ОГРАНИЧЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• limited
• constraints
• limitations
• scarcity
• lack
• scarce
• paucity
• narrow-mindedness
• limitation
• limits
• constraint
• limit

Примеры использования Ограниченности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вследствие ограниченности финансирования.
Owing to funding constraints.

Ограниченности доступа к медицинским услугам;
Limited access to health services.

Преодоление ограниченности узкого мышления.
Overcome the limitations of particularistic mindsets.

Об ограниченности экономического анализа.
On the limitations of economic analysis.

В духовности такое состояние ограниченности называется рабство.
In spirituality, this limited state is called"bondage.

Ввиду ограниченности ресурсов совещание экспертов не проводилось.
Owing to resource constraints, an expert seminar was not held.

Если так, то это говорит об его интеллектуальной ограниченности.
If so, that only speaks for his intellectual narrow-mindedness.

Однако из-за ограниченности средств назначение пришлось отменить.
Owing to a limitation of funds the recruitment had to be cancelled.

Настоящий документ был представлен с опозданием ввиду ограниченности ресурсов.
This document was submitted late due to resource constraints.

Влияние организационных проблем и ограниченности ресурсов на качество работы.
Organizational and resource constraints on the quality of work.

Поначалу моя мама боялась. Боялась моей ущербности, моей ограниченности.
At first, my mother was scared… scared of my disability, my limitations.

Ввиду ограниченности во времени я прокомментирую лишь несколько его аспектов.
Because of the time limitation, I will comment on only a few matters.

Никто не может быть Блаженным в полной мере, пребывая в состоянии ограниченности.
Nobody can be completely Blissful in a condition of limitation.

Но ввиду ограниченности во времени я коснусь только некоторых из них.
In view of the time constraint, I will address myself to only a few of these.

На слизистых диагноз труднее, ввиду ограниченности наблюдаемого участка.
On mucous diagnosis more difficult, due to limitations in the observed area.

Раскрыта проблема ограниченности полномочий помощника частного исполнителя.
The problem of limited powers of the assistant to the private executor was revealed.

Считается, что это свидетельствует об ограниченности их экономических полномочий.
This is considered to reflect their lack of access to economic power.

В силу ограниченности ресурсов эта программа охватывает только 1, 2 миллиона семей.
Due to resource limitations, this programme covers only 1.2 million families.

Это например отражается в ограниченности объемов на этом рынке Рис 1.
This is reflected, for example, in the limited volume of the repo market Figure 1.

Атрибутом кампании стали наручники, как символ ограниченности свободы и действий.
The campaign key attribute is handcuffs, as a symbol of limited freedom and actions.

Живя с осознанием ограниченности наших ресурсов, в окружении дорогих сердцу предметов.
Living with an awareness of our limited resources, surrounded by cherished objects.

Он написал пару книг о полупроводниках и ограниченности микрочипа в 64 бита.
Wrote a couple of books about semiconductors and the limitations of the 64-bit microchip.

Ввиду ограниченности времени некоторые Стороны не сумели провести валидационные совещания.
Due to time constraints some Parties were not able to hold the validation meeting.

Организация семинаров не планируется ввиду ограниченности финансовых и людских ресурсов.
No plans to organize seminars due to financial and human resources constraints.

Из-за ограниченности финансовых ресурсов они также не реализуют собственные программы.
They also do not implement their own programmes because of limited financial resources.

Страны с низким уровнем доходов страдают от ограниченности доступа к приемлемому финансированию.
Low-income countries suffer from more limited access to affordable finance.

Ввиду ограниченности во времени я хотел бы привести лишь один пример того, что я имею в виду.
Given the time constraint, I would like to give just one example of what I mean.

Все знание личности, живущей в ограниченности, превращается для нее в еще большее рабство.
All the knowledge of the person who lives in limitation becomes more bondage to him.

Ограниченности прогресса в деле обеспечения большей предсказуемости и адекватности финансирования;
The limited progress towards greater predictability and adequacy of funding;

Это предположение требует проведения дополнительных исследований вследствие ограниченности имеющихся данных.
This hypothesis requires further research, due to current data limitations.