ОТСУТСТВИЕ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• absence of changes
• lack of change

Примеры использования Отсутствие изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие изменений.
No change.

Международный персонал: отсутствие изменений перераспределение 1 должности категории полевой службы.
International staff: no change reassignment of 1 Field Service post.

Отсутствие изменений десны вокруг коронок.
Absence of gum changes around crowns.

В области политической либерализации и демократизации следует констатировать отсутствие изменений.
In the sector of political liberalization and democratization, we have not seen any changes.

Отсутствие изменений или повышенной изменчивости среднего веса животных.
No variation or increased fluctuation on the average animals' weight.

Стабильность- это отсутствие изменений, как в сторону упада, так и в сторону роста.
Stability is the absence of changes, both in the direction of drop, and in the direction of growth.

Отсутствие изменений тонарма означает, что одитор проходит не тот терминал;
No change of Tone Arm means the auditor is not processing the right terminal;

Однако очистка от сезонности снизила значение показателя до- 2 пунктов, что может интерпретироваться как отсутствие изменений.
However, with a seasonal factor cleared the index fell to -2 points which situation can be interpreted as a lack of changes.

Тем не менее, Эгль Азюр не может гарантировать полноту или отсутствие изменений, произведенных третьей стороной проникновение, заражение вирусом.
However, Aigle Azur cannot warrant the exhaustiveness or lack of amendment by a third party intrusion, virus.

В отсутствие изменений в работе растет опасность того, что официальные статистические органы могут<< не вписаться>> в информационную экономику.
Without change, there is an increasing risk that official statistics may"miss" the information economy.

Было сделано предположение о том, что отсутствие изменений в разнообразии является следствием ограниченного временного периода наблюдений.
It was assumed that the lack of diversity changes resulted from the restricted time period of the observations.

В отсутствие изменений на японском фронте торговля USDJPY поэтому переключается по большей части на доллар и его возможности.
In the absence of changes on the Japanese front, the USDJPY trades could switch for the most part to the dollar and its opportunities.

Инвесторы ждут решения ФРС по процентным ставка, и вероятное отсутствие изменений в параметрах приведет к росту цен на золото.
Investors are waiting for the Fed's decision on interest rates, and the likely lack of change in the parameters will lead to higher gold prices.

Отсутствие изменений в состоянии озонового слоя за этот период, когда уровень ОРВ снизился лишь незначительно, соответствует нашему пониманию динамики атмосферы.
The lack of ozone changes during this period, when ODSs decreased only slightly, is consistent with our understanding of the atmosphere.

В то же время, среди респондентов этой группы значительно выше доля тех, кто констатирует отсутствие изменений в политической и культурной жизни страны25.
At the same time, among respondents of this group, there is a bigger share of those who constate the absence of changes in the country's political and cultural life16.

В отсутствие изменений местоположения и скорости можно заключить, что судно полностью неподвижно, и статус может быть изменен на" швартовка.
If there have been no changes in the position and speed, one can conclude that the vessel is not moving at all and the status can be changed to moored.

Рынки ожидали предложений по дополнительному стимулированию от новичка в комитете по монетарным решениям Гуши Катаока, который в прошлый раз раскритиковал отсутствие изменений в программе скупки активов.
Markets hoped for QE cues from the board newcomer Gushi Kataoka, who last time took swipes in the absence of changes in the bond-buying program.

Отсутствие изменений возможно отражает ожидания того, что ФРС уделяет больше внимания внешним условиям, в особенности последствиям Brexit, нежели местной статистике.
Absence of changes could reflect the expectations that the FED is more focused on external environment, particularly on Brexit after-effects rather than domestic statistics.

Последнее заседание с Джанет Йеллен прошло на позитивной ноте, так как несмотря на ожидаемое отсутствие изменений в политике, ястребиных намеков в заявлении ФРС было в изобилии.
The last meeting with Janet Yellen ended on a positive note because, despite the expected absence of policy changes, there were plenty hawkish hints in the statement.

Остальные либо констатируют отсутствие изменений, либо вообще не берутся выносить суждение по этому поводу наибольшее количество затруднившихся ответить наблюдается именно по этому пункту.
The others notice the absence of changes or find it difficult to answer this question- the greatest number of those who found it difficult to answer is observed here.

Что касается Всемирной конференции по правам человека и Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, то отсутствие изменений по прошествии определенного времени, возможно, говорит о том, что поставленные на этих встречах важные задачи пока еще не привели к разработке более жестких и целенаправленных программ работы.
In the cases of the World Conference on Human Rights and the World Summit for Social Development, the lack of change over time may suggest that the imperatives of the conferences had not yet been translated into tighter and more focused work programmes.

Отсутствие изменений величины реакции вздрагивания и PPI у мышей Sip1(+/-) свидетельствует о нормальном слуховом восприятии и отсутствии изменений выраженности эмоционального состояния страха у данных животных.
The absence of changes in the magnitude of the startle reaction and PPI in the Sip1(+/-) mice indicates normal auditory perception and no change in the emotional state of fear in these animals.

Что такие меры, как отказ от аргументации по аналогии, являются значительным шагом вперед, однако отсутствие изменений в других областях, например сохранение мест заключения, не охватываемых системой уголовного правосудия, по-прежнему вызывает обеспокоенность, в связи с чем возникает вопрос о соблюдении Конвенции в полном объеме.
Measures such as the abolition of reasoning by analogy in law were certainly a major step forward but lack of change in other areas, such as the existence of places of detention outside the judicial penal system, remained a source of concern and raised doubts as to whether the Convention was being fully applied in that regard.

Отметив отсутствие изменений, свидетельствующих о наличии согласия на рассмотрение со стороны всех соответствующих государств, Комиссия постановила вновь отложить учреждение подкомиссий для рассмотрения этих представлений.
Noting that there had been no developments to indicate that consent existed on the part of all States concerned allowing their consideration, the Commission decided to further defer the establishment of subcommissions for the consideration of those submissions.

Комитет приветствует усилия государства- участника по борьбе против практики пыток, включая принятие административных положений о запрещении применения пыток для получения признательных показаний, организации на общенациональной основе подготовки полицейских и введение системы звукозаписи и видеозаписи допросов, несмотря на нехватку адекватных методов исполнения этих административных постановлений и отсутствие изменений в уголовном и уголовно-процессуальном законодательствах.
The Committee welcomes the ongoing efforts made by the State party to combat torture practices, including the adoption of administrative regulations prohibiting the use of torture to obtain confessions, the provision of nationwide training of the police and the introduction of audio and video recording in interrogation rooms, notwithstanding the lack of adequate methods of enforcement for the administrative regulations and the lack of changes to criminal or criminal procedure laws.

Однако в отсутствие изменений маршрута подобные коммутаторы обладают максимальной скоростью передачи данных( сигнал передается со скоростью света), независимостью от формата данных и длины волны светового потока.
However, in the absence of path changes, such switches have the maximum data transmission rate(the signal is transmitted at the speed of light), regardless of the data format and the wavelength of the luminous flux.

Вместе с тем, это отсутствие изменений является результатом строгого миграционного контроля, введенного британским правительством, который был отнюдь не транспарентным, и единственной целью которого было сохранить оккупацию, не позволяя аргентинцам селиться на островах и участвовать в голосовании за возвращение этой территории Аргентине.
That lack of change, however, resulted from the British Government's strict controls on migration, which were not transparent and had the sole purpose of maintaining the occupation by preventing Argentines from settling on the Islands and voting to return the territory to Argentina.

Отсутствие изменения этих установок означает подтверждение применяемых здесь cookies.
A failure to change such settings shall be interpreted as acknowledgement and acceptance of the cookies policy.

Изменением сигнала PPM можно передвигаться по меню, а отсутствие изменения сигнала в течении некоторого времени вводит пользователя в режим модификации параметра.
A change of PPM channel value causes moving on to the next parameter and lack of changes in a given period of time causes entrance to the procedure of modification of this parameter.

Цена золота возобновила падение на фоне отсутствия изменений в риторике ФРС относительно повышения процентных ставок.
The price of gold resumed its decline against the backdrop of the lack of change in the Fed's rhetoric regarding the increase in interest rates.