about a decade ago, the lack of knowledge about atmospheric chemistry and processes led to a significant depletion of stratospheric ozone levels.

Отсутствие знаний о промышленности, закопанных свалках и исторически загрязненных местах.
Lack of knowledge of industry, landfills and historically contaminated sites.

Важно ответить, что отсутствие информации может отражать отсутствие знаний о наличии существующих технологий в различных секторах.
It is important to note that the lack of information may reflect the lack of knowledge on the availability of existing technologies in the various sectors.

Это отсутствие знаний, по существу, и является причиной запроса на продление?
This lack of knowledge is essentially the reason for requesting an extension?

В своих выводах участники семинара также отметили отсутствие знаний и опыта в отношении учета вопросов инвалидности, которые могли бы направлять учреждения, занимающиеся вопросами развития.
In its conclusions, the seminar also noted the lack of knowledge and experience in mainstreaming disability that could guide development agencies.

Такое отсутствие знаний усложняет задачу предотвращения, устранения и регулирования детского рабства.
This lack of knowledge makes it difficult to prevent, address and regulate child slavery.

Среди проблем, требующих своего решения, он упомянул отсутствие знаний и опыта, нехватку подготовленных экспертов и работников и финансовые препятствия.
Among the problems that still needed to be overcome, he mentioned the lack of knowledge and experience, the shortage of trained experts and employees, and financial constraints.

Отсутствие знаний об управлении бизнесом ощущали и мужчины и женщины 68% и 70% соответственно.
Lack of knowledge in business management was felt by both men and women 68% and 70% respectively.

К их числу относится неопределенность в том, какие технологии наиболее целесообразно применять, и отсутствие знаний о способах включения экологически ориентированных методов ведения бизнеса в процесс планирования основной деятельности компании.
These include uncertainty about the most appropriate technology to be used and the lack of knowledge on how to incorporate green practices into the core business planning.

У Ожегова- отсутствие знаний, некультурность; невежливое поведение.
It includes three subterms: velopharyngeal insufficiency, velopharyngeal inadequacy, and velopharyngeal mislearning.

Обеспечить для женщин равную оплату за труд равной ценности в соответствии с положениями Трудового кодекса и с этой целью укрепить меры по инспектированию условий труда, а также выявлять и эффективно устранять причины недостаточного соблюдения законодательства, включая отсутствие знаний, господствующие в обществе установки и факторы, препятствующие доступу затрагиваемых женщин к правосудию.
Ensure that women enjoy equal pay for work of equal value, as provided for in the Labour Code and, to this end, strengthen labour inspection measures as well as identify and effectively address the reasons for the lack of sufficient implementation of the law, including lack of awareness, prevailing social attitudes and obstacles to access to justice for affected women.

Отсутствие знаний о культуре, истории и традициях лиц африканского происхождения у них самих и у других лиц.
Lack of knowledge of culture, history and traditions of people of African descent by themselves and others.

В СП2 было указано на отсутствие знаний проблем местного населения и культурной осведомленности со стороны служб по оказанию медицинских услуг.
JS2 referred to the lack of knowledge of indigenous issues and cultural awareness among health care providers.