RESOURCE FLOWS TO DEVELOPING COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدفقات الموارد إلى البلدان النامية
• تدفقات الموارد الى البلدان النامية

Examples of using Resource flows to developing countries in English and their translations into Arabic

Resource flows to developing countries, 1988-2003.
تدفقات الموارد إلى البلدان النامية 1988-2003

Aggregate net long-term resource flows to developing countries.
مجموع صافي تدفق الموارد الطويل اﻷمد الى البلدان النامية، ١٩٨٦-١٩٩٣

Net resource flows to developing countries, as measured by the current account balance, were negative.
وكان صافي تدفقات الموارد إلى البلدان النامية، مقاساً برصيد الحساب الجاري، سلبياً

Trends and policy frameworks in private resource flows to developing countries.
اتجاهات وأطر السياسة العامة في تدفقات الموارد الخاصة إلى البلدان النامية

Total net resource flows to developing countries.
مجموع تدفقات الموارد الصافية إلى البلدان النامية

In the mid-1980s, ODA was the major part of resource flows to developing countries.
ففي أواسط الثمانينات كانت المساعدة اﻹنمائية الرسمية العنصر الرئيسي في تدفقات الموارد إلى البلدان النامية

Aggregate net resource flows to developing countries, 1990-1996.
إجمالي صافي تدفقات الموارد إلى البلدان النامية، ١٩٩٠-١٩٩٦

More recently, however, the financial crisis has also had important implications on resource flows to developing countries.
على أن هذه الأزمة المالية ترتب عنها أيضاً في الآونة الأخيرة انعكاسات كبيرة على تدفق الموارد إلى البلدان النامية

Table 3 Net resource flows to developing countries, 1980-2001.
الجدول 3- صافي تدفقات الموارد إلى البلدان النامية، 1980-2001

It has become increasingly evident that financing the goals will require a substantial increase in resource flows to developing countries.
وقد أصبح من الواضح بصورة متزايدة أن تمويل الأهداف سيتطلب زيادة كبيرة في تدفقات الموارد إلى البلدان النامية

Table 1. Aggregate net resource flows to developing countries, 1990-1996.
الجدول ١- إجمالي صافي تدفقات الموارد إلى البلدان النامية، ١٩٩٠-١٩٩٦

We believe that the Secretariat has an important role to play at the technical level in ensuring that resource flows to developing countries are facilitated.
ونعتقد أن على الأمانة العامة أن تؤدي دورا هاما على الصعيد التقني في ضمان تيسير تدفقات الموارد إلى البلدان النامية

First, total net resource flows to developing countries rose again in 1994, reaching $185 billion.
أوﻻ، ارتفع مجموع صافي تدفقات الموارد إلى البلدان النامية مرة أخرى في عام ١٩٩٤، فبلغ ١٨٥ بليون دوﻻر

Together with foreign portfolio equity investment flows, FDI flows accounted for about four fifths of total net resource flows to developing countries.
وأشار إلى أن تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، بالإضافة إلى تدفقات الاستثمار السهمي في الحوافظ المالية الأجنبية، تشكل نحو أربعة أخماس مجموع صافي تدفقات الموارد إلى البلدان النامية

Table 14. Aggregate net long-term resource flows to developing countries, 1986-1993.
الجدول ١٤- مجموع صافي تدفق الموارد الطويل اﻷمد إلى البلدان النامية، ١٩٨٦-١٩٩٣

Total resource flows to developing countries and transition economies have increased dramatically since 1990- from 98 billion dollars in 1990 to 300 billion dollars in 1997, or about 17 per cent per annum.
وقد ازداد مجموع تدفقات الموارد الى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية زيادة كبيرة منذ عام ١٩٩٠- من ٩٨ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٠ الى ٣٠٠ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٧، أي نحو ١٧ في المائة في السنة

The Agenda for Development should also make concrete proposals on how to bring about increased investment flows and other forms of resource flows to developing countries, especially the least developed among them.
وينبغي أن تتقدم خطة للتنمية باقتراحات ملموسة حول كيفية تحقيق تدفقات استثمارية متزايدة وأنواع أخرى من تدفقات الموارد إلى البلدان النامية، ﻻ سيما أقل البلدان نموا بينها

