MODEST RESOURCES на Русском - Русский перевод

• скромные ресурсы
• скромными ресурсами
• скромных ресурсов
• скромных ресурсах

Примеры использования Modest resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fair Trading Commission is a new agency with modest resources.
Что касается Комиссии по добросовестной конкуренции, то это новое учреждение со скромными ресурсами.

With modest resources a great deal can be achieved by the United Nations.
При скромных ресурсах Организация Объединенных Наций может добиться значительных результатов.

That role would fit in with the Unit's proposed workplan and modest resources.
Эта роль будет соответствовать предлагаемому плану работы подразделения и его скромным ресурсам.

The modest resources of the office of the Special Representative in Nairobi were also slightly increased.
Скромные ресурсы Бюро специального представителя в Найроби несколько увеличились.

The strategic plan stresses the importance of achieving results with modest resources.
В стратегическом плане подчеркивается важность достижения результатов при скромных ресурсах.

Cameroon was very careful with its modest resources and wished to avoid sacrificing its sovereignty.
Камерун очень осторожно обращается со своими скромными ресурсами и не желает приносить в жертву свой суверенитет.

She observed that the TAP was a modest system with relatively modest resources.
Она отметила, что ТКП является небольшой системой с относительно скромным объемом ресурсов.

Despite its modest resources, Slovenia could play a role as a donor country and would be an active member of the Organization.
Несмотря на свои скромные ресурсы, Словения могла бы выступить в роли страны- донора и стать активным членом Организации.

Cuba remains committed to international cooperation, sharing its modest resources according to its means.
Куба будет и далее привержена международному сотрудничеству, делясь по мере возможности своими скромными ресурсами.

Despite its modest resources, Cuba had contributed, to the extent possible, to the Saharawi people's development, particularly in the area of education.
Несмотря на свои скромные ресурсы, Куба в рамках своих возможностей внесла вклад в развитие народа Сахары, в частности в области образования.

Regulatory barriers do not allow universities and R&D centres to freely manage even the modest resources they do have.
Регулятивные барьеры мешают вузам и научным центрам свободно распоряжаться даже имеющимися у них скромными ресурсами.

The Republic of Benin is prepared, within its modest resources, to make its contribution to the triumph of peace and democracy in Haiti.
Республика Бенин готова, в меру своих ограниченных ресурсов, внести свою лепту в победу мира и демократии в Гаити.

Financing the United Nations is somewhat like the effort to provide for a large family on very modest resources.
Финансирование Организации Объединенных Наций в некотором роде напоминает усилие обеспечить проживание большой семьи на основе очень скромных ресурсов.

With modest resources, the Government was currently hosting 1.4 million refugees, of whom some 35 per cent were children aged five to eight years.
При скромных ресурсах правительство сейчас содержит 1, 4 миллиона беженцев, среди которых примерно 35 процентов-- это дети в возрасте от пяти до восьми лет.

There was a huge gap between the work that States expected the Court to perform and the modest resources at its disposal.
Существует колоссальное несоответствие между объемом работы, которого требуют от Суда государства, и предоставляемыми ему скромными ресурсами.

To achieve that would in fact require modest resources, compared with the considerable resources that had gone into the preparation of the uniform texts.
В действительности для этого требуется немного средств в сравнении с теми ресурсами, которые были вложены в подготовку унифицированных документов.

Furthermore, a 2007 WHO report noted that the health care system in Tunisia is efficient and effective despite modest resources.
Кроме того, в докладе ВОЗ 2007 года отмечалось, что система здравоохранения в Тунисе является эффективной, несмотря на скромные ресурсы.

Despite its modest resources, Cuba had contributed, to the extent possible, to the Saharan people's self-development, particularly in the area of education.
Несмотря на свои ограниченные ресурсы, Куба по мере возможности внесла свой вклад в дело самоопределения народа Сахары, в частности в области образования.

Moreover, in terms of the totality of TCDC needs, the United Nations system still provides relatively modest resources in support of these needs.
Кроме того, если говорить о потребностях ТСРС в целом, то система Организации Объединенных Наций по-прежнему выделяет сравнительно скромные ресурсы на их удовлетворение.

During the dark days of apartheid we shared our modest resources with refugees from neighbouring South Africa without making them feel that they were outsiders.
В мрачные времена апартеида мы делились нашими скромными ресурсами с беженцами из соседней Южной Африки, и при этом они не чувствовали себя пришлыми людьми.

Reflection is needed on how the United Nations can provide for more coherent and operational support on the ground, which is consistent with its capacities and modest resources.
Необходимо поразмыслить над тем, как Организация Объединенных Наций может в пределах своих возможностей и скромных ресурсов оказывать более последовательную оперативную поддержку этим усилиям на местах;

The national education sector has modest resources which have been allocated to the academic and scientific research directorate of the University of Burundi.
Сектор национального образования располагает небольшими средствами, выделяемыми на оплату услуг управления учебной и научно- исследовательской работы Университета Бурунди.

Quick-impact projects, such as provision of a generator that required relatively modest resources, could be implemented to yield an immediate impact on the living conditions of the population.
Можно было бы осуществить проект с быстрой отдачей, предполагающий, например, установку генератора, для чего требуются относительно скромные ресурсы,-- и это незамедлительно принесло бы положительные результаты.

The relatively modest resources needed to support Palestinian needs in the health sector would undoubtedly help promote the peace process.
Упрочению мирного процесса, несомненно, способствовало бы предоставление палестинцам сравнительно небольшого объема ресурсов, в которых они нуждаются для удовлетворения своих потребностей в сфере здравоохранения.

Achieving that objective would require comparatively modest resources, in fact minimal resources compared to the initial investment that had gone into the preparation of the texts.
Для достижения этой цели необходимы относительно скромные ресурсы, даже минимальные по сравнению с первоначальными инвестициями в подготовку этих текстов.

Despite its modest resources, Cuba was contributing to development in the area of education; over 300 Sahrawi students were currently enrolled in Cuban educational institutions.
Несмотря на скромные ресурсы, Куба вносит свой вклад в развитие в области образования; в настоящее время более 300 сахарских студентов обучаются в кубинских учебных заведениях.

Furthermore, Cuba had shared its modest resources with other Third World nations, having implemented cooperation programmes in over 150 countries without exclusion or conditions.
Кроме того, Куба делится своими скромными ресурсами с другими странами третьего мира, осуществляя программы сотрудничества в более 150 странах без каких-либо исключений или условий.

Despite its modest resources, Cuba was contributing to their development, especially in the field of education: there were more than 400 Sahrawi students in the Cuban education system.
Несмотря на свои скромные ресурсы, Куба содействует его развитию, особенно в области образования: в системе образования Кубы проходят обучение более 400 сахарских студентов.

Today, with our modest resources, we stand with the international community in the global fight against terrorism and in banishing the scourge of terrorism from the face of the earth.
Сегодня мы с нашими скромными ресурсами вместе с международным сообществом участвуем в глобальной борьбе с терроризмом и в усилиях, цель которых-- стереть терроризм с лица Земли.

Despite its modest resources, his Government had provided significant cooperation assistance to the people of Ukraine, by means of a rehabilitation programme for the victims of the Chernobyl nuclear accident.
Несмотря на свои скромные ресурсы, правительство его страны оказало значительную помощь народу Украины в рамках программы реабилитации пострадавших в результате Чернобыльской аварии.