ТРЕБУЕМЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• required resources
• requisite resources
• necessary resources

Примеры использования Требуемых ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зависит от наличия требуемых ресурсов.
Dependent on availability of required resources.

Произошла значительная недооценка требуемых ресурсов.
In addition, resources required have been considerably underestimated.

Эпизодическое использование требуемых ресурсов на началах аренды.
Episodic use of rent of required resources.

Программа работы будет включать оценку требуемых ресурсов.
The work programme will include an assessment of the resources required.

Осуществляет оценку аварии, имеющихся и требуемых ресурсов и выбор мер реагирования.
Estimates an accident level, available and required resources and response measures.

Продолжаются переговоры по вопросу о предоставлении остальной части требуемых ресурсов.
Discussions continue on providing the balance of the funds required.

Ожидается, что для обеспечения требуемых ресурсов ЮНАРДОЛ проведет дополнительную работу по их мобилизации.
To ensure the required resources, UNARDOL is expected to undertake further resource mobilization.

Приумножать усилия по решению этих вопросов путем выделения требуемых ресурсов;
Make greater efforts to address these issues through continued allocation of the required resources;

Важно обеспечивать наличие требуемых ресурсов и соблюдение приоритетов при письменном переводе документов.
It is essential that required resources be provided and that priorities be adhered to in the translation of documents.

Завершение этих важных мероприятий будет зависеть от получения требуемых ресурсов.
The completion of these important activities will depend on the receipt of the required resources.

При этом необходимо определить наличие соответствующих помещений и требуемых ресурсов для проведения специальных сессий.
The availability of facilities would need to be determined and required resources for special sessions identified.

Это учреждение должно обеспечивать эффективное руководство, а это означает выделение требуемых ресурсов;
This agency must exercise strong leadership, which means that it must devote the required resources;

В настоящее время основная проблема заключается в отыскании и мобилизации требуемых ресурсов в целях практического осуществления этих проектов.
At the present time, the major challenge is to identify and mobilize the required resources to move these projects forward.

Как государственный, так и частный сектор имеют потенциальные возможности способствовать привлечению требуемых ресурсов.
Both the public and the private sectors can potentially contribute to the resources required.

Для увязки требуемых ресурсов с ожидаемыми достижениями на логической основе используется модель составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
A results-based budgeting model is used to link required resources with expected accomplishments in a logical framework.

Функция Главного Поставщика должна предусматривать полномочия для направления или привлечения требуемых ресурсов поставщика.
The Senior Supplier role must have the authority to commit or acquire supplier resources required.

Вместе с тем в большинстве из них нет какого-либо упоминания об объеме требуемых ресурсов или источниках финансирования предлагаемых мероприятий и стратегий.
However, most of them do not make any reference to either the amount of resources required or the sources of financing for the activities and strategies proposed.

В части I( Общее формирование политики, руководство и координация) отсутствуют общие рекомендации Консультативного комитета в отношении совокупного объема требуемых ресурсов.
In Part I(Overall policy-making, direction and coordination) there were no overall recommendations by the Advisory Committee on total resources required.

Хотя делегация Сингапура искренне стремится обеспечить предоставление Организации требуемых ресурсов, некоторые из обсуждаемых положений представляются нецелесообразными.
While his delegation was keen to ensure that the Organization was given the requisite resources, some of the proposals being aired were not advisable.

Было принято решение о том, что в случае наличия требуемых ресурсов исследование данного вопроса будет проведено в рамках Комитета по правам ребенка.
It had been decided that, if the necessary resources were available, a study would be devoted to that question within the framework of the Committee on the Rights of the Child.

Основной задачей на будущее является стимулирование стран к тому, чтобы они обращались с просьбой о проведении обзоров третьего цикла, а также мобилизация требуемых ресурсов для их проведения.
A main challenge ahead is to engage countries in requesting third cycle reviews and to mobilize resources required for conducting them.

Изменения в деятельности на текущий двухгодичный период и соответствующие изменения уровня требуемых ресурсов в разбивке по подпрограммам можно кратко охарактеризовать следующим образом.
The changes in activities from the current biennium, and the corresponding changes in required resource levels, broken down by subprogramme, may be summarized as follows.

В настоящее время стратегический план действий снова пересматривается( в третий раз), чтобы учесть в нем новый прогноз и предусмотреть выделение дополнительных требуемых ресурсов.
The strategic response plan is now being revised again(for the third time) to account for an expanded planning figure and additional required resources.

Фонд выработал реалистичный подход в оценке требуемых ресурсов на период МРФ 2004- 2007 годов для обеспечения того, чтобы приостановки в осуществлении программ были сведены к минимуму.
The Fund has adopted a realistic approach in estimating the required resources for the 2004- 2007 MYFF period in order to ensure minimal interruptions in programme delivery.

Некоторые Стороны призвали сформулировать четкие руководящие принципы по финансовым механизмам Конвенции, что помогло бы затрагиваемым странам в мобилизации требуемых ресурсов.
Some Parties called for clear guidelines on the Convention's financial mechanisms, which would assist affected countries in leveraging the resources required.

Это высвечивает важность той роли, которую государства- члены играют через руководящие органы, для обеспечения выделения требуемых ресурсов для решения поставленных ими приоритетных задач.
These highlight the importance of the role member States play through the legislative bodies to ensure that required resources are allocated for the priorities they identify.

Она приняла к сведению озабоченность, высказанную в отношении долгосрочной устойчивости программы и заявила о том, что ЮНФПА сделает все возможное для мобилизации требуемых ресурсов.
She took note of the concern regarding long-term programme sustainability and stated that UNFPA would make every effort to mobilize the required resources.

Государства могут также внести непосредственный вклад, обеспечив выделение требуемых ресурсов на программы просветительской деятельности и работы с целью снижения риска, операции по разминированию и т. п.
States could also make an immediate contribution by ensuring that the requisite resources were available for awareness and risk-reduction programmes, clearance operations etcetera.

Экспресс- оценка положения обеспечивает возможность систематической оценки положения в области злоупотребления наркотиками в том, что касается как существующих потребностей, так и требуемых ресурсов.
Rapid situation assessment offers a systematic way of assessing the drug abuse situation with regard to both needs and the resources required.

Нужна политическая приверженность на уровне Региона, отдельных стран и на территориальном уровне наряду с мобилизацией требуемых ресурсов, чтобы укрепить положительное отношение населения к иммунизации.
Political commitment at the regional, national and subnational levels is needed to reinforce positive public attitudes towards immunization, together with mobilizing the required resources.