As for 1996, the total net resource flows to developing countries was $281.6 billion, out of which only $22.2 billion went to Africa.
وفي عام ١٩٩٦ بلغ إجمالي تدفقات الموارد على البلدان النامية ٢٨١,٦ بليون دوﻻر، لم يذهب منها سوى ٢٢,٢ بليون دوﻻر إلى أفريقيا

Moreover, the report of the Secretary-General on the impact of the recent evolution of the economies in transition on the world economy(A/48/331) had disproved fears of a substantial shift of resources towards those countries. Research showed that fluctuation in resource flows to developing countries could be attributed to other factors.
وعﻻوة على ذلك، فإن تقرير اﻷمين العام بشأن أثر التغير اﻷخير في اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية على اﻻقتصاد العالمي(A/48/331) قد أثبت خطل المخاوف من انتقال جزء كبير من الموارد نحو تلك البلدان، ﻷن البحوث أظهرت أن التقلبات في تدفقات الموارد الى البلدان النامية يمكن أن يعزى الى عوامل أخرى

For example, in 1995, the total net resource flows to developing countries was $243.1 billion, while Africa ' s share was only $28.1 billion.
فعلى سبيل المثال، في عام ١٩٩٥، كان إجمالي تدفقات الموارد على البلدان النامية ٢٤٣,١ بليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، بينما لم يبلغ نصيب أفريقيا منها سوى٢٨,١ بليون دوﻻر

Mr. Butagira(Uganda) said it was regrettable that, despite the third United Nations Conference on the Least Developed Countries, the International Conference on Financing for Development and the Johannesburg Summit on Sustainable Development, current trends in resource flows to developing countries had fallen short of the level needed to attain the goal of halving poverty by 2015.
السيد بوتاغيرا(أوغندا): أعرب عن الأسف لأنه برغم انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نمواً والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية ومؤتمر قمة جوهانسبرغ للتنمية المستدامة، فإن الاتجاهات الحالية في تدفقات الموارد إلى البلدان النامية ما زالت قاصرة عن المستوى المطلوب لتحقيق هدف الوصول بحجم الفقر إلى النصف بحلول عام 2015

UNDP is also knowledgeable on resource flows to developing countries, possess an information collection and analysis infrastructure that can be adapted to carry out this function.
والبرنامج واسع اﻻطﻻع أيضا على تدفقات الموارد إلى البلدان النامية، ولديه هياكل أساسية لجمع المعلومات وتحليلها يمكن مواءمتها ﻷداء هذه المهمة

Mr. Chowdhury(Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States) said that the note by the Secretary-General transmitting the summary of the UNU-WIDER study constituted a timely input into the quest for increased resource flows to developing countries.
السيد شودهري(وكيل الأمين العام والممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية): قال إن مذكرة الأمين العام بشأن موجز تقرير المعهد الدولي لبحوث الاقتصاد الإنمائي بجامعة الأمم المتحدة، الذي يتعلق بالمصادر الابتكارية لتمويل التنمية(A/59/272)، تقدم مساهمة مجدية في الجهود المبذولة من أجل زيادة تدفقات الموارد إلى البلدان النامية

Concessionary resource flows to developing countries have reached a critical stage: instead of moving towards the globally agreed target of 0.7 per cent, they are in a state of steady decline at a time of increasing needs and demands.
وصلت تدفقات الموارد إلى البلدان النامية بشروط ميسرة مرحلة حرجة. فبدﻻ من التحرك في اتجاه تحقيق الهدف المتفق عليه عالميا وهو ٠ ,٧ في المائة، توجد هذه التدفقات في حالة تدهور مطﱠرد، في وقت تتزايد فيه اﻻحتياجات والطلبات

It has become increasingly evident that financing the Goals will require a substantial increase in resource flows to developing countries; one conservative estimate puts the need at US$ 100 billion a year for the Goals to be achieved.
ولوحظ بمزيد من الوضوح أن تمويل تحقيق هذه الأهداف سيتطلب زيادة كبيرة في تدفقات الموارد نحو البلدان النامية؛ ويقدر مصدر متحفظ احتياجات إنجاز تلك الأهداف بما يبلغ 100 بليون من دولارات الولايات المتحدة سنويا

