SHORTAGE OF RESOURCES на Русском - Русский перевод

• нехватка ресурсов
• нехватки средств
• дефицит ресурсов
• недостаток ресурсов
• нехватки ресурсов
• нехватку ресурсов
• нехваткой ресурсов
• нехватка средств

Примеры использования Shortage of resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

A shortage of resources was cited most frequently.
Чаще всего упоминалась нехватка ресурсов.

Thus, it is not a question of a shortage of resources.
Так что суть проблемы не в нехватке ресурсов.

However, owing to the shortage of resources, no database had been created yet.
Однако изза нехватки ресурсов им еще не удалось создать базу данных.

He endorsed Mr. van Boven's latter comments concerning the shortage of resources.
Он поддерживает последнее замечание г-на ван Бовена относительно нехватки ресурсов.

The main problem was in the shortage of resources, both human and financial.
Основная проблема заключается в нехватке ресурсов- как людских, так и финансовых.

Some programmes had not been fully implemented in rural areas owing to shortage of resources.
Некоторые программы не были полностью осуществлены в сельских районах из-за недостатка ресурсов.

This error also indicates a shortage of resources on your system.
Эта ошибка так же указывает на нехватку ресурсов системы.

A shortage of resources also slows progress in education, demining and resettlement.
Из-за нехватки ресурсов замедляется также прогресс в деятельности в области образования, разминирования и расселения.

However, there is a serious general shortage of resources internationally.
Вместе с тем ощущается серьезная общая нехватка ресурсов на международном уровне.

Second, there is a shortage of resources, both national and external, available for poverty reduction.
Вовторых, налицо недостаток ресурсов, как национальных, так и внешних, имеющихся для борьбы с нищетой.

However, structural discrimination persisted and the shortage of resources hampered progress.
Вместе с тем сохраняется структурная дискриминация, и нехватка ресурсов сдерживает достижение прогресса.

However, it faced a shortage of resources and capacity while the needs were increasing.
Однако он сталкивается с проблемой нехватки ресурсов и потенциала, тогда как потребности постоянно растут.

Inadequate implementation of development objectives was closely linked with shortage of resources.
Недостаточный прогресс в осуществлении целей в области развития самым непосредственным образом связан с нехваткой ресурсов.

These endeavours are hampered, however, by a shortage of resources and fragmentation of efforts.
Однако эти начинания сдерживаются нехваткой ресурсов и раздробленностью усилий.

Owing to the shortage of resources, the written replies were usually available in only one working language.
Из-за нехватки средств письменные ответы, как правило, имеются в распоряжении только на одном рабочем языке.

For example, consultants were engaged on the grounds that“the section was understaffed” or due to shortage of resources.
Например, консультанты привлекались на том основании, что" секция недостаточно укомплектована кадрами", или же по причине нехватки ресурсов.

Poverty, hunger, marginalization and a shortage of resources continue to suffocate developing countries.
Нищета, голод, маргинализация и нехватка ресурсов продолжают обременять развивающиеся страны.

Shortage of resources and lack of control of water use is resulting in conflicts between users.
Нехватка ресурсов и недостаточный контроль за водопользованием порождают конфликты между потребителями.

The constraints include not only the shortage of resources but the inaccessibility of some of the remote areas.
Препятствием здесь является не только нехватка средств, но и труднодоступность ряда отдаленных районов страны.

The shortage of resources, in particular, vehicles and communications equipment, is especially acute in the more remote areas of the country.
Нехватка ресурсов, в частности транспортных средств и средств связи, ощущается особенно остро в наиболее отдаленных районах страны.

Government finances are still marked by a shortage of resources, preventing the State from covering its expenditures.
Состояние государственных финансов попрежнему характеризуется нехваткой ресурсов, что не позволяет государству справляться с первоочередными задачами.

The shortage of resources was sometimes due to their misapplication and unproductive concentration or to conditionalities surrounding their use.
Иногда нехватка ресурсов бывает вызвана их неправильным использованием и непродуктивным сосредоточением или же условиями, сопутствующими их использованию.

Serious obstacles to the universal application of social benefits have included the shortage of resources, the lack of agreement on priorities, and problems of implementation.
Серьезным препятствием для универсального применения системы социальных пособий является, в частности, дефицит ресурсов, отсутствие согласия в отношении приоритетов и проблемы практического осуществления.

Owing to a shortage of resources, however, OAPR has not yet begun to offer short workshops on internal controls.
Однако по причине нехватки ресурсов УРАР пока не смогло организовать непродолжительные практикумы по внутренним механизмам контроля.

Mr. RAMÍREZ GASTON(Peru) expressed concern about the integrated programmes, many of which, despite the effort put into their preparation by the Secretariat, could not be implemented owing to a shortage of resources.
Г-н РАМИРЕС ГАСТОН( Перу) выражает озабоченность в связи с комплексными программами, многие из которых, несмотря на то, что в их подго- товке принимал участие Секретариат, невозможно осуществить из-за нехватки средств.

UNIMT mentioned the shortage of resources and the scant regard for the cultural dimension in development policies and programmes.
ГООНКУ отметила нехватку ресурсов и недостаточный учет культурных факторов при разработке политики и программ в области развития.

While macroeconomic reforms have made good progress and have already produced results, microeconomic reforms are still incomplete and the institutions which have been set up are facing difficulties owing to a shortage of resources and qualified staff.
Однако, если макроэкономические реформы набрали хорошие темпы и уже принесли свои плоды, микроэкономические реформы осуществляются не в полном масштабе, а созданные учреждения сталкиваются с трудностями в своей деятельности ввиду нехватки средств и квалифицированных кадров.

Security constraints and a shortage of resources for resettlement programmes have slowed down the pace at which these schemes are proceeding.
Проблемы обеспечения безопасности и нехватка ресурсов для программ расселения сдерживают темпы осуществления этих мероприятий.

We are witnessing accumulating cross-border challenges such as the danger of the proliferation of weapons of mass destruction, international terrorism, drug trafficking, organised crime, a shortage of resources and food, mass epidemics, illegal immigration, climate change and much more.
Накапливаются такие трансграничные вызовы, как опасность распространения оружия массового уничтожения, международный терроризм, наркоторговля, организованная преступность, дефицит ресурсов и продовольствия, массовые эпидемии, незаконная миграция, изменение климата и многое другое.

The funds and programmes were experiencing a shortage of resources needed to undertake development projects and programmes in the least developed countries.
Фонды и программы испытывают нехватку ресурсов, необходимых для осуществления проектов и программ развития в наименее развитых странах.