СРОКОВ ПОЛНОМОЧИЙ на Английском - Английский перевод

• terms
• terms of office
• tenure
• term
• term of office

Примеры использования Сроков полномочий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число сроков полномочий.
Number of terms.

Положения, касающиеся назначения и сроков полномочий.
Provisions related to the appointment and duration of the term.

Синхронизация сроков полномочий членов Комиссии по науке и.
Synchronization of the terms of members of the Commission on.

Замечания Комиссии относительно сроков полномочий членов.
APPENDIX Comments of the Board on the term of office of members.

Синхронизация сроков полномочий членов Комиссии по науке.
Synchronization of the terms of members of the Commission on Science and Technology.

Положения, касающиеся назначения и сроков полномочий.
Provisions related to the appointment and duration of the term See also part II.

Председатель может переизбираться и может пребывать в должности не более чем в течение двух сроков полномочий.
The Chair may be re-elected and may serve a maximum of two terms.

Пленум принимает решения об ограничении сроков полномочий и возможном переизбрании этих должностных лиц.
The Plenary should decide on term limits and possible re-election of the officers.

Члены не могут исполнять свои обязанности в течении более чем двух сроков полномочий подряд.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.

Число сроков полномочий члена наблюдательного совета не ограничивается.
The number of the terms of office of a member of the Supervisory Board shall not be limited.

Порядок работы КР был пересмотрен в 2001 году в целях изменения сроков полномочий ее членов.
The BoA engagement was revised in 2001 to change the term of office of its members.

Поскольку были избраны не все члены Комитета, Совет не стал проводить жеребьевку для определения сроков полномочий.
Since the membership was not complete, the Council did not draw lots to determine the terms of office.

Устав Трибунала не предусматривает продление сроков полномочий постоянных судей.
The Statute of the Tribunal does not provide for extending the term of office of the permanent judges.

Распределение сроков полномочий первой группы судей для обеспечения институциональной преемственности.
Staggering of terms of office of the first group of judges to ensure institutional continuity.

Вместе с тем эти непредвиденные события потребовали изменения сроков полномочий нескольких судей.
These unforeseen developments require, however, adjustment of the terms of office of some judges.

Представитель одного и того же государства- члена может работать в составе совета в течение периода, не превышающего двух сроков полномочий подряд.
No Member State may be eligible to serve more than two consecutive terms.

Проведение жеребьевки для определения сроков полномочий новых избранных членов было отложено до одной из будущих сессий.
The drawing of lots to determine the terms of office of the newly elected members was postponed to a future session.

Это решение способствовало увеличению числа женщин- парламентариев, особенно в течение последних трех сроков полномочий.
That decision resulted in an increase in the number of women parliamentarians, in particular during the past three terms.

Жеребьевка для определения продолжительности сроков полномочий вновь избранных членов была перенесена на одну из будущих сессий.
The drawing of lots to determine the terms of office of the newly elected members was postponed to a future session.

Избираются на двухлетний срок и могут быть переизбраны для исполнения своих функций максимум в течение двух последовательных сроков полномочий.
E elected for a period of two years and be eligible to serve a maximum of two consecutive terms.

Кроме того, мы выступаем в поддержку продления сроков полномочий всех 18 судей ad litem этого Трибунала до конца 2008 года.
Furthermore, we support the extension of the terms of office for all 18 ad litem judges of that Tribunal until the end of 2008.

Что касается сроков полномочий судей, Генеральный секретарь для обоих трибуналов предложил пятилетний срок, возобновляемый только один раз.
Regarding the terms of office of judges, the Secretary-General had proposed a five-year term, renewable only once, for both tribunals.

Ни одно из должностных лиц не может оставаться на своей должности в течение более чем двух сроков полномочий подряд, если только Совещание Сторон не примет решения об ином.
No officer should serve for more than two consecutive terms, unless the Meeting of the Parties decides otherwise.

Инспектор считает, что вопрос об ограничении сроков полномочий заслуживает обсуждения в рамках ОПП на основе свободного, откровенного и взаимоуважительного диалога.
The Inspector believes that the issue of term limits is worthy of discussion within SRBs through free, frank and respectful dialogue.

В этих целях была подчеркнута необходимость неукоснительного соблюдения сроков полномочий органов, избранных демократическим путем и в соответствии с законодательством.
To this end, the necessity of scrupulously observing the term of office of organs democratically elected according to law was emphasized.

Комитет по оказанию помощи жертвам будет состоять из представительной группы в составе четырех государств- участников, действующих в течение частично перекрывающихся двухгодичных сроков полномочий.
The Committee on Victim Assistance will be composed of a representative group of four States Parties, serving overlapping two-year terms.

Малайзия была активным членом Комиссии по правам человека на протяжении трех сроков полномочий, последний из которых охватывал 20052006 годы непосредственно перед роспуском Комиссии.
Malaysia had been an active member of the Commission on Human Rights for three terms, the last being in 2005-2006 before the Commission was dissolved.

Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Комиссии ревизоров относительно последствий сроков полномочий членов Комиссии ревизоров( A/ 49/ 368 и Corr. 1);
Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Board of Auditors on the term of office of members of the Board of Auditors(A/49/368 and Corr.1);

Для обеспечения независимости функционального звена по вопросам этики необходимо предусмотреть четкие условия, регулирующие назначение руководителей подразделений по вопросам этики, включая ограничение сроков полномочий.
To ensure the independence of the ethics function, rigorous conditions governing the appointment of heads of ethics offices must be in place, including term limits.

Организация Объединенных Наций заявила решительный протест в связи с этим решением и четко указала, что только Генеральный секретарь может принимать решения относительно сроков полномочий своих специальных представителей.
The United Nations strongly protested that decision and made it clear that only the Secretary-General could decide on the tenure of his Special Representatives.