НЕХВАТКУ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• lack of resources
• resource constraints
• shortage of resources
• resources gap
• scarcity of resources
• insufficient resources
• limited resources
• inadequate resources
• paucity of resources
• under-resourcing

Примеры использования Нехватку ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Африка не может преодолеть эту нехватку ресурсов в одиночку.
Africa cannot bridge this resource gap alone.

Определить результаты, деятельность, затраты и нехватку ресурсов.
Define outputs, activities, inputs and resource gaps.

Нехватку ресурсов, усугубляемую нынешним глобальным экономическим спадом.
Lack of resources, exacerbated by the current global economic downturn.

Образование представляет собой путь вперед, несмотря на нехватку ресурсов.
Education represented the way forward, notwithstanding the lack of resources.

Кроме того, судебная система испытывает нехватку ресурсов и квалифицированных судей.
In addition, the judiciary also lacked resources and qualified judges.

Это особенно важно, принимая во внимание проблему изменения климата и нехватку ресурсов.
This is especially important given the climate crisis and resource shortages.

Несмотря на нехватку ресурсов, предпринимаются усилия по совершенствованию пенитенциарной системы.
Despite its lack of resources, the penitentiary system was making efforts to improve.

В большинстве случаев речь идет о небольших отделениях и/ или отделениях, испытывающих нехватку ресурсов.
Most such offices are small and/or have resource constraints.

Несмотря на имеющиеся проблемы и нехватку ресурсов, мы прилагаем напряженные усилия в этом направлении.
Despite our problems and resource shortages, we are making strenuous efforts in this direction.

Она отметила принятие активных мер по поощрению прав человека, несмотря на нехватку ресурсов.
It noted the vigorous action taken to promote human rights, despite a lack of resources.

Развивающиеся страны, которые испытывают нехватку ресурсов, не в состоянии активизировать свои усилия по защите детей.
Developing countries, which lacked resources, were unable to increase their protection of children.

Он продолжает расширять как академическую, так и неакадемическую деятельность, несмотря на нехватку ресурсов.
It has continued to expand its activities, both academic and extra-academic, despite resource constraints.

Несмотря на нехватку ресурсов, Бангладеш осуществляет ряд специализированных программ помощи инвалидам.
In spite of its lack of resources, Bangladesh had special assistance programmes for people with disabilities.

Однако Латвия по-прежнему испытывает нехватку ресурсов для полного осуществления всех видов деятельности, которые были предусмотрены.
However, Latvia still lacks resources fully to implement the activities it has envisioned.

Они отметили продолжающееся совершенствование нормативно- правовой и институциональной базы, несмотря на нехватку ресурсов.
It noted continued improvement of the legal and institutional frameworks despite resource constraints.

Несмотря на нехватку ресурсов, Департамент в настоящее время выделяет учебные стипендии 1 500 нуждающимся детям.
Despite resource constraints, the Department is currently providing education sponsorship for 1,500 needy children.

Причины этих задержек включают умышленное несоблюдение или незнание установленных законом сроков и нехватку ресурсов.
Reasons for these delays include active disregard for or ignorance of legal time limits, and under-resourcing.

Несмотря на нехватку ресурсов, этот департамент в настоящее время субсидирует образование 1 500 нуждающихся детей.
Despite resource constraints, the Department is currently providing education sponsorship for 1500 needy children.

Боливия выполняет свою долю обязанностей и делает это ценой больших усилий и жертв и несмотря на нехватку ресурсов.
Bolivia has assumed its share of responsibility, with great effort and sacrifice, despite its shortage of resources.

Несмотря на нехватку ресурсов Департамент в настоящее время оказывает поддержку в области образования 1 500 нуждающимся детям.
Despite resource constraints, the Department is currently providing education sponsorship for 1,500 needy children.

Являясь учреждением системы Организации Объединенных Наций, финансируемым за счет добровольных взносов, УООН по-прежнему испытывает нехватку ресурсов.
UNU, as a voluntarily funded United Nations organization, continues to face a scarcity of resources.

Невзирая на нехватку ресурсов, Департамент в настоящее время оказывает помощь в получении образования 1 500 детям из нуждающихся семей.
Despite resource constraints, the Department is currently providing education sponsorship for 1,500 needy children.

Вместе с тем страны, испытывающие серьезную нехватку ресурсов, обязаны запрашивать международное содействие и помощь.
At the same time, countries with severe resource constraints have the responsibility to seek international cooperation and assistance.

Несмотря на нехватку ресурсов, в частности с итальянской стороны, они договорились о различных шагах по продвижению этого проекта.
Despite a lack of resources, in particular on the Italian side, they agreed on various steps to move the project forward.

Один из участников выразил надежду на то, что, учитывая нехватку ресурсов, реструктуризация приведет к повышению эффективности.
One participant expressed the hope that, given the shortage of resources, the restructuring would lead to greater efficiency.

Делегация признала нехватку ресурсов, находящихся в распоряжении Уполномоченного по вопросам гендерного равенства и равного обращения.
The delegation acknowledged the lack of resources available to the Commissioner on Gender Equality and Equal Treatment.

Комитет с беспокойством отмечает также нехватку ресурсов, выделяемых на специальные учебные программы для детей- инвалидов.
The Committee also notes with concern that inadequate resources have been allocated to special education programmes for children with disabilities.

ГООНКУ отметила нехватку ресурсов и недостаточный учет культурных факторов при разработке политики и программ в области развития.
UNIMT mentioned the shortage of resources and the scant regard for the cultural dimension in development policies and programmes.

Национальная избирательная комиссия, несмотря на нехватку ресурсов, активизирует свою техническую подготовку к предстоящим выборам.
The National Electoral Commission, despite a paucity of resources, is intensifying its technical preparations for the forthcoming elections.

Учитывая нехватку ресурсов, неплохо было бы заменить эти формальные совещания неформальным диалогом, который зачастую является более плодотворным.
Given the lack of resources, it would be a good idea to replace those meetings with informal dialogues, which were often more fruitful.