SCARCITY OF WATER RESOURCES на Русском - Русский перевод

• нехватки водных ресурсов
• дефицит водных ресурсов
• нехватка водных ресурсов
• дефицита водных ресурсов

Примеры использования Scarcity of water resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scarcity of water resources.
Дефицит водных ресурсов.

Increasing degradation and scarcity of water resources.
Ускорение деградации и дефицит водных ресурсов;

These considerations are especially important in a region characterized by rapid population growth, conflicts and scarcity of water resources.
Эти соображения имеют особенно важное значение в регионе, для которого характерны быстрый рост численности населения, конфликты и нехватка водных ресурсов.

The ESCWA region also suffers from scarcity of water resources, which are shared among neighbouring countries.
Регион ЭСКЗА страдает также от нехватки водных ресурсов, которыми совместно пользуются соседние страны.

The Deputy Prime Minister noted that the region is making significant progress in urbanization and development, yet it suffers from scarcity of water resources.
Заместитель премьер-министра отметил, что, хотя регион добился существенного прогресса в области урбанизации и развития, он страдает от нехватки водных ресурсов.

The ESCWA region is suffering from a scarcity of water resources, which is aggravated by their inefficient use.
В регионе ЭСКЗА очень остро ощущается нехватка водных ресурсов, которая усугубляется их неэффективным использованием.

The scarcity of water resources within the context of Eritrea both in quantitative and qualitative terms is the driving force behind this timely law.
Принятие этого своевременного закона объясняется дефицитом водных ресурсов в Эритрее как с количественной, так и с качественной точки зрения.

In the last decade in the Republic more and more clearly emerge the signs of increasing scarcity of water resources associated with global warming.
Республике все более отчетливо проявляются признаки возрастающего дефицита водных ресурсов, связанного с глобальным потеплением.

The ESCWA region is marked by a scarcity of water resources and the existence of substantial, but unequally distributed, fossil energy reserves.
Для региона ЭСКЗА характерны нехватка водных ресурсов и наличие значительных, но неравномерно распределенных запасов полезных ископаемых.

However the principal barrier to livestock production for the districts of Karakalpakstan is the insufficient forage due to scarcity of water resources.
Тем не менее, главным препятствием для развития животноводства в районах Каракалпакстана является недостаточность кормовой базы вследствие нехватки водных ресурсов.

Environmental threats, e.g. access to clean water and the scarcity of water resources became a potential threat to security and stability in many of the OSCE Participating States.
Экономическими опасностями, например доступ к чистой воде и дефицит водных ресурсов стали потенциальной угрозой безопасности и стабильности во многих государствах- участниках ОБСЕ;

She responded that she had set up her company in an effort to address the wasting and pollution of water at a time of growing scarcity of water resources.
Она отвечает, что она создала компанию, чтобы разобраться и решить проблему сброса сточных вод и загрязнения воды в условиях растущего дефицита водных ресурсов.

In addition, the lack of precipitation and the scarcity of water resources, particularly in Gulf Cooperation Council countries, dictate the need for high desalination capacity.
К тому же отсутствие осадков и нехватка водных ресурсов, особенно в странах-- членах Совета сотрудничества стран Залива( ССЗ), диктуют необходимость создания больших мощностей по опреснению воды.

While endowed with large reserves of conventional energy resources, which are primarily limited to some countries, the ESCWA region suffers from scarcity of water resources.
Имея большие запасы традиционных энергетических ресурсов, которые в основном сосредоточены в нескольких странах, регион ЭСКЗА страдает от нехватки запасов воды.

The ESCWA region is suffering from a scarcity of water resources and their inefficient use, which is manifested in wasteful consumption patterns, particularly in the agricultural sector.
В регионе ЭСКЗА очень остро ощущается нехватка водных ресурсов и отмечается их неэффективное использование, что проявляется в нерациональном потреблении воды, особенно в сельскохозяйственном секторе.

Many countries face the same problem, as extremely complex economic reasons are often linked to other factors such as climate change, drought, desertification and the scarcity of water resources and pastures.
С этой проблемой сталкиваются многие страны в силу того, что исключительно сложные экономические причины часто переплетаются с такими другими факторами, как изменение климата, засухи, опустынивание, нехватка воды и пастбищ.

Conscious of the importance of water security in view of the scarcity of water resources in the States members of the Economic and Social Commission for Western Asia.
Сознавая важное значение надежной системы водоснабжения с учетом нехватки водных ресурсов в государствах- членах Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.

The scarcity of water resources has also sparked increased conflicts among cattle breeders who travel hundreds of kilometres, usually into rival community land, to find pasture for their animals.
Скудость водных ресурсов вызывает также конфликты между скотоводами, которые в поисках пастбищ для своих животных кочуют на сотни километров, обычно на территорию соперничающих земледельческих общин.

