Examples of using Resource gap in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Closing the resource gap in the Palestinian economy.
سد فجوة الموارد في الاقتصاد الفلسطينيAfrica cannot bridge this resource gap alone.
فليس بوسع أفريقيا أن تقوم وحدها بسد هذه الثغرة في الموارد(c) The resource gap to meet the needs of sustainable forest management.
ج وجود فجوة موارد فيما يتصل بالوفاء باحتياجات اﻹدارة الحرجية المستدامةThe central challenge thatpeacekeeping missions now face is the resource gap.
That resource gap needs to be bridged through increased flows of external finance.
The private sector could andshould play a significant role in filling the resource gap in forestry.
ويمكن للقطاع الخاص وينبغي له أنيقوم بدور هام في ملء فجوة الموارد في مجال الحراجةClosing the resource gap is a responsibility shared by the entire global community.
وسد الفجوة في الموارد هو مسؤولية يشترك This growth has contributed to narrowing significantly the resource gap for the ICPD agenda. Linking resourcesand results.
وقد ساهمت هذه الزيادة في تضييق فجوة الموارد لجدول أعمال المؤتمر بصورة كبيرةThe resource gap is frequently calculated after including current levels of external aid as" existing".
وكثيرا ما تحسب الفجوة في الموارد بعد إدراج المستويات الحالية للمعونة الخارجية بوصفها" موجودةThis would reduce the region ' s resource gap and eventually its dependence on aid.
ومن شأن هذا أن يضيّق الفجوة في الموارد التي تعاني منها المنطقة وأن يحدThe resource gap is manifest in an import surplus as well as in an investment-saving imbalance.
والفجوة في الموارد ظاهرة They encouraged the international community to fill the resource gap to ensure that local elections would be held in a timely manner.
وحث الطرفان المجتمع الدولي على سد فجوة الموارد لضمان أن تجري الانتخابات المحلية في حينهاLow- and middle-income countries, however,continue to lack the financial means to close the AIDS resource gap.
ومع ذلك، ما زالت البلدانالمنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل تفتقر إلى الوسائل المالية اللازمة لسد ثغرة الموارد المتعلقة بالإيدز
There is consensus that the resource gap is a major impediment to Africa ' s progress towards the MDGs.
وهناك توافق على أن فجوة الموارد تشكل عائقاً رئيسياً أمام تقدم أفريقيا نحو تحقيق الأهداف الإنمائية الأخرىBy increasing the volume and value of production and trade, countries can narrow the resource gap for financing development.
وبإمكان تلك البلدان تضييق الهوة من حيث الموارد الخاصة بتمويل التنمية وذلك برفع حجم وقيمة الإنتاج والتجارةThe resource gap was therefore USD 1.82 million for the remainder of 2005 and USD 10.33 million until the end of 2006.
وبالتالي، بلغت الفجوة في الموارد 1.82 مليون دولار للفترة المتبقية من عام 2005 و10.33 ملايين دولار لغاية نهاية عام 2006African leaders committed to encourage and boost private capitalflows as a long-term approach to addressing Africa ' s resource gap.
التزم الزعماء الأفارقة بتشجيع وزيادة تدفقات رأسالمال الخاص كنهج طويل الأجل للتصدي لفجوة الموارد في أفريقياAgainst this background,the Gambia calls on the international community to ensure that the resource gap between Africa and the rest of the world is closed.
وفي ضوء هذه الخلفية، تدعو غامبيا المجتمع الدولي إلى كفالة سد الفجوة في الموارد بين أفريقيا وبقية العالمAvailability of external resources and use of economic incentives andtrade policy instruments could help bridge the resource gap.
ويمكن أن يساعد توافر The resource gap is still very large for most developing countries, especially in those poorer countries which are bypassed by private capital.
فالفجوة في مجال الموارد ما تزال واسعة بالنسبة لمعظم البلدان النامية وخاصة أفقر هذه البلدان التي يجانبها رأس المال الخاصOnly after long periodsof rising per capita incomes do savings in developing countries rise enough to close the resource gap.
وﻻ تبلغ المدخرات فيالبلدان النامية من اﻻرتفاع ما يكفي ﻹغﻻق ثغرة الموارد إﻻ بعد فترات طويلة من ارتفاع الدخول الفردية في البلدان الناميةThe Foundation aims at reducing and eventually closing the resource gap for patients, particularly widows and single mothers.
وترمي المؤسسة إلى تضييق الثغرة في الموارد المخصصة للمصابين، ولا سيما للأرامل والأمهات العازبات، إلى أن يتم Exploiting opportunities in underdeveloped regions is critical for national development andour provincial offices help to fill the resource gap.
انتهاز الفرص في مناطق تحت التعديل و التطور الزامي للوصول اليالارتقاء الدولي و مکاتبنا الاقليميه تساعد علي ملئ فجوة المنابعThe representative of Angola asked what concrete stepshad been taken by the secretariat to bridge the resource gap referred to by the Executive Secretary of the Conference.
واستفسر ممثل أنغولا عن الخطوات الملموسة التي اتخذتها الأمانة لسد الفجوة في الموارد التي أشار إليها الأمين التنفيذي للمؤتمرWhen that resource gap is closed and resources are allocated equally-- and, better yet, efficiently-- women and men are equally productive in agriculture.
وعندما تُغلق هذه الفجوة في الموارد وتُخصص On the positive side,it has contributed to enhancing transparency and has highlighted the resource gap between financial availability and need.
ومن الناحية الإيجابية،ساهمت هذه الممارسة في تعزيز الشفافية وأبرزت الفجوة بين الموارد المالية المتاحة والاحتياجات إلى هذه This gender resource gap is particularly severe for countries that have heavy External Debt burden as most of the funds are redirected from financing the social services where women ' s needs predominate, to servicing debt.
وهذه الفجوة في الموارد بين الجنسين واسعة للغاية We agree with the observation made in the FAO report that there is a resource gap for the preparation of diversification projects that are attractive to investors.
ونحن نوافق على المﻻحظة التي أبديت Many delegations commended the establishment of the Trust Fund for South-South cooperation andhoped that it would meet a part of the resource gap that inhibited greater TCDC and ECDC.
وأشادت وفود كثيرة بإنشاء الصندوق اﻻستئماني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وأعربت عن اﻷملفي أن يسد جزءا من ثغرة الموارد التي عرقلت زيادة حجم التعاون التقني والتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية
