ОГРАНИЧЕННОСТИ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• time constraints
• limited time
• time limitations
• lack of time

Примеры использования Ограниченности времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примечание: из-за ограниченности времени запись ораторов проводиться не будет.
Note: Due to time constraint, there will be no list of speakers.

Не желательно дарить часы, как символ ограниченности времени, острые предметы.
It is not desirable to give a clock as a symbol of time constraints, sharp objects.

Из-за ограниченности времени Комитет не рассматривал заявления следующих организаций.
Owing to time constraints, the Committee did not consider the following organizations.

Просьба учесть, что ввиду ограниченности времени супруги не смогут выступить в ходе проведения брифинга.
Please note that due to time constraints, spouses will not be expected to make an intervention during the briefing.

Ввиду ограниченности времени некоторые Стороны не сумели провести валидационные совещания.
Due to time constraints some Parties were not able to hold the validation meeting.

Это оказалось, конечно же, невозможным из-за ограниченности времени, выделенного на подготовку к обсуждению этих вопросов.
Of course, it was not possible owing to the limited time available in which to prepare the issues.

Ввиду ограниченности времени, я буду краток и упомяну лишь о некоторых аспектах.
Because of time constraints, I will be brief in my contribution and simply mention a few areas.

Делегация выразила свое сожаление, что она не в состоянии ответить на все вопросы из-за ограниченности времени.
The delegation expressed its regret that it was not in a position to provide answers to all questions due to time constraints.

Ввиду ограниченности времени Миссия не может продолжать расследование данного вопроса.
In view of the limited time available, the Mission could not further investigate this matter.

Канада также рассмотрела рекомендации государств, которые не имели возможности выступить из-за ограниченности времени.
Canada has also considered recommendations from States that did not have an opportunity to speak due to time constraints.

В силу ограниченности времени обсуждение тем III и IV было проведено в конце семинара.
Owing to time constraints, the discussion of topics III and IV was held at the end of the seminar.

Делегациям напоминается, что ввиду ограниченности времени продолжительность выступлений на пленарном заседании не должна превышать пять минут.
Delegations are reminded that given the time limitations, statements in the plenary meeting should not exceed five minutes.

Ввиду ограниченности времени, я перейду непосредственно к основным аспектам своего заявления.
In view of the time constraints, I will go straight to the points raised in my statement.

Вновь избранные члены выразили озабоченность по поводу ограниченности времени и имеющейся информации для их подготовки к работе в Совете.
Newly-elected members expressed concern about the limited time and information available to prepare for their work on the Council.

Ввиду ограниченности времени для построения модели были выбраны только три категории основного имущества.
Due to time constraints only three major equipment categories were chosen for the simulation.

Следует отметить, что настоящий документ является рабочим проектом, который из-за ограниченности времени не был полностью одобрен членами ММРГ.
It should be noted that this document is a working draft which, due to time constraints, has not been fully approved by IIWG members.

Из-за ограниченности времени продолжительность выступлений с мест не должна превышать трех минут.
In light of the limited time available, interventions from the floor should not exceed three minutes.

Специальный представитель сожалеет о том, что ввиду ограниченности времени она не смогла принять участия во всех конференциях и семинарах, на которые она была приглашена.
The Special Representative regrets that due to time constraints she was not able to participate in all conferences and seminars to which she was invited.

С учетом ограниченности времени эта публикация не была сканирована для ее размещения в сети Интернет.
Due to time constraints it was not possible to scan this publication to make it available on the Internet.

Эта деятельность осуществляется, несмотря на одновременное представление текущей отчетности, например для третьей сессии Форума, и ограниченности времени, предоставленного самому Форуму.
This is despite the ongoing reporting, e.g. for the third session of the Forum, and the limited time span that is left for the Forum as such.

В силу ограниченности времени Комитет не рассмотрел заявления следующих неправительственных организаций.
Owing to time constraints, the Committee did not review the applications of the following non-governmental organizations.

Тем не менее они выражают беспокойство по поводу загруженности работой обоих органов, особенно КНТ, и ограниченности времени, имеющегося у КНТ для реализации его программы.
Nevertheless, they express concern about the workload of the two bodies, particularly that of the CST, and the limited time available for the CST to deliver its programme.

По причине ограниченности времени не было возможности включить в настоящий доклад информацию по последнему из этих вопросов.
Because of time constraints, it has not been possible to include information on the latter in this report.

Литва поблагодарила представителей всех государств за их замечания и рекомендации и выразила сожаление в связи с тем, что она не смогла ответить на все вопросы по причине ограниченности времени.
Lithuania thanked representatives of all States for their comments and recommendations and regretted that it could not answer to all questions due to time constraints.

Однако ввиду ограниченности времени секретариат смог представить в настоящем докладе лишь сжатую качественную оценку.
However, due to time constraints the secretariat was not able to provide more than a short qualitative assessment in this report.

Кроме того, эти мероприятия, скорее всего, не приведут к значительному повышению степени доверия к судебной системе ввиду ограниченности времени и отсутствия вспомогательных мероприятий.
Furthermore, these interventions are unlikely to result in a significant increase in trust in the justice system, given the limited time period and the absence of supporting activities.

Однако, ввиду ограниченности времени, я сосредоточусь лишь на некоторых проблемах, затронутых в докладе о работе Организации.
In view of our limited time, however, I shall focus only on some issues raised in the report on the work of the Organization.

Некоторые эксперты выразили беспокойство по поводу отсутствия транспарентности в процессе конструирования ЭКОДАТ, использования ресурсов при сборе данных и ограниченности времени для предоставления данных.
Some experts expressed concern that there was a lack of transparency in the process of constructing ECODAT, the use of resources in collecting data and the time constraints for providing data.

Ввиду ограниченности времени контакты с частными лицами или властями других стран поддерживались с использованием факсимильной или телефонной связи.
Owing to time constraints, individuals or authorities in other countries were reached by fax or telephone.

Она также добавила, что довольно много занималась образовательными проблемами Диаспоры, знакома с проблемами однодневных и ежедневных школ, отметив, что задачи однодневной школы сложнее в силу ограниченности времени.
In her speech, Nazik Harutyunyan added that she had been quite involved in the issues related to Armenian education abroad and was aware of the problems facing one-day and daily Armenian schools, stating that one-day schools face bigger problems due to lack of time.