These circumstances allow suggesting that in the face of growing scarcity of water resources significant expansion of rice crops using the method of flood irrigation in Kyrgyzstan is hardly possible.
Эти обстоятельства позволяют предположить, что в условиях растущего дефицита водных ресурсов значительное расширение посевов риса с использованием способа полива затоплением в КР вряд ли возможно.

The scarcity of water resources is reflected by the present annual per capita average of water resources, which is estimated at 1,057 m3 and barely exceeds the critical water scarcity line of 1,000 m3 per capita per annum.
О дефиците водных ресурсов свидетельствует нынешний среднегодовой показатель запасов воды на душу населения, который, по оценкам, составляет 1057 м3 и едва превышает показатель минимально возможного количества запасов воды на душу населения в год, составляющий 1000 м3.

The Assembly is certainly aware that climate change has a serious impact on stability in many countries, given the many problems caused, especially by global warming, drought and floods, and the resulting degradation of harvests and scarcity of water resources.
Ассамблее, конечно же, известно, что изменение климата серьезно сказывается на стабильности во многих странах ввиду многочисленных создаваемых им проблем, особенно глобального потепления, засух и наводнений, а также сопутствующего снижения урожайности и нехватки водных ресурсов.

In addition to the scarcity of water resources, the disparity of their distribution and the limitation of their use in certain regions, the demand for agricultural water is continuously increasing.
Помимо того что ощущается дефицит водных ресурсов, их распределение отличается неравномерностью, а их использование в отдельных районах ограничен, неуклонно растет спрос на водные ресурсы для нужд сельского хозяйства.

Article 33 should lay down the concept of mandatory resort to arbitration or judicial settlement, since the issue of the scarcity of water resources throughout the world was bound to raise many difficulties in the future and therefore affected international peace and security.
В статье 33 должно быть определено понятие обязательного обращения к арбитражному или судебному урегулированию, поскольку проблема нехватки водных ресурсов в мире обязательно в будущем вызовет множество затруднений и будет таким образом влиять на международный мир и безопасность.

In response to the scarcity of water resources, several countries have drawn up strategies for the preservation of underground water, which is subject to heavy demand resulting from rapid urbanization and the expansion of farming.
В условиях скудности водных ресурсов несколько стран разработали стратегии предохранения подземных вод, на которые вследствие быстрой урбанизации и наращивания масштабов сельскохозяйственной деятельности оказывается сильная нагрузка.

Furthermore, the Committee notes with alarm that some 80 countries, comprising 40 per cent of the world's population, are already suffering from serious water shortages and that, in many cases, the scarcity of water resources has become the limiting factor to economic and social development.
Комитет далее отмечает с тревогой, что примерно 80 стран, в которых проживает 40 процентов населения мира, уже испытывают серьезную нехватку воды и что во многих случаях нехватка водных ресурсов стала фактором, сдерживающим социально-экономическое развитие.

In response to the scarcity of water resources, several countries have drawn up strategies for the preservation of underground water, which is subject to heavy demand as a result of rapid urbanization and the expansion of farming.
В условиях нехватки водных ресурсов некоторые страны разработали стратегии сохранения подземных вод, на которые имеется большой спрос вследствие быстрой урбанизации и расширения масштабов сельскохозяйственной деятельности.

Coupled with the main environmental challenges facing the world-- depletion of natural resources, loss of biodiversity, scarcity of water resources and the impact of climate change-- had made it all the more urgent to take the necessary steps to achieve sustainable development.
Вкупе с основными экологическими проблемами, стоящими перед миром,- истощение природных ресурсов, утрата биоразнообразия, нехватка водных ресурсов и последствия изменения климата- делает еще более актуальным и срочным принятие необходимых мер для обеспечения устойчивого развития.

In view of the increasing scarcity of water resources of a sufficiently good quality, and the rising costs of securing adequate supplies, there is a need to stress the economic aspects related to development and allocation of water resources..
Ввиду обостряющегося дефицита водных ресурсов достаточно хорошего качества и роста расходов, связанных с обеспечением адекватного водоснабжения, необходимо заострить внимание на экономических аспектах освоения и распределения водных ресурсов..

My country attaches the greatest importance to questions of environment and development, as it is exposed to the encroachment of the sands from the south, sea pollution in the north, the scarcity of water resources and rainfall fluctuations, and periods of drought which last, sometimes for three to five years.
Моя страна придает исключительную важность вопросам окружающей среды и развития, поскольку она подвергается наступлению пустыни с юга, загрязнению морской окружающей среды на севере, недостатку водных ресурсов и колебаний осадков, а также периодов засухи, которые иногда длятся от трех до пяти лет.

Given the increasing scarcity of water resources relative to its demand for various uses, the Ministerial Conference reiterated the need for dealing with drinking water supply and sanitation within the context of a holistic management of freshwater.
С учетом обостряющейся нехватки водных ресурсов, вызванной разнообразным спросом на воду, Конференция на уровне министров вновь подчеркнула необходимость решения проблем в области снабжения питьевой водой и санитарии в контексте целостного управления ресурсами пресной воды.