Portfolio equity investment, in particular, which barely existed in the developing countries in the early 1980s, reached $13 billion in 1992. 36/ While some projections expect these flows to attain at least the same level in 1993, 37/ others foresee a level of $20 billion. 38/ In fact, this investment, together with FDI, accounted for a sizeable proportion of recent aggregate net long-term resource flows to developing countries(table 14).
وبلغ استثمار أسهم الحافظات المالية بوجه خاص، الذي لم يكن موجودا إﻻ نادرا في البلدان النامية في مطلع الثمانينات، ١٣ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٢٣٦(. وفي حين أن بعض اﻹسقاطات تتوقع أن تحتفظ هذه التدفقات بنفس المستوى في عام ١٩٩٣)٣٧(، فإن إسقاطات أخرى تتوقع أن يبلغ هذا المستوى ٢٠ بليون دوﻻر)٣٨(. وفي الواقع، فإن هذا اﻻستثمار، إلى جانب اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، بلغ نسبة كبيرة من صافي إجمالي تدفقات الموارد إلى البلدان النامية في اﻷجل الطويل مؤخرا)الجدول ١٤

Although domestic savings and resource flows to developing countries are crucial to their ability to invest and establish a firm foundation for growth, access to external resources, however, remains a crucial supplement.
ورغم أن المدخرات المحلية وتدفقات الموارد إلى البلدان النامية عامل حاسم بالنسبة إلى قدرتها على الاستثمار وإقامة قاعدة متينة للنمو، يظل الوصول إلى الموارد الخارجية عنصرا تكميليا حاسما مع ذلك

It was crucial in this regard that the ministerial agreement reached at the Doha summit of WTO should result in a truly" development round"; that ongoing reforms and those advocated in the Consensus lead to a more stable and supportive international financial architecture; that resource flows to developing countries be enhanced; and that the policies of countries that significantly impact the world economy be appropriate and just.
ومن المهم في هذا الصدد أن يسفر الاتفاق الوزاري الذي جرى التوصل إليه في مؤتمر قمة منظمة التجارة العالمية بالدوحة عن" جولة إنمائية" فعلية؛ وأن تؤدي الإصلاحات الجارية وتلك التي دعا إليها توافق الآراء إلى هيكل مالي دولي أكثر ثباتا ودعما؛ وزيادة تدفقات الموارد على البلدان النامية، وأن تكون سياسات البلدان المؤثرة تأثيرا كبيرا على اقتصاد العالم مناسبة وعادلة

It is equally disquieting to note that Africa ' s share of total resource flows to developing countries not only was reduced from 15.4 per cent in 1992 to 7.4 per cent in 1996, but also has fluctuated from year to year, the main reason for which, of course, was the declining trend of official development assistance.
ومن المثير للقلق على حد سواء اﻹشارة الى أن حصة أفريقيا من إجمالي تدفقات الموارد الى البلدان النامية لم تنخفض فقط من ١٥,٤ في المائة في ١٩٩٢ الى ٧,٤ في المائة في ١٩٩٦، وإنما تقلبت بين عام وآخر والسبب الرئيسي في ذلك كان بطبيعة الحال اﻻتجاه المستمر نحو تخفيض المساعدة اﻹنمائية الرسمية

These estimates take into account global declarations on resource flow to developing countries, especially the least developed..
وتراعي هذه التقديرات الإعلانات العالمية عن تدفق الموارد إلى البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً

How to use "resource flows to developing countries" in a sentence

Systems for reporting on wider resource flows to developing countries should also be strengthened.

ODA is the measure of resource flows to developing countries for economic development and welfare.

Greater resource flows to developing countries must go hand in hand with measures to make aid work more effectively.

International: total international resource flows to developing countries increased from an estimated US$1.0 trillion in 2000 to US$2.1 trillion in 2011.

Resource flows to developing countries from OECD Development Assistance Commitee donors -23 countries, in 2011 or the most recent year available.

In 2004, it accounted for more than half of all resource flows to developing countries and was considerably larger than ODA.

International commercial and private resource flows to developing countries are growing rapidly, but remain primarily concentrated in a few larger emerging markets.

The OECD DAC is working to improve the quality and policy-relevance of its statistics on resource flows to developing countries beyond ODA.

Aggregate net resource flows to developing countries increased by 17 percent in 1992 over the previous year and the pattern of external finance changed significantly.