TERM LIMITS на Русском - Русский перевод

• ограничение сроков полномочий
• предельные сроки
• ограничении сроков полномочий
• ограничения срока полномочий

Примеры использования Term limits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agree suitable term limits.
Согласуйте подходящие ограничения сроков.

Term limits should be established for the external auditors.
Следует ограничить срок полномочий внешних ревизоров.

Duration of mandate and term limits.
Продолжительность мандата и предельные сроки.

There are no term limits for Senators.
Ограничений на количество переизбраний для сенаторов нет.

Periodic reviews of the List and term limits.
Периодические обзоры перечня и ограничение срока.

There are no term limits for Senators; they may be re-elected indefinitely.
Ограничения сроков для сенаторов нет; они могут быть переизбраны неопределенное число раз.

Officials are not subject to term limits.
Представители власти не ограничены в сроках полномочий.

The Plenary should decide on term limits and possible re-election of the officers.
Пленум принимает решения об ограничении сроков полномочий и возможном переизбрании этих должностных лиц.

Periodic reviews of the List and term limits.
Периодические обзоры перечня и ограничение срока его действия.

Term limits will allow all Members-- especially small States-- to have the opportunity to serve.
Сроки полномочий дадут возможность войти в его состав всем государствам- членам, особенно малым государствам.

Two members of my board are about to reach their term limits.
У двоих членов совета подходит к концу срок полномочий.

Term limits will increase to+ 1 year for all Executive Board positions for a maximum of 4 years of service.
Пределы Срок увеличится до+ 1 год для всех позиций Исполнительного совета в течение максимум 4 лет службы.

Members of the House are elected to two-year terms without term limits.
Депутаты избираются на два года без ограничения срока полномочий.

Many modern presidential republics employ term limits for their highest offices.
Многие современные президентские республики устанавливают ограничение по срокам для высших государственных постов.

Term limits are also common in Latin America, where most countries are also presidential republics.
Ограничения сроков правления широко распространены в Латинской Америке, где большинство стран являются президентскими республиками.

Consideration should be given to the formulation of guidelines or criteria for membership; the issue of term limits;
Следует рассмотреть вопрос о разработке руководящих принципов или критериев, касающихся членского состава; вопрос о сроках полномочий;

The Inspector believes that the issue of term limits is worthy of discussion within SRBs through free, frank and respectful dialogue.
Инспектор считает, что вопрос об ограничении сроков полномочий заслуживает обсуждения в рамках ОПП на основе свободного, откровенного и взаимоуважительного диалога.

Likewise, a number of West African leaders have publicly announced their commitment to respect constitutional provisions regarding term limits.
Кроме того, ряд западноафриканских лидеров публично объявили о своей приверженности конституционным положениям об ограничении срока полномочий.

This gives rise to widely varying term limits, from annual rotation of representatives in some contexts to seemingly limitless tenure in others.
Это приводит к обширному разбросу в сроках полномочий, начиная с ежегодной ротации представителей в одних случаях, до кажущегося безграничного владения- в других.

Two referendums that were disputed by independent observers and government opposition leaders increased the power of the presidency over the government and eliminated the term limits for the presidency.
Два референдума увеличили власть президента и упразднили положение об ограничении числа сроков в должности президента для одного человека.

The decision confirmed current practices, establishing term limits for the head of the Office and prohibiting future employment with UNDP.
В этом решении была подтверждена адекватность текущей практики, был ограничен срок полномочий главы Бюро и был установлен запрет на последующий наем в штат сотрудников ПРООН.

Introducing term limits:"Do you approve of the idea of limiting to ten years the maximum period during which someone can continuously be part of the government(cabinet)?
Введение ограничения срока:« Вы одобряете идею об ограничении в десять лет максимального периода, когда кто-либо может непрерывно быть частью правительства( кабинета)?»?

More detailed criteria for candidature, qualifications and expertise and term limits, as well as geographic and gender balance, could also be introduced.
Более детальные критерии в отношении кандидатур, квалификации и опыта, сроков полномочий, а также географического и гендерного баланса также могут способствовать достижению этой цели.

On the question of term limits, Mr. Kosachev disagreed with the argument that a single term is more empowering than two consecutive terms..
Что касается вопроса об ограничении сроков полномочий, то г-н Косачев не согласился с доводом о том, что один срок является более мобилизующим, чем два срока подряд.

The same year, the Governor announced that a review of the public sector would be carried out, following which term limits would be set as they are for the private sector.
В том же году губернатор заявил, что будет проведен анализ государственного сектора, после которого будут установлены предельные сроки работы в государственном секторе, как это уже есть в частном секторе11.

Also, there have been no term limits, and therefore turnover among Board members has until very recently been limited, some having served for more than 20 years.
Не существует также ограничений по сроку полномочий, в связи с чем до последнего времени состав членов Совета практически не обновлялся, а стаж некоторых из его членов насчитывал более 20 лет.

To ensure the independence of the ethics function, rigorous conditions governing the appointment of heads of ethics offices must be in place, including term limits.
Для обеспечения независимости функционального звена по вопросам этики необходимо предусмотреть четкие условия, регулирующие назначение руководителей подразделений по вопросам этики, включая ограничение сроков полномочий.

When term limits are found in presidential and semi-presidential systems they act as a method of curbing the potential for monopoly, where a leader effectively becomes"president for life.
В случае президентских или полупрезидентских систем ограничение срока является методом предотвращения возможности монополизации, когда лидер фактически становится« пожизненным президентом».

For example, a referendum in October 2004 removed all presidential term limits previously a President could only serve two consecutive terms..
Так, например, в результате октябрьского референдума 2004 года были сняты ограничения на срок президентских полномочий ранее Президент Республики Беларусь мог быть избран не более чем на два срока подряд.

Term limits support the independence of the function by protecting the incumbent from undue influence while avoiding the risks inherent in long-term tenure.
Ограничение сроков полномочий подкрепляет независимость этого функционального звена, защищая действующего руководителя от неоправданного влияния, и в то же время устраняет риски, присущие долгосрочному характеру сроков полномочий..