ОГРАНИЧЕНИЯ СРОКА на Английском - Английский перевод

• time limit
• time limitation
• term limit
• time limitations
• term limits
• limitation of the period
• restriction of period
• limitation of the term

Примеры использования Ограничения срока на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицензии без ограничения срока использования.
Licenses without limitation of the period of use.

Назначение судей производится без какого-либо ограничения срока.
Judges are appointed without any time limitations.

Срок действия: без ограничения срока действия.
Period of validity: without limitation as to period of.

Судья назначается президентом Республики без ограничения срока полномочий.
A judge is appointed to the position by the President of the Republic, without a time limit.

Срок действия: без ограничения срока действия.
Period of validity: without restriction of period of..

Если иное не предусмотреноприложением 1к настоящему Закону, лицензии выдаются без ограничения срока их действия.
Unless otherwise provided by Annex 1 to this Law, licenses are issued without limitation of their validity.

Свидетельство выдано без ограничения срока и территории его действия.
Certificate is issued without any limits of period and area of its effect.

Великобритания является единственной страной в ЕС, которая не имеет установленного законном ограничения срока иммиграционного содержания под стражей.
The UK is the only country in the EU that has no statutory time limit on immigration detention.

Ассоциация создается без ограничения срока деятельности.
The Association is established without limitation of the period of its existence.

Было также рекомендовано установить ограничения срока содержания под стражей до суда на основе минимальных международных стандартов( Алжир);
Also, recommended that limits be set for pre-trial detention, according to minimum international standards(Algeria);

Скачать бесплатную синхронизацию с ПК без ограничения срока эксплуатации можно для частных лиц.
For private customers, you can download a free sync app or free Outlook sync software and use it without time limitations.

Деятельность профсоюза строится на открытой основе и создается без ограничения срока его деятельности.
The activity of the trade union is built on an open basis and is created without restriction of the term of its activity.

Общество создается без ограничения срока, если иное не установлено его уставом.
A company shall be founded without limitation of a period unless otherwise established by its charter.

Каждый директор по особым( 12) должны быть избраны на срок от двух( 2) лет и может быть переизбран без ограничения срока.
Each Director-at-large(12) shall be elected to serve a term of two(2) years and may be re-elected without term limit.

Общество создается без ограничения срока, если иное не установлено его уставом.
The Company shall be created without limitation of a period of its activity, unless otherwise is established by its Charter.

Конституция Республики Косово не содержит никаких положений, относительно ограничения срока или неспособности отправить президента в отставку.
Kosovo's Constitutional Framework contains no provision as to term limits or incapacitation of rerunning of the resigning president.

Кроме того, Алжир рекомендовал установить ограничения срока содержания под стражей до суда на основе минимальных международных стандартов.
Algeria also recommended that limits be set for pre-trial detention according to minimum international standards.

Учредитель имеет право самостоятельно определить срок существования фаундейшн, который может быть создан и без ограничения срока.
The founder is entitled to independently determine the term of existence of Foundation, that can be established without time limitation.

Порядок помилования, смягчения наказания и ограничения срока осуждения регулируется статьями 208- 211 того же Закона.
Pardon, commutation, and time limitation of conviction are governed by sections 208-211 of the same Act.

Лица, сдавшие те же экзамены, что и японские граждане, принимаются на работу в качестве преподавателей на полную ставку без ограничения срока найма.
Those who pass the same examinations as Japanese nationals are employed as full-time instructors, without a limited period of appointment.

Согласно Закону IV от 1959 года Гражданского кодекса Венгрии любое лицо может без ограничения срока заявить о недействительности лишенного юридической силы контракта.
According to Act IV of 1959 on the Civil Code of Hungary, anybody may plead the invalidity of a void contract without a time limit.

Напоминаем, акционные скипасы действуют во все сезоны, исключая праздничного сезона( сезон Х), до полного использования, без ограничения срока действия.
Recall promotional ski passes valid in all seasons, except for the holiday season(season X), to take full advantage, without time limits.

Некоторые экспатрианты призвали также к отмене политики<< ограничения срока>>, получившей также название<< закон ролловер>>, который был принят в 2004 году.
Some expatriates have called for the scrapping of the Term Limit Policy, also called the"rollover law", which was introduced in 2004.

Для ограничения срока пребывания у власти этого временного правительства необходимо будет установить четкий график для проведения выборов в кратчайшие сроки..
The limitation on the period of office for this provisional government would require the establishment of a clear time frame for conducting elections as early as possible.

Так как законодательство некоторых стран не допускает ограничения срока подразумеваемой гарантии, возможно, перечисленные выше ограничения неприменимы к вам.
Some states and jurisdictions do not allow limitations on duration of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you.

Самой суровой мерой наказания является тюремное заключение, которое, в соответствии с принципом ограничения срока правовых мер принуждения, не может быть больше 60 дней.
The most serious sanction prescribed is that of a prison sentence which, according to the principle of limitation of legal constraint, cannot be longer than 60 days.

Нет установленного срока полномочий или ограничения срока Главы Содружества, так же как и нет полномочий участвовать в политической жизни любой из стран- членов Содружества.
There is no set term of office or term limit and the role itself involves no part in the day-to-day governance of any of the member states within the Commonwealth.

В соответствии с поправкой к конституции судьи назначаются без ограничения срока; таким образом был отменен четырехлетний испытательный срок для судей.
Under the amendment to the Constitution judges are appointed without any time limitations; thus, the fouryear probationary period for judges has been removed.

Введение ограничения срока:« Вы одобряете идею об ограничении в десять лет максимального периода, когда кто-либо может непрерывно быть частью правительства( кабинета)?»?
Introducing term limits:"Do you approve of the idea of limiting to ten years the maximum period during which someone can continuously be part of the government(cabinet)?

По Закону 1992 года срок деятельности траста составлял 100 лет, такие виды трастов как целевые неблаготворительные и благотворительные трасты могли действовать без ограничения срока.
Under the 1992 Law, the term of existence of the trust was 100 years, and such types of trusts as targeted/special uncharitable and charitable trusts could operate without a time limit.