TO A LACK OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• отсутствием информации
• нехваткой информации
• недостаток информации
• отсутствия информации
• на отсутствие информации

Примеры использования To a lack of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could be due to a lack of information.
Это могло быть обусловлено отсутствием информации.

No one should be excluded from a Compassionate Use Programme due to a lack of information.
Никто не должен упустить шанс на получение лечения по причине отсутствия информации.

Due to a lack of information, links to national and international policy agendas could not be assessed.
Недостаток информации не позволил отразить привязку к национальным и международным программами.

Or was Ivanov's statement misunderstood due to a lack of information?
Или просто из-за скудности информации выступление Иванова неправильно поняли?

If this is due to a lack of information, improved communication of the need for authorisation may be required.
Если это произошло по причине недостатка информации, необходимо улучшение системы информирования о необходимости получения разрешения.

The real size of the problem is difficult to estimate due to a lack of information.
Подлинные масштабы проблемы сложно оценить из-за отсутствия информации.

She wondered whether this was due to a lack of information and expressed the hope that the host authorities would address the matter.
Она хотела бы знать, не происходит ли это от недостатка информации, и выразила надежду на то, что власти страны пребывания решат эту проблему.

Very often delays and excessive stopping times at border stations are due to a lack of information.
Очень часто задержки и чрезмерно длительные остановки на пограничных станциях обусловлены отсутствием информации.

It was also emphasized that, owing to a lack of information, data obtained by national satellites was too often underused.
Было также подчеркнуто, что из-за отсутствия информации данные, собираемые национальными спутниками, очень часто используются в неполной мере.

Less than half the world's countries are represented in the present report due to a lack of information.
Из-за отсутствия соответствующей информации в настоящем докладе представлено менее половины стран мира.

Several also pointed to a lack of information about mercury stores in their own countries as a hindrance to action.
Некоторые также указали на отсутствие информации о запасах ртути в их собственных странах в качестве препятствия на пути возможных действий.

A shortage of prevention programmes nowadays cannot be attributed to a lack of information.
Недостаточность числа программ предупреждения преступности в настоящее время нельзя объяснить нехваткой информации.

This negative attitude was often due to a lack of information on disability and created a frustration among people with disabilities.
Это негативное отношение часто объясняется отсутствием информации об инвалидности и приводит к тому, что люди с ограниченными возможностями не верят в свои силы.

As a consequence, if you do not effectively take part in this debate, it is very likely that, due to a lack of information, you are"forgotten" in the process.
Следовательно, если вы не достаточно эффективно участвуете в дискуссии, весьма вероятно, что о вас в процессе" забудут" из-за недостатка информации.

The report was produced in response to a lack of information to inform policy and practice in relation to the community cohesion and integration of Refugees.
Он был выпущен в связи с нехваткой информации, необходимой для разработки политики и практики по вопросам социальной сплоченности и интеграции беженцев.

It appeared, however, that the application of habeas corpus was very limited, possibly owing to a lack of information, inaction or citizens' fear of exercising that remedy.
Тем не менее, оказывается, что применение habeas corpus очень ограничено, возможно, в силу отсутствия информации, пассивности или опасений граждан использовать это средство правовой защиты.

Owing to a lack of information and resources, rural communities do not have sufficient access to the social security system guaranteed by insurance.
По причине отсутствия информации и средств жительницы сельских районов не пользуются в достаточной степени и материальным обеспечением, гарантируемым системой социального страхования.

The failures of preventive diplomacy may be linked to a lack of information and a narrow analytical framework.
Неудачи превентивной дипломатии можно объяснить недостатком информации и узостью базы анализа.

In the long-run, Bürgerstiftungen might be forerunners in providing encounter between their activities and Germans who have drifted to xenophobic groups due to a lack of information and experience.
В долгосрочной перспективе ФМС могут стать пионерами в организации встреч своих активистов с немцами, подверженными в силу недостатка информации и опыта ксенофобским настроениям.

Not all of the non-responses can be attributed to a lack of information in the reporting countries.
Отсутствие некоторых данных не всегда объясняется только отсутствием информации у приславших ответы стран.

One of the members expressed concern about a misunderstanding that had arisen at the level of the Commission vis-à-vis the work of the Sub-Commission, which was due to a lack of information.
Один из членов рабочей группы высказал обеспокоенность по поводу того недопонимания, которое возникло на уровне Комиссии по поводу работы Подкомиссии и которое было обусловлено отсутствием надлежащей информации.

Unfortunately we have been unable to follow this line of thought through due to a lack of information on the actual outlets covered by scanner data.
К сожалению, мы не смогли развить эту мысль изза нехватки информации о торговых точках, фактически охваченных данными сканирования.

Disputes often arise owing to a lack of information or the failure of the State or of corporations to ensure full disclosure of the potential dangers of activities carried out by those corporations to individuals, communities and the environment.
Конфликты нередко возникают изза дефицита информации или из-за того, что государства или корпорации не в полном объеме раскрывают информацию о потенциальной опасности, деятельности этих компаний для отдельных лиц, групп населения и окружающей среды.

The failures of preventive diplomacy are really due to a lack of information and analysis rather than a political will to act.
Неудачи превентивной дипломатии в действительности объясняются не отсутствием политической воли к действиям, а недостаточностью информации и анализа.

Due to a lack of information about pollution sources(Pressures) and absence of field data about water quality according to the Directive 2013/39/EU list of Priority substances and certain other water pollutants in Ukraine for all River Basins the preliminary Pressure-impact analysis and risks assessment for SWB not achieving good chemical status were done.
Учитывая отсутствие информации относительно источников загрязнения( нагрузок) и отсутствие данных по качеству воды в соответствии со Списком Приоритетных веществ Директивы 2013/ 39/ ЕС и некоторых других водных загрязнителей, предшествующий Анализ Нагрузок для ПВТ для всех Речных Бассейнов Украины показал плохой химический статус.

Third, a lack of regulation inevitably led to a lack of information, particularly where new financial instruments were concerned.
Втретьих, в результате недостаточного регулирования возник дефицит информации, особенно в том, что касается инновационных финансовых инструментов.

Even when youth complete secondary education, they tend to have difficulties in the transition to further education, partly due to a lack of information available on different options.
Даже когда молодые люди получают среднее образование, они, как правило, испытывают трудности для продолжения учебы, отчасти изза отсутствия информации о возможных путях дальнейшего обучения.

He regretted that certain sections of Part I were incomplete owing to a lack of information and hoped that a more comprehensive report would be prepared in the near future.
Он сожалеет, что ввиду отсутствия информации некоторые разделы части I доклада недоработаны, и выражает надежду, что в ближайшем будущем будет подготовлен более обстоятельный доклад.

He asked the delegation to reflect on the reasons why a relatively small number of racial discrimination cases reached the courts compared with the large number of allegations, and to assess whether that was due to a lack of information or because the prosecution system was not functioning properly.
Г-н Дьякону предлагает делегации подумать о том, почему в суды попадает относительно небольшое число дел, связанных с актами расовой дискриминации, по сравнению с огромным количеством утверждений на этот счет, и определить, объясняется ли это отсутствием информации или дело в том, что система правосудия не работает должным образом.

Students in the rural areas rarely benefit from scholarship programs due to a lack of information on the availability of these scholarships which are generally publicized in the capitol.
Учащиеся в сельских районах редко пользуются возможностями, предоставляемыми программами оказания финансовой помощи, в силу отсутствия информации о существовании таких стипендий, которая обычно публикуется в